Ohne Erbe bleibt das Erbe der reformierten Operns...

Reporter: Was haben Sie empfunden, als Sie nach der Aufführung des Stücks „Nguoi ven do“ auf der Dai Viet New Cai Luong Stage die Rolle der Ha in diesem Lebenswerk spielen durften?

Volkskünstler Phuong Loan (Foto vom Künstler bereitgestellt)

- Volkskünstler PHUONG LOAN: Ich bin äußerst bewegt, mein Herz ist voller Stolz. Dies ist ein revolutionäres Bühnenwerk, das die Jahre überdauert hat und mit meiner Kindheit und der vieler anderer Künstler verbunden ist, die nach der Befreiung des Südens und der vollständigen Vereinigung des Landes aufwuchsen.

Meine Rolle als Ha wurde zuvor vom verstorbenen Künstler Thanh Thanh Hoa gespielt. Jetzt erbe ich den revolutionären Charakter des Autors Minh Khoa - Nguyen Gia Nghiem und empfinde ihn stärker. Der Regisseur, der verdienstvolle Künstler Hoa Ha, und wir arbeiteten unermüdlich auf dem Probenboden, um die Früchte zu ernten, nämlich die Ermutigung des Publikums. Am 19. Mai wird das Dai Viet New Reformed Theatre im Tran Huu Trang Theatre erneut auftreten. Dies wird die bedeutsamste Leistung des Kreativteams des Stücks „Suburban People“ sein.

Der Autor Minh Khoa präsentiert sehr einfach die Geschichte des heldenhaften Kampfes der Menschen aus 18 Betelgartendörfern im Widerstandskrieg zur Vertreibung ausländischer Invasoren. Tiefe literarische Qualität in jedem Wort und jedem Lied. Welche Bedenken haben Sie als Künstler, der viele revolutionäre Stücke aufgeführt hat, angesichts des zunehmenden Mangels an Werken mit starker literarischer Qualität auf der Cai-Luong-Bühne?

- Es stimmt, dass das Leben der Menschen in dem Stück „Menschen am Stadtrand“ durch den Schreibstil des Schriftstellers Minh Khoa so schön ist wie ein Gemälde, mit duftenden Betelblättern, den Emotionen verliebter Paare, dem Klang des Monochords, der gefühlvollen Stimme der Gedichte von Luc Van Tien ... Der Frieden eines Lebens ohne Schüsse ist schon immer der Traum der Menschen von Ba Diem. Doch als es nötig war, waren die Menschen aus 18 Betelgartendörfern bereit, in den Krieg zu ziehen und Opfer zu bringen, um die revolutionären Ideale zu schützen.

Der Volkskünstler Phuong Loan unterstützt junge Schauspieler, die am HTV-Programm „Goldene Glocke der traditionellen Musik“ teilnehmen (Foto: THANH HIEP)

„The Suburban People“ ist eine Geschichte voller Menschlichkeit und Liebe für Heimat und Land während des Widerstandskrieges gegen die USA, die mit dem Sieg unserer Armee und unseres Volkes bei der Generaloffensive und dem Aufstand im Frühjahr 1975 endete. Die Geschichte dreht sich um das Paar Bay Don und Tam Khoe, die in ihrem Leben viele Schmerzen erduldeten, um Sau Ho zu beschützen – eine Figur, die großen Einfluss auf den heldenhaften Kampf unserer Armee und unseres Volkes hatte. Auch die Charakterbilder des Stücks strahlen literarische Sprache und literarische Qualität in der Kunst der reformierten Oper aus, was die lange Lebensdauer des Stücks „Nguoi ven do“ ermöglicht hat.

Nachdem Sie den „Tod“ viele Male überwunden haben, was haben Sie über das Leben gelernt?

- Im Mai 2022 hatte ich während einer Tour in Ca Mau City einen Verkehrsunfall. Meine Familie brachte mich ins örtliche Krankenhaus und verlegte mich dann ins Cho Ray Krankenhaus. Damals wurde bei mir ein Schädel-Hirn-Trauma, ein Kieferbruch und ein Wangenknochenbruch diagnostiziert. Zum Glück wurde ich von den Ärzten aktiv behandelt, sodass ich die kritische Phase überstand und nach nur drei Monaten Behandlung auf die Bühne zurückkehren konnte. Ich nahm meine Tätigkeit als Juror beim Wettbewerb „Goldener Reis“ und anschließend bei „Goldene Glocke der Traditionellen Oper“ an. Ich habe eine einfache Schlussfolgerung: „Versuchen Sie, alle Schwierigkeiten zu überwinden. Auch wenn es sich um eine lebensbedrohliche Krankheit handelt, müssen Sie stark sein, um sie zu überwinden.“

Es ist bekannt, dass Sie und zwei Volkskünstler, Thanh Dien und Trinh Kim Chi, Kunstprogramme durchführen werden, um Spenden für die Reparatur der Pagode und des Friedhofs für Künstler in Ho-Chi-Minh-Stadt zu sammeln?

