Nguyen-Tuong-Familientempel Hoi An: Ziel historischer und literarischer Geschichten | QUANG NAM ONLINE-ZEITUNG

Der Nguyen-Tuong-Clan-Tempel (8/2 Lane, Nguyen Thi Minh Khai Straße, Hoi An) hat gerade sein 10-jähriges Jubiläum (2013–2023) seiner Öffnung für Besucher gefeiert. Dies ist ein einzigartiges Relikt, das nicht nur die Merkmale der antiken Architektur von Hoi An zeigt, sondern auch ein Ort historischer und literarischer Geschichten ist.

Nguyen-Tuong-Kirche in der Stadt Hoi An. Foto: VL

Der Nguyen-Tuong-Clan ist ein berühmter Clan in Quang Nam für seine Tradition der Mandarin-Prüfungen mit Namen von Leistungsträgern und hohen Beamten der Nguyen-Dynastie. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts erregten die Nachkommen des Nguyen-Tuong-Clans mit Namen in der vietnamesischen Literaturwelt Aufmerksamkeit wie Nguyen Tuong Tam (Schriftsteller Nhat Linh), Nguyen Tuong Lan (Thach Lam), Nguyen Tuong Long (Hoang Dao). Dies sind die Gründer und Schlüsselfiguren der Tu Luc Van Doan-Gruppe, die dazu beitrugen, den Grundstein für die moderne vietnamesische Literatur zu legen.

Historischer Ort

Außer der alten Kirche in der Nguyen Thi Minh Khai Straße gibt es auch die Nguyen Tuong Clan-Kirche im Viertel Tu Le, Bezirk Cam Pho. In dieser Kirche werden Doktor Nguyen Tuong Pho und seine Nachkommen, darunter die Schriftsteller Nhat Linh, Thach Lam und Hoang Dao, verehrt.

Nguyen Tuong Phos Sohn, Nguyen Tuong Tiep (1831–1890), bestand die Bachelor-Prüfung und wurde 1874 Beamter bei Pham Phu Thu.

Nguyen Tuong Tiep hatte 4 Söhne, von denen der jüngste Sohn Nguyen Tuong Chieu war (1880–1918, lebte in Hai Duong und kehrte nicht in seine Heimatstadt zurück). Herr Chieu war der Vater der Schriftsteller Nhat Linh, Hoang Dao und Thach Lam.

Der Tempel des Nguyen-Tuong-Clans im Viertel Tu Le bewahrt noch immer viele wertvolle Dokumente und Reliquien im Zusammenhang mit Dr. Nguyen Tuong Pho auf, wie etwa Kompositionen, Kopien und Sammlungen von Gedichten, Testamenten, Parallelsätzen, Einladungen zu Frühlingszeremonien, Trauerreden, Entwürfe von Steleninschriften und Ritualen.

Es gibt auch viele Artefakte und Dokumente der Nachkommen der drei Schriftsteller Nhat Linh, Hoang Dao und Thach Lam in der Tu Luc Van Doan-Gruppe.

Der Tempel des Nguyen-Tuong-Clans wurde 1806 erbaut und war ursprünglich die Privatresidenz des Kriegsministers Nguyen Tuong Van (1774–1822), dem Gründervater der Nguyen-Dynastie.

Herr Nguyen Tuong Van hatte drei Kinder, der älteste Sohn war Nguyen Tuong Vinh, der im Jahr Mau Tuat (1838) die erste Pho Bang-Prüfung bestand und in viele Gerichtsämter berufen wurde. Der zweite Sohn, Nguyen Tuong Khuon, war der Schwiegersohn des berühmten Generals Le Chat. Der dritte Sohn war Nguyen Tuong Pho, der im Jahr Nham Dan (1842) die Doktorprüfung dritter Klasse bestand.

Die drei wichtigsten Autoren der Tu Luc Van Doan-Gruppe waren Nguyen Tuong Tam, Nguyen Tuong Long und Nguyen Tuong Lan, die Urenkel von Dr. Nguyen Tuong Pho.

Im Tempel des Nguyen-Tuong-Clans gibt es noch immer viele Han-Nom-Dokumente aus dem 18. bis 20. Jahrhundert, die den Karriereweg des Kriegsministers Nguyen Tuong Van ausführlich beschreiben, sowie historische Dokumente über die akademischen Leistungen seiner Kinder wie Pho Bang Nguyen Tuong Vinh, Doktor Nguyen Tuong Pho … oder die königlichen Erlasse und Titel der Könige Gia Long, Minh Mang, Thieu Tri, Tu Duc und Thanh Thai, die Personen dieses Clans befördern.

