In Kyoto kommt es erneut zu Belästigungsfotos von Geishas

Japan: Nach einem fünfjährigen Verbot ist es wieder soweit: Touristen, die absichtlich Fotos von Geishas machen, sind nach Kyoto zurückgekehrt. Die alte Hauptstadt Japans hat nun neue Maßnahmen vorgeschlagen, um dies zu verhindern.

Kyoto ist als Heimat der Geishas und Maikos bekannt – Geisha-Lehrlinge oder Teenager-Mädchen in der Ausbildung zur Geisha. Viele Geishas und Maikos arbeiten und leben in Gion, dem historischen Viertel von Kyoto, das auch ein beliebtes Touristenziel in Japan ist. Es ist nicht schwer, diese Frauen auf den Straßen der alten Hauptstadt spazieren zu sehen. Geishas im traditionellen Kimono und mit starkem Make-up machen viele Touristen neugierig und heben ihre Kameras, um Fotos zu machen. Dieses Vorgehen, das vor Ort als „Geisha-Paparazzi“ bezeichnet wird, ist für viele Geishas und Maikos unangenehm und verlegen.

Touristen machen auf den Straßen von Kyoto Fotos von Maikos. Foto: Shutterstock

Isokazu Ota, stellvertretender Sekretär des South Side Ward Council der Stadt Gion, sagte, dass sich der Tourismus in Japan nach der Pandemie erholt habe und Geisha-Fotografen allmählich wieder aufgetaucht seien. Mittlerweile haben die örtlichen Behörden mehrsprachige Schilder aufgehängt, auf denen steht, dass das Fotografieren von Geishas ohne deren Erlaubnis nicht gestattet sei. Verstöße können mit einer Geldstrafe von bis zu 10.000 Yen (67 US-Dollar) geahndet werden.

Im Jahr 2015 hängte Kyoto Flugblätter auf und verwendete Piktogramme, um auf „störende Handlungen“ hinzuweisen, darunter das Fotografieren von Geishas und Maikos. Im Jahr 2019 kam es zu Fällen, in denen sich Touristen unangemessen benahmen, indem sie den Kimono einer Geisha packten, ihre Haarnadeln herauszogen und versuchten, sich daran festzuklammern, um Fotos zu machen. Manche Touristen benutzen sogar Zigarettenstummel, um diese Frauen zu necken. In diesem Jahr stellte die Regierung in Gion Schilder und Hinweise auf, die das Fotografieren von Geishas und Maikos untersagten und mit einer Geldstrafe für Verstöße drohten.

Herr Ota sagte, die derzeitigen Geldstrafen reichten nicht aus, um Geisha-Paparazzi abzuschrecken. Der Gemeinderat von Gion beabsichtigt, die Gassen bis April 2024 vollständig für Touristen zu sperren, um den Zugang der Paparazzi zu Maikos und Geishas einzuschränken. Unterdessen ist es auf Gions Hauptstraße, Hanamikoji, schwierig, Belästigungen und Fotografieren von Geishas zu kontrollieren, da es sich um eine öffentliche Straße handelt. Die meisten Maikos und Geishas nutzen diese Straße, was sie zu einem idealen Treffpunkt für Paparazzi macht.

Laut Herrn Ota sind sich viele Leute, die in Gion Straßenfotos machen und aus der Ferne Bilder von Maikos schießen, des Fotografierverbots nicht bewusst. Inzwischen nicht wenige Touristen warten darauf, dass Maikos aus den Gassen kommen, um Fotos zu machen. Sie kennen die Regeln, ignorieren sie aber. Den Behörden fällt es schwer, an Geisha-Paparazzi heranzukommen, die gegen das Verbot verstoßen.

„Einige Einheimische haben es sich zur Aufgabe gemacht, Touristen zu disziplinieren, die sich schlecht benehmen“, sagte Ota.

Ota und viele Einwohner von Gion versuchen, die Geisha-Paparazzi einzudämmen. Als Lösung schlug er vor, dass ausländische Touristen, die nach Kyoto kommen, von japanischen Reiseführern in die Etikette eingewiesen und mit den Vorschriften vertraut gemacht werden. Ota glaubt, dass dieser Ansatz es Touristen erleichtern kann, Maikos und Geishas auf natürliche Weise kennenzulernen und mit ihnen zu interagieren, ohne dass sie sich belästigt fühlen.

An einigen Orten in Gion ist es Besuchern mit Erlaubnis der Geisha gestattet, Fotos zu machen. Im Gion Theater in der Nähe der Hanamikoji-Straße finden regelmäßig Maiko-Aufführungen statt, nach denen das Publikum Fotos mit den Mädchen machen kann.

Bich Phuong (laut CNN )

Quellenlink: https://vnexpress.net/nan-chup-anh-quay-roi-geisha-tai-dien-o-kyoto-4716894.html