- Dies war die Initiative des Volkskünstlers Thanh Dien. Wir hoffen, dass es viele Möglichkeiten geben wird, die Kosten für die Reparatur jedes Gegenstands auf dem Tempelgelände und dem Künstlerfriedhof zu decken. Vor Kurzem tourte ich durch die USA, unterstützt von der Künstlerin Linh Vu und der Sängerin Duy Ninh, die für mich Auftritte organisierten, um das Publikum im Ausland zur Unterstützung aufzurufen.

Anschließend brachten wir 5.000 US-Dollar mit, die von Vietnamesen im Ausland gespendet worden waren, um die Reparaturarbeiten zu unterstützen. Im August 2024 werde ich meine Tour in den USA möglicherweise mit dieser edlen Bedeutung fortsetzen. Das vietnamesische Publikum in den USA unterstützt uns sehr und möchte zur Verschönerung des Geländes der Pagode und des Künstlerfriedhofs in Ho-Chi-Minh-Stadt beitragen.

Für Nachwuchskünstler in diesem Beruf ist dieser ruhige Job immer eine positive Inspiration. Was sagen Sie zu ihm?

- Glücklicherweise habe ich viele verschiedene Arten von Rollen erlebt, von kokett, giftig, komisch bis tragisch. Als ich jung war, habe ich mich auf Cross-Dressing und weibliche Rollen spezialisiert. Sie brauchen also Hilfe und Analyse. Ich bin bereit. Auch durch meine Mitwirkung als Coach für Kandidaten im Wettbewerb „Goldene Glocke der Traditionellen Oper“ freue ich mich über die Fortschritte der jungen Schauspieler.

Wenn Sie über die größte Sorge eines Künstlers vor dem Erscheinen der reformierten Opernbühne in Ho-Chi-Minh-Stadt sprechen würden, was würden Sie sagen?

- Alle Phasen erfordern eine Abfolge, und diese Kraft wird zunehmend dünner. Ohne sofortige Vorbereitung besteht die Gefahr, dass die Standards des reformierten Theaters verloren gehen. Von Komposition, Inszenierung, Art Design, Ton, Beleuchtung, Kostümen, Requisiten … dreht sich einfach alles um die alte Hauptstadt. Während die Unterhaltungstechnologie in der Welt große Fortschritte gemacht hat, ist das traditionelle Theater noch immer mit manuellen Techniken beschäftigt und wendet nicht viele fortschrittliche Technologien an, um die Aufführungen des reformierten Theaters zu unterstützen. Ich halte es für notwendig, Voraussetzungen für die Ausbildung der nächsten Generation zu schaffen. Das gegenwärtige Feld der reformierten Kunst weist viele Mängel auf. Wir müssen frühzeitig junge Talente suchen und fördern, die das reformierte Theater beherrschen.

.Für Ihre Rolle als Lehrer Dung im Theaterstück „Tears of Deep Love“ wurden Sie 2006 von den Lesern mit dem Mai Vang Award ausgezeichnet. Was ist Ihre einprägsamste Erinnerung an dieses Ereignis?

- Ich habe um die Figur geweint, weil sie die Gefühle eines Lehrers ausdrückte, der mit den Härten des Lebens der Schüler zu dieser Zeit konfrontiert war. Diese Rolle brachte mich vor Glück zum Weinen, denn ich erhielt dafür den Mai Vang Award, einen prestigeträchtigen Preis, der von Lesern und Publikum gewählt wird und heute die älteste Auszeichnung ist. Nach 30 Jahren der Entstehung und Entwicklung des Mai Vang Award kann man sagen, dass dies eine großartige Errungenschaft der kulturellen und künstlerischen Aktivitäten in Ho-Chi-Minh-Stadt ist. Ich freue mich darauf, diese Rolle bald wieder auf der Bühne zu spielen.

„Ich wage es nicht, Schüler oder Studenten anzunehmen. Ich weiß nur, dass ich meine Erfahrung an die junge Künstlergeneration weitergeben werde.

Quelle: https://nld.com.vn/nsnd-phuong-loan-khong-co-ke-thua-di-san-cai-luong-se-mat-196240511204007812.htm