Bilder von Vietnam in den 1930er Jahren

Die Ausstellung umfasst 55 Dokumente und Bilder, die durch die Linse von Sofia Yablonska, einer auf Reisen spezialisierten ukrainischen Schriftstellerin, Fotografin und Filmemacherin, aufgenommen und geteilt wurden. Durch die Ausstellung wird das Publikum auf eine Reise in die Vergangenheit geschickt und erfährt etwas über das Leben, die Landschaften und die Menschen Vietnams in der Zeit von 1930 bis 1940. Dadurch gewinnt es ein tiefes Verständnis und viele Emotionen für eine historische Periode vor fast einem Jahrhundert.

Die Delegierten durchschnitten das Band zur Eröffnung der Ausstellung.

In ihrer Rede bei der Ausstellung sagte die Direktorin des Vietnam Women's Museum, Nguyen Thi Tuyet, dass die Fotos in der Ausstellung „Sofia Yablonska – Reise durch das Jahrhundert“ das Publikum dazu anregen, der Autorin auf ihrer Entdeckungsreise durch Vietnam zu folgen, zu dem sie und ihre Familie während ihres zehnjährigen Lebens eine tiefe Zuneigung empfanden.

Mit einer sensiblen und respektvollen Perspektive wird jeder Ort, den Frau Sofia Yablonska in Vietnam besucht, in visueller Sprache und persönlichen Emotionen über Geschichte, Kultur und Menschen festgehalten. Dabei handelt es sich um lebendige Bilder vietnamesischer Landschaften auf dem Land, die mit dem einfachen Alltagsleben der Menschen verbunden sind, insbesondere in den abgelegenen Gebieten, in denen die Volksgruppen der Dao, Thai, Mong und Khmer leben. Dies verdeutlicht die Freundlichkeit, Gastfreundschaft und vielfältige Kultur, die den Charme Vietnams ausmachen. Dadurch macht uns die Ausstellung noch stolzer auf das Land und die Menschen Vietnams, die die Seelen und Emotionen vieler ausländischer Künstler, darunter auch der Autorin Sofia Yablonska, eingefangen haben.“

Ausstellungsraum

„Sofia Yablonska ist eine Autorin, eine Frau mit außergewöhnlicher Willenskraft, einem menschlichen Herzen und einer sensiblen Seele, die durch Vietnam gereist ist, um wundervolle historische Erinnerungen aufzuzeichnen, damit wir heute die Möglichkeit haben, eine Reise durch die Jahrhunderte zu hören und zu spüren. Das erinnert mich an vietnamesische Künstlerinnen, die mit ihrem Talent und ihrer Liebe zu ihrer Heimat die Menschen und dieses Land auf ihre ganz eigene Weise gepriesen haben, wie die Dichterinnen Ho Xuan Huong, Ba Huyen Thanh Quan, Suong Nguyet Anh, Xuan Quynh,...“ – betonte Frau Nguyen Thi Tuyet.

Der ukrainische Botschafter Gaman Oleksandr berichtete über das Leben und die Karriere von Sofia Yablonska und bemerkte, dass die Autorin nicht nur eine mutige Reisende war, die es wagte, in neue Länder zu reisen, sondern dass sie auch schon in sehr jungen Jahren alleine um die Welt gereist ist. Sie ist nicht nur eine talentierte Künstlerin, Fotografin, Autorin, Journalistin, Model und Dokumentarfilmregisseurin, sondern auch eine Ukrainerin, die sich intensiv mit den Perspektiven und Stimmen von Frauen beschäftigt. Sie war Pionierin eines neuen Verhaltensmodells für Frauen und ermutigte sie, zu träumen und zu handeln.

Das Aussehen der Kaiserlichen Zitadelle Thang Long vor fast einem Jahrhundert

„Asien, insbesondere Vietnam, nimmt einen wichtigen Platz in ihren Reisen, ihrem Leben und ihrem Herzen ein. Sie war fasziniert von der Weite und Schönheit des Mekong, der Pracht und den Palästen von Hue und dem, was sie liebevoll „Hanoi des Herzens“ nannte. Und Vietnam wurde Sofias ständiger Wohnsitz, wohin sie nach kurzen Reisen zurückkehrte. Sie verbrachte gern Zeit in den Bergen Nordvietnams, tauchte in die lokale Kultur und Bräuche ein und erinnerte sich an die geliebten Karpaten in ihrer Heimat“, sagte die Botschafterin der Ukraine.

In der Ausstellung begleiten die Fotos Sofia Yablonska auf ihrer Entdeckungsreise durch Vietnam, ein Land, zu dem sie und ihre Familie seit zehn Jahren eine tiefe Zuneigung hegen. Wir können problemlos Szenen des Landlebens mit weiten Feldern und hart arbeitenden Menschen sehen, die majestätische und wilde Schönheit der Ha Long Bucht oder die seltsame und doch vertraute Umgebung der kaiserlichen Zitadelle Thang Long, der Long Bien Brücke und des Hoan Kiem Sees. Die kulturelle Vielfalt der ethnischen Gruppen wird von Sofia Yablonska auch anhand der Schönheit der Thai-, Mong- und Dao-Tien-Frauen und der alten Hanoier festgehalten …

Bild der Dao-Frauen

Neben den Schwarzweißfotos erkundet die Ausstellung auch die emotionale Tiefe der Autorin Sophia Yablonska gegenüber der Landschaft und den Menschen Vietnams anhand von Zeilen aus dem Tagebuch „Distant Sky“, das sie während ihrer Zeit hier schrieb.

Für Sophia erscheint Vietnam als ein magisches, faszinierendes Land, das es zu erkunden gilt: „Ein seltsames Land! Es gibt so viel unzugängliche, