Notfallhinweise für Deichvorfälle

Das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung hat gerade ein Rundschreiben mit Richtlinien zur Instandhaltung von Deichen und zur Notfallbehandlung bei Deichvorfällen herausgegeben. Entsprechend werden im Rahmen des Planungsprozesses Mittel für die Instandhaltung und Instandsetzung der Deiche aus dem Bundeshaushalt bereitgestellt. Die Dringlichkeit von Wartungs- und Reparaturarbeiten, um die Sicherheit der Deiche zu gewährleisten, Deichschäden zu verhindern und den Anforderungen des Hochwasser- und Sturmschutzes gerecht zu werden; Das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung organisiert die Ausarbeitung eines Plans zur Wartung und Reparatur von Deichen vor dem 15. Juni jeden Jahres und sendet ihn zur Prüfung und Zusammenfassung an das Ministerium für Deichverwaltung und Katastrophenvorsorge und -kontrolle.

Das Deichsystem Vietnams ist großflächig und umfasst insgesamt 9.080 km Deiche aller Art.

Auf der Grundlage des vom Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zugewiesenen Gesamtbudgets für die Instandhaltung und Reparatur von Deichen, des aktuellen Zustands der Deiche und der Merkmale der einzelnen Orte genehmigt die Abteilung für Deichverwaltung und Katastrophenvorbeugung und -kontrolle das Budget, einschließlich des Budgets für den vom Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung umgesetzten lokalen Plan zur Instandhaltung und Reparatur von Deichen. Gesamtkosten für die Notfallbehandlung (dringende) von Deichvorfällen. Auf der Grundlage des genehmigten Budgets, des aktuellen Status der Deiche, der Standards, der technischen Vorschriften, der Einheitspreise, der Normen und der aktuellen Vorschriften organisiert das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung die Ausarbeitung von Projekten oder wirtschaftlich-technischen Berichten (für Inhalte mit baulichen Komponenten) oder Skizzen und Kostenvoranschlägen (für Inhalte ohne bauliche Komponenten) und legt sie dem Ministerium für Deichverwaltung und Katastrophenvorsorge und -kontrolle zur Beurteilung und Genehmigung vor.

Investitionen in den Bau eines Deichsystems tragen zur Entwicklung der Sozialökonomie bei und tragen so zu einer nachhaltigen Armutsbekämpfung bei.

Nach der Genehmigung des Projekts, des wirtschaftlich-technischen Berichts oder der Kostenvoranschlags erstellt das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung einen Plan zur Auswahl eines Auftragnehmers, legt ihn dem Ministerium für Deichverwaltung und Katastrophenvorsorge zur Genehmigung vor und organisiert die Umsetzung der nächsten Schritte, um die Einhaltung der bau- und ausschreibungsrechtlichen Bestimmungen sicherzustellen. Inhaltlich organisiert die Abteilung für Deichverwaltung und Katastrophenvorsorge und -kontrolle die Umsetzung: Basierend auf dem genehmigten Budget, den Anforderungen, den Verwaltungsaufgaben, den Standards, den technischen Vorschriften, den Einheitspreisen, den Normen und den geltenden Vorschriften organisiert die Abteilung für Deichverwaltung und Katastrophenvorsorge und -kontrolle die Erstellung, Bewertung und Genehmigung des Entwurfs – Kostenvoranschlags sowie die Genehmigung des Plans zur Auswahl des Auftragnehmers für die Umsetzung. Wenn ein Vorfall an einem Deich festgestellt wird, muss die für die staatliche Verwaltung der Deiche zuständige Fachbehörde des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung den Ort des Vorfalls gezielt inspizieren, einen schriftlichen Bericht verfassen und Lösungsvorschläge unterbreiten. Das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung organisiert Inspektionen bei Vorfällen, erstellt Berichte, berät das Volkskomitee der Provinz bei der Anweisung an die zuständigen Behörden, Lösungen zur Gewährleistung der Deichsicherheit einzusetzen, und erstattet dem Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über die Abteilung für Deichverwaltung und Katastrophenvorsorge und -kontrolle Bericht. Auf Grundlage des Berichts des Volkskomitees der Provinz führt die Abteilung für Deichverwaltung und Katastrophenvorbeugung und -kontrolle Inspektionen vor Ort durch und gibt schriftliche Stellungnahmen zur Vorgehensweise und zu den Finanzierungsquellen für die Vorfallsbewältigung ab. Nach Erhalt der schriftlichen Stellungnahmen der Abteilung für Deichverwaltung und Katastrophenvorsorge und -kontrolle zu den Richtlinien und Finanzierungsquellen für die Bewältigung von Vorfällen weist das Volkskomitee der Provinz die Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung an, die Ausarbeitung eines (dringenden) Notfallplans (Projekts) zu veranlassen und diesen der Abteilung für Deichverwaltung und Katastrophenvorsorge und -kontrolle zur Beurteilung und Genehmigung zur Umsetzung vorzulegen. Die Dossierbestandteile sind in Anhang III zu diesem Rundschreiben aufgeführt. Das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung ist dafür verantwortlich, dem Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz einen Beschluss zur Erklärung des Naturkatastrophennotstands gemäß den Bestimmungen von Artikel 12 des Regierungserlasses Nr. 66/2021/ND-CP vom 6. Juli 2021 vorzulegen, in dem die Umsetzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes zur Verhütung und Kontrolle von Naturkatastrophen und des Gesetzes zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes zur Verhütung und Kontrolle von Naturkatastrophen und des Deichgesetzes zur Organisation einer dringenden (dringenden) Behandlung von Deichvorfällen detailliert beschrieben wird. Die Organisation und Umsetzung von Notfallprojekten (dringenden Projekten) zur Bewältigung von Deichvorfällen erfolgt gemäß den Bestimmungen von Artikel 13 des Dekrets Nr. 66/2021/ND-CP. Wird bei Sturm oder Hochwasser ein Deichschaden festgestellt, muss dieser umgehend behoben werden, um die Sicherheit der Deichanlage zu gewährleisten. Das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung erstattet dem Volkskomitee der Provinz Bericht, um rechtzeitig Reaktionsmaßnahmen zu ergreifen. Anschließend vervollständigt es die Berichtsdatei und legt sie dem Ministerium für Deichverwaltung und Prävention und Kontrolle von Naturkatastrophen zur Genehmigung vor. Die Vorbereitung und Umsetzung von Plänen für die Deichwartung und die Notfallbehandlung (dringende) von Deichvorfällen aus lokalen Haushaltsquellen muss den Richtlinien des Volkskomitees der Provinz und den geltenden Vorschriften entsprechen.

Dan Hung