Kultureller Reisebegleiter für Hoi An

Das Buch zeichnet ein Bild von einem friedlichen, vertrauten, aber auch warmen und gastfreundlichen Hoi An, als wolle man die Besucher dazu bewegen, länger zu bleiben. Und wenn man dann „aus Hoi An zurückkommt, ist das Buch die Erinnerung, sodass das Bild dieser historischen Stadt noch immer in Ihrem Gedächtnis haften bleibt. Höchstwahrscheinlich werden Sie es bereuen, nicht länger in Hoi An geblieben zu sein, und wer weiß, vielleicht kehren Sie eines Tages wieder nach Hoi An zurück. Vergessen Sie dann bitte nicht, dass Sie bereits einen Hoi An Cultural Travel Companion in der Hand haben“, genau wie die Botschaft des Autors an die Leser im Buch.

In den neun Artikeln widmen die Autoren die ersten Seiten der Altstadt von Hoi An, dem Kern von Hoi An, damit die Leser wissen, was es dort gibt, wonach die ganze Welt suchen muss, was die UNESCO sorgfältig erforschen, prüfen und in die Liste des Weltkulturerbes aufnehmen muss. Die Leser können durch die alten Straßen spazieren, ein seltsames Gefühl der Entspannung erleben und sich dann fühlen, „als ob sie sich in einem einfachen Märchen verloren hätten und mehrere hundert Jahre in die Vergangenheit zurückreisten“, als ob sie in den geschäftigen Handelshafen Hoai Pho der Vergangenheit „zurückkehrten“. Die alten Häuser mit ihren moosbedeckten Dächern aus Yin-Yang-Ziegeln, den Reihen von Holzsäulen und den tiefen, vertikalen und horizontalen Balken sind immer geöffnet, und Besucher können jedes Haus mit einer offenen Tür betreten und sich mit einem alten Mann oder einem Ladenbesitzer unterhalten.

Auch das Beobachten und Spazierengehen in der beleuchteten Altstadt von Hoi An am späten Nachmittag, wenn die Sonne allmählich untergeht, ist ein ganz anderes und schönes Erlebnis. Damals „hing man überall Hunderte von in bunte Seide gehüllten Laternen auf, die kleine Lichtbereiche ausstrahlten, damit die Besucher unbesorgt auf der Straße gehen konnten … Irgendwo in der Ferne drang schwaches Licht aus geschlossenen Häusern, aus kleinen Gassen, in denen niemand vorbeiging.“ Und wenn Sie zu dieser Zeit die Gelegenheit haben, die Altstadt von Hoi An zu besuchen, sollten Sie wahrscheinlich auf den Rat der Autoren hören: „Es gibt nichts Interessanteres, als in einem kleinen Holzhaus zu sitzen, lokale Spezialitäten zu genießen, zu essen und mit der Familie des Besitzers über eine halb erinnerte, halb vergessene Vergangenheit zu plaudern oder die schmale Holztreppe ins Obergeschoss hinaufzusteigen, um Tee zu genießen und die kleine Straße voller Touristen zu beobachten, die unten flanieren, die schmalen Fenster mit flackernden Lichtern, die dunklen Reihen von Ziegeldächern.“

Neben den alten engen Gassen, antiken Häusern, Tempeln, Versammlungshallen und einfachen Esslokalen haben auch die Menschen, die hier jeden Tag leben, die Leute von Hoi An, denen wir auf der Straße begegnen, etwas sehr Harmonisches mit dem architektonischen Raum und der spirituellen Schönheit dieser alten Stadt. Manche Leute sagen, Hoi An sei wunderschön, aber so klein wie eine Handfläche, so klein, dass man nur einen Tag bräuchte, um Hoi An zu erkunden. Diese Aussage trifft wahrscheinlich nur zu, wenn man Hoi An mit bloßem Auge erkundet. Mittlerweile glauben manche Leute, dass die Erkundung von Hoi An ein Leben lang dauert, weil Hoi An zwar klein, aber tief ist. Dies ist wahrscheinlich die Meinung von jemandem, der Hoi An mit seinem Herzen, mit allen Sinnen gespürt und erkundet hat.

Anhand der Japanischen Überdachten Brücke – einem Kulturerbe, das als „Symbol“ von Hoi An gilt – zeichnen die Autoren nicht nur die einzigartigen architektonischen Merkmale neu, sondern verdeutlichen auch die Geschichte und kulturelle Bedeutung der Brücke, die etwa im 17. Jahrhundert von japanischen Kaufleuten erbaut wurde. Von dort aus hilft es den Lesern, ihren Horizont auf das japanische Viertel zu erweitern, das einst in den ruhmreichen Erinnerungen des alten Hoi An existierte, als Beweis für die Spuren, Prägungen und Einflüsse der Japaner in Hoi An, die noch heute vorhanden sind.

Nicht nur die Japaner, auch die Chinesen hatten während ihrer Handels- und Lebensweise sowie ihrer Besiedlung in diesem Land einen tiefgreifenden Einfluss auf das kulturelle Leben von Hoi An. Das Besondere ist, dass sie sich schließlich vollständig in die örtliche Gemeinschaft integriert haben. Sie kauften Land, gründeten die Kommune Minh Huong, legten Straßen an, bauten Pagoden, Tempel und Versammlungshallen. Viele dieser Reliquien existieren noch heute und sind zu einem der kulturellen Merkmale von Hoi An geworden.

Neben der geschäftigen alten Stadt Hoi An nehmen die Autoren die Leser auch mit auf die Erkundung von Cu Lao Cham, einer Inselgruppe von wilder und friedlicher Schönheit, die 16 km ostnordöstlich von Hoi An liegt. Hier können Besucher etwas über das Ökosystem lernen, mehr über Salanganen erfahren, eine seltene Vogelart, die diesen Ort als Lebensraum wählt, etwas über den Nährwert von Vogelnestern und den Beruf des Vogelnestnutzers im Dorf Thanh Chau, oder etwas über die Champa-Kultur lernen, die seit vielen Jahrhunderten auf diesem sonnigen und windigen zentralen Landstreifen floriert...

Es gibt viele, viele einzigartige kulturelle Besonderheiten, die Leser in Hoi An mit dem Buch „Hoi An Cultural Travel Companion“ entdecken können. Auf den letzten Seiten des Buches schreiben die Autoren: „Hoi An ist der älteste, rustikalste und ruhigste Teil Vietnams mit seinen scheinbar endlosen, verwinkelten Gassen. Dieser Ort hat fast alle kulturellen Merkmale bewahrt, die stark vom Osten geprägt sind“, und genau das spüren die Leser auf den gesamten 200 Seiten des Buches. Angesichts der interessanten und attraktiven Dinge, die die Autoren mitbringen, werden wir wirklich erkennen, dass dies ein Ziel ist, an das jeder zurückkehren möchte und das wirklich an die wahre Bedeutung von „Heilung“ glaubt./.

Quelle: https://toquoc.vn/nguoi-ban-duong-du-lich-van-hoa-hoi-an-20240627164307008.htm