Verschwendung von Investitionen in ländliche Märkte

Der Muong Phang-Markt ist ruhig und verlassen.

Der Markt hat… 5 Unternehmen

Der Muong Phang-Markt in der Gemeinde Muong Phang (Stadt Dien Bien Phu) hat eine Fläche von 1.470 m², wurde gebaut und ab dem 13. Oktober 2023 zur Verwaltung und Nutzung übergeben, mit einer Gesamtinvestition von 2,99 Milliarden VND. Das Ziel besteht darin, den Muong Phang-Markt in ein regionales Handelszentrum umzuwandeln, den Austausch und Handel mit bestimmten landwirtschaftlichen Produkten und lokalen Spezialitäten zu fördern, Bedingungen für die sozioökonomische Entwicklung zu schaffen und das Leben der Menschen in der Gemeinde Muong Phang zu verbessern. Nach mehr als einem Jahr Betrieb gilt der Muong Phang-Markt jedoch als ineffektiv, da der gesamte Markt ... 5 Geschäftshaushalte umfasst.

Um die aktuelle Situation der Nutzung und Verwaltung des Muong Phang-Marktes besser zu verstehen, haben wir mit den Führern der Gemeinde Muong Phang zusammengearbeitet. Herr Lo Van Hop, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Muong Phang, sagte: „Der Markt in Muong Phang ist hauptsächlich morgens geöffnet, die Zahl der Käufer und Verkäufer kann man an einer Hand abzählen und viele Kioske auf dem Markt sind leer.“ Der solide gebaute Markt ist verlassen, doch rund um den Markt dringen Menschen in den Verkehrskorridor ein oder nutzen den Bürgersteig vor ihren Häusern, um Geschäfte zu machen. Wir geben zu, dass diese Situation auf die mangelnde Entschlossenheit der Kommunalverwaltung zurückzuführen ist. Andererseits war die Zahl der dort tätigen Gewerbetreibenden zum Zeitpunkt der Markteröffnung zu gering, sodass das Volkskomitee der Gemeinde noch keine Marktverwaltung eingerichtet und keine internen Regeln und Vorschriften für den Betrieb erlassen hatte. Die Koordination zwischen dem Volkskomitee der Gemeinde und den Fachabteilungen des Volkskomitees der Stadt ist nicht reibungslos, sodass die Gemeinderegierung, obwohl der Markt bereits seit über einem Jahr in Betrieb ist, noch keine Entscheidung über die Marktgebühren, die Marktklassifizierung gemäß Dekret Nr. 60/2024/ND-CP der Regierung über Marktentwicklung und -verwaltung und die Zuweisung von Marktverwaltungsaufgaben vom Volkskomitee der Stadt erhalten hat. Dies ist einer der Gründe, warum der Muong Phang-Markt nicht effektiv funktioniert.

Nicht nur in den Vorortkommunen, sondern auch mitten in der Stadt. Der Markt Dien Bien Phu, C13, Bezirk Thanh Truong wurde gebaut und wird ab Dezember 2023 in Betrieb genommen, aber bisher haben nur 13 Stände Mietverträge unterzeichnet. Der C13-Markt verfügt über eine Größe von 120 Ständen (72 Hauptmarktkioske, 48 Wellblechdachkioske) und eine Außenverkaufsfläche von ^{420 m²} . Von den 13 vertraglich vereinbarten Ständen sind nur 3 in Betrieb, die restlichen 10 sind gemietet und stehen dort.

Reporter arbeiten mit den Anführern der Kommune Muong Phang (Stadt Dien Bien Phu) zusammen.

Als einer von drei Haushalten, die seit September 2024 einen Kiosk auf dem C13-Markt mieten und nutzen, verkauft Frau Sung Thi My, Gemeinde Na Sang (Bezirk Muong Cha), Kostüme der ethnischen Gruppe der Mong. Nach fast zwei Monaten des Verkaufs … ist noch kein einziger Kunde gekommen, um ihre Produkte zu kaufen! Frau My teilte mit: Ich sehe, dass der Markt groß und schön ist, aber die Zahl der Kunden, die auf den Markt kommen, um Waren zu kaufen, ist sehr gering. Vielleicht gehen die Leute lieber in die Einkaufszentren der Stadt.

