Im Jahr 2023 wurde die Cheo-Kunst (traditionelle vietnamesische Oper) aus Thai Binh als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt. 2024 wurde das Cheo-Kunstdossier der UNESCO zur Prüfung als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit vorgelegt. Um den Wert der traditionellen Cheo-Kunst, insbesondere auf lokaler Ebene, weiterhin zu bewahren und zu fördern, hat die Provinz Thai Binh zahlreiche Maßnahmen ergriffen. Dazu gehört auch, die Meinungen von Wissenschaftlern und Kunsthandwerkern einzuholen, die sich sowohl innerhalb als auch außerhalb der Provinz intensiv mit Cheo auseinandersetzen.
Die Aktivitäten von Amateurkunstvereinen tragen zu einem lebendigen kulturellen und spirituellen Leben für alle Bevölkerungsgruppen bei. Im Bild: Eine Aufführung des traditionellen Opernvereins Dong Hung aus dem Dorf Khuoc.
Die Bewahrung der traditionellen vietnamesischen Oper wurzelt in ihrer engen Verbindung zum Leben der Menschen.
Im November 2023 fand in Thai Binh erstmals eine internationale wissenschaftliche Konferenz zum Thema „Schutz und Förderung des Wertes der darstellenden Volkskunst und der Cheo-Kunst in der modernen Gesellschaft“ statt. Über 70 Beiträge von nationalen und internationalen Wissenschaftlern analysierten und erläuterten die Entstehung, Formung und Entwicklung der Cheo-Kunst in verschiedenen Epochen der Landesgeschichte, insbesondere in der Gegenwart, in der sie sich vor allem in den ländlichen Gebieten von Thai Binh und im ganzen Land etabliert und tief verwurzelt hat und zu einer traditionellen kulturellen Aktivität der Bevölkerung geworden ist. Ende September organisierte das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus eine weitere wissenschaftliche Konferenz zum Thema „Erhaltung und Förderung des Wertes der Cheo-Kunst in der Provinz Thai Binh“ mit fast 20 Beiträgen von zahlreichen Wissenschaftlern.
Als Vorsitzender des Workshops betonte der aus der Provinz Thai Binh stammende außerordentliche Professor Dr. Pham Quang Long, ehemaliger Direktor des Kultur- und Sportamtes von Hanoi, die Notwendigkeit des Erhalts der Cheo (traditionelle vietnamesische Oper) auf allen Ebenen: von staatlichen Stellen über professionelle Kunstinstitutionen und Breitensportvereine bis hin zu Vereinen, Teams und Gruppen und insbesondere in der Bevölkerung selbst. Das kulturelle Erbe muss in den Herzen der Menschen weiterleben; wenn die Menschen die Notwendigkeit erkennen, werden sie sich beteiligen und es schützen. Nur durch koordinierte Bemühungen zur Bewahrung dieser Kunstform – von spezialisierten Stellen bis hin zu allen gesellschaftlichen Ebenen – kann das kulturelle Erbe seinen Wert im modernen Leben voll entfalten.
Laut Associate Professor Pham Quang Long sind das Projekt zur Entwicklung der Cheo-Kunst in der Provinz Thai Binh für den Zeitraum 2022-2025 mit einer Vision bis 2030 sowie das Projekt zur Entwicklung der Cheo-Kunst in Vorschulen, Grund- und weiterführenden Schulen und Berufsbildungszentren/Weiterbildungszentren in der Provinz Thai Binh für den Zeitraum 2022-2025 mit einer Vision bis 2030 wichtige Grundlagen für die weitere Verbreitung und Förderung der Cheo-Kunst.
„Ich sehe, dass Thai Binh viele Lösungsansätze bietet, und diese sind für die aktuelle Phase ausreichend und notwendig. Sie müssen jedoch stets ergänzt, weiterentwickelt und nach praktischeren Lösungen gesucht werden, denn Cheo ist eine Kunstform, die aus dem Volk stammt und eng mit seinem Leben verbunden ist. Cheo-Kunst ist relativ statisch, während sich das Leben und die Bedürfnisse der Menschen ständig verändern. Daher müssen wir die Gesetze des Cheo verstehen, die Dynamik des Lebens erkennen und den Anforderungen beider Seiten gerecht werden: die Kunst bewahren und gleichzeitig den Bedürfnissen des Volkes entsprechen“, betonte Dozent Dr. Pham Quang Long.
Generationen von Künstlern aus der Reisanbauregion haben die Kunst des Cheo (traditionelle vietnamesische Oper) bewahrt und gefördert.