Laut dem Zentrum für die Verwaltung und Bewahrung des kulturellen Erbes in Hoi An werden die Han-Nom-Dokumente und -Texte im Tempel der Familie Nguyen Tuong nicht nur als kulturelles Erbe der berühmten Gelehrtenfamilie bewahrt und konserviert, sondern auch als Beweismittel, die die Geschichte, Kultur und Gesellschaft einer Epoche getreu widerspiegeln und so die Werteverflechtung zwischen Vergangenheit und Gegenwart an künftige Generationen weitergeben.

Im Jahr 2008 wurde der Tempel des Nguyen-Tuong-Clans als kulturelles und architektonisches Relikt der Provinz eingestuft. Im Jahr 2020 wurde das Grab des Kriegsministers Nguyen Tuong Van vom Volkskomitee der Provinz als historisches Relikt der Provinz anerkannt.

Literarisches Reiseziel

Am 12. Juli 2013 wurde die alte Nguyen-Tuong-Kirche offiziell für Touristen geöffnet und ist damit eines von sechs alten Häusern und Kirchen im Besichtigungsbereich der Altstadt von Hoi An, der von vielen Touristen als Ausflugsziel gewählt wird.

Über einen Zeitraum von 10 Jahren (2013–2023) konnte die Nguyen Tuong-Familienkirche durchschnittlich 15.000 Besucher pro Monat begrüßen, und allein im Zeitraum von 2016–2019 waren es durchschnittlich 23.000 Besucher pro Monat. Der stellvertretende Premierminister Thailands, der polnische Botschafter und die Delegation des laotischen Bildungsministeriums haben diese Reliquie besucht.

Herr Vo Phung, Vizepräsident des Tourismusverbands Quang Nam und ehemaliger Direktor des Kultur-, Informations- und Tourismuszentrums der Stadt Hoi An (früher bekannt als Kultur- und Informationszentrum Hoi An), der große Beiträge dazu geleistet hat, die Kirche der Familie Nguyen Tuong zu einer Touristenattraktion zu machen, bestätigte, dass es sich bei der Reliquie der Kirche der Familie Nguyen Tuong nicht einfach nur um ein typisches Werk der alten Hausarchitektur von Hoi An (drei Räume, zwei Flügel, fünf Spannweiten, Holzrahmenkonstruktion, Ziegelbauweise, Yin-Yang-Ziegeldach...) handelt, sondern auch um ein Ausflugsziel mit ausgeprägtem literarischem Wert, das mit typischen vietnamesischen Literaten einer historischen Periode des Landes in Verbindung gebracht wird. Für viele Einwohner von Hoi An ist die alte Nguyen-Tuong-Kirche auch einer der Geburtsorte der Tu-Luc-Van-Doan-Gruppe.

Besucher der Reliquie können kleine Bücherregale mit vielen Werken finden, die die Namen der drei Schriftsteller Nguyen Tuong bekannt machten, wie Doan Tuyet (Nhat Linh), Gio Dau Mua (Thach Lam), Truoc Vanh Hoong Nguoc (Hoang Dao)...

Besucher können auch einige Werke der Tu Luc Van Doan-Gruppe sehen, wie etwa The Lu, Xuan Dieu, Khai Hung …, die von Generationen von Nachkommen Nguyen Tuongs sorgfältig gesammelt und ausgestellt wurden. Im Durchschnitt werden hier jährlich etwa 800 Bücher an Besucher verkauft.

Insbesondere werden hier neben literarischen Werken auch viele Reliquien der Familie Nguyen Tuong ausgestellt, wie etwa Gemälde mit chinesischer Tusche, Do-Papier von Thach Lam, Nhat Linh oder die Schriften von Tu Luc Van Doan, die Schriften von Pham Phu Thu mit Kommentaren zu den Gedichten von Nguyen Tuong Pho oder an Nguyen Tuong Pho gesandte Gedichte über die Herstellung von Van Chi..., wodurch literarische Geschichten und historische Werte deutlicher dargestellt werden und zur Vertiefung der kulturellen Traditionen der Region Hoi An beigetragen wird.

Quelle: https://baoquangnam.vn/du-lich/nha-tho-toc-nguyen-tuong-hoi-an-diem-den-cua-nhung-cau-chuyen-lich-su-van-chuong-145155.html