Allerdings drangen Menschen knapp einen Kilometer vom C13-Markt entfernt in den Verkehrskorridor ein und nutzten die geschlossene Tankstelle als Handels- und Geschäftsstandort. Fleisch, Gemüse, gekochte Speisen, sogar Kleidung ... werden überall ausgestellt, es herrscht eine lebhafte Kauf- und Verkaufsatmosphäre. Ein Gemüseverkäufer hier erzählte: „Die Ware kann man hier noch verkaufen, aber auf dem Markt kauft sie niemand.“ In dieser Gegend halten Passanten während der nachmittäglichen Hauptverkehrszeit gerne an, um etwas einzukaufen. Dadurch kam es immer mehr zu einem Gedränge zwischen Verkäufern und Käufern, und direkt an der Autobahn entstand ein Flohmarkt. Laut Aussage der Anwohner „griff die Regierung schon oft ein, um Geschäfte zu räumen, die auf die Straßen und Bürgersteige hineinragten, doch schon nach wenigen Tagen, als keine Behörden im Einsatz waren, kam es erneut zu solchen Übergriffen.“

Notwendigkeit, den Markt effektiv zu nutzen und zu verwalten

In letzter Zeit hat man im Bezirk Thanh Truong (Stadt Dien Bien Phu) nach vielen Lösungen für Geschäftsleute gesucht, insbesondere nach der Leitung von Funktionskräften, um die Beseitigung illegaler Verkaufsstellen rund um das Marktgebiet zu organisieren und gleichzeitig die Menschen zu propagieren und zu mobilisieren, auf den Markt zu gehen, um dort Handel zu treiben. Doch die Situation hat sich nicht verbessert.

C13-Markt, Bezirk Thanh Truong, Stadt. Dien Bien Phu ist zwar gut investiert, kann aber keine Unternehmen anziehen.

In seiner Diskussion über den Plan zur Nutzung des Marktes sagte Herr Cao Dai Duong, Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Thanh Truong: „In der kommenden Zeit wird der Bezirk seine Zusammenarbeit mit Massenorganisationen fortsetzen, um die Propaganda zu verstärken und bedürftige Menschen und Unternehmen vor Ort zu mobilisieren, sich weiterhin für Geschäfte auf dem Markt anzumelden.“ Gleichzeitig forderte der Bezirk die benachbarten Bezirke und Gemeinden auf, sich bei der Weiterleitung an Haushalte, die sich für die Anmietung von Geschäftsständen registrieren lassen müssen, abzustimmen. Um Kunden auf den Markt zu locken, werden wir unsere eigene Politik verfolgen, neue Unternehmen unterstützen, in den ersten zwei Monaten keine Gebühren erheben, um den Umfang der Einnahmen zu ermitteln, und Unternehmen dazu ermutigen, sich an den Aktivitäten auf dem Markt zu beteiligen.

Laut Statistiken des Ministeriums für Industrie und Handel gibt es derzeit in der gesamten Provinz 41 Märkte und in 21 ländlichen Gemeinden gibt es Märkte. Investitionen in Neubau, Modernisierung, Sanierung, Verwaltung und Nutzung von Märkten sind stets auf allen Ebenen und in allen Branchen interessant. Bislang haben sich die kommerzielle Infrastruktur im Allgemeinen und der Markt im Besonderen deutlich entwickelt. Dadurch wurden Bedingungen für einen wachsenden Warenhandel geschaffen, die Bedürfnisse der Bevölkerung immer besser erfüllt und zur Förderung der lokalen Sozioökonomie beigetragen. Allerdings ist das Marktmanagement in der Provinz noch immer zahlreichen Beschränkungen unterworfen und hat die Investitionsressourcen nicht effektiv ausgeschöpft. Auf der Grundlage der staatlichen Marktverwaltung hat das Ministerium für Industrie und Handel am 28. August 2023 das Dokument Nr. 1389/SCT-QLTM zur Stärkung der Marktverwaltung für die Volkskomitees der Bezirke und Städte herausgegeben.

Auf Grundlage der Ergebnisse der Überprüfung, Inspektion und Bewertung der Betriebseffizienz ländlicher Märkte wird die Branche dem Volkskomitee der Provinz eine Änderung des Nutzungszwecks ineffektiver oder inaktiver Märkte vorschlagen. Dies ist eine vernünftige Lösung, die vom Ministerium für Industrie und Handel vorgeschlagen wurde, um die Verschwendung von Investitionsmitteln und Land für den Marktaufbau zu vermeiden. Für den Investitionsmarkt der kommenden Zeit ist es notwendig, der genehmigten Planung zu folgen, sich auf Untersuchungen und Feldstudien zu konzentrieren, die Bedürfnisse und die Notwendigkeit von Investitionen in den Marktaufbau richtig einzuschätzen und die historischen Faktoren der Marktbildung zu respektieren. Mit dem Ziel, den Austausch und die Handelsaktivitäten der Menschen zu erleichtern, müssen der entsprechende Umfang und Standort bestimmt werden.

Bei der Umsetzung des nationalen Zielprogramms für den Neubau ländlicher Gebiete muss bereits in der Anfangsphase ein Markt als verbindliches Kriterium für die Infrastruktur berücksichtigt werden. Wenn der Bau des Marktes jedoch nicht wirklich notwendig ist, wird empfohlen, dass die zuständige Behörde die Umsetzung dieses Kriteriums in Betracht zieht und abwägt, um zu vermeiden, dass der neu errichtete Markt die Schulden ineffektiver grundlegender Bauinvestitionen tragen muss und somit Investitionsmittel verschwendet werden.

Quelle: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/kinh-te/219902/lang-phi-dau-tu-cho-nong-thon