„Es muss eine Geschichte dahinter stecken, bevor man daraus eine Geschichte machen kann.“
Dank des aktiven Engagements aller Regierungsebenen und der zuständigen Behörden hat die Zahl der traditionellen Opernvereine in der Provinz in den letzten Jahren rasant zugenommen und dabei auf das Erbe traditioneller Kunstformen zurückgegriffen.
Laut Bestandsaufnahme gibt es in acht Bezirken und Städten 234 traditionelle Opernvereine sowie über 300 Volkskunstvereine, die traditionelle Opernaufführungen anbieten. Die Provinz Thai Binh hat sich für den Zeitraum 2022–2025 ein klares Ziel gesetzt: Alle bestehenden traditionellen Opernvereine der Provinz sollen professionelle Unterstützung, zusätzliche Ausrüstung, Requisiten und Kostüme erhalten, um zu vorbildlichen Modellvereinen zu werden. Bis 2030 sollen alle Dörfer und Wohngebiete der Provinz über traditionelle Opernvereine verfügen. Zur Umsetzung des Provinzplans organisiert das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in Abstimmung mit den lokalen Behörden jährlich Schulungen und Weiterbildungen für wichtige Mitglieder der lokalen Kunstvereine. Im Jahr 2023 fand erstmals ein Wettbewerb für das Schreiben von Drehbüchern für kurze Theaterstücke und traditionelle Opernlieder statt, um das Kunstprogramm zu bereichern und das kulturelle und spirituelle Leben aller Bevölkerungsgruppen zu fördern.
Nguyen Hong Van, ehemalige Direktorin des Provinzialen Zentralen Kulturhauses, die sich seit vielen Jahren in der Cheo-Kunst (traditionelle vietnamesische Oper) engagiert und Preise bei Wettbewerben gewonnen hat, berichtet: „Seitdem die Kulturzentren in Dörfern und Wohngebieten immer besser ausgebaut sind und die Basiskunst über mehr geeignete Veranstaltungsorte verfügt, ist Cheo-Gesang und -Aufführung zu einer unverzichtbaren spirituellen Bereicherung geworden. Viele Basisvereine haben Cheo-Stücke und -Szenen inszeniert, um die Politik und Richtlinien der Partei, die Gesetze und Verordnungen des Staates sowie lokale Bestimmungen zu verbreiten und gute Menschen und gute Taten zu preisen – und das mit großem Erfolg. Ein altes Sprichwort besagt: ‚Nur mit einer Geschichte kann ein Theaterstück aufgeführt werden‘, was die Bedeutung von Drehbüchern in der Kunst im Allgemeinen und im Cheo im Besonderen unterstreicht. Die größte Schwierigkeit für Cheo-Vereine besteht jedoch heutzutage im Mangel an Drehbuchautoren. Gleichzeitig findet die Ausbildung und Weitergabe von Techniken des Drehbuchschreibens an Laienkünstler kaum noch statt.“ Die Autoren von Chèo-Stücken (traditionelle vietnamesische Oper), die heute in der Provinz die Massenbewegung prägen, sind größtenteils Autodidakten. Bei Chèo-Festivals und -Aufführungen werden vor allem Gesang, Schauspielstil, Kostüme usw. bewertet. Um die Qualität der Chèo-Clubs weiter zu verbessern und zur Bewahrung und Förderung dieses Kulturerbes im modernen Leben beizutragen, ist es wünschenswert, dass bald Schulungsprogramme für Amateurautoren eingeführt werden, die das Schreiben von Bühnenstücken und Musikszenen sowie das Komponieren von Chèo-Liedtexten vermitteln. Gleichzeitig sollten neben den vom Staat ausgezeichneten Künstlern und Handwerkern auch Amateurkünstler geehrt und ermutigt werden, ihre Bemühungen fortzusetzen, das Chèo-Talent weiterzugeben und zukünftige Generationen zu fördern.
In einer Zeit, in der die traditionelle vietnamesische Oper (Cheo) immer mehr Aufmerksamkeit erfährt, gewinnen viele junge Menschen, die in der Basisbewegung aufgewachsen sind, allmählich an Selbstvertrauen auf ihrem Weg zur professionellen Bühne. Dies weckt die Hoffnung auf eine neue Generation renommierter Cheo-Schauspieler, -Schauspielerinnen, -Komiker und -Hauptdarsteller aus der Reisanbauregion Thai Binh, die diese traditionelle Kunstform nicht nur bewahren und bereichern, sondern auch eine entscheidende Rolle bei der Weitergabe ihres Erbes in die heutige Zeit spielen werden.
Tu Anh
Quelle: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/211704/nghe-thuat-cheo-tren-duong-ghi-danh-the-gioi
Kommentar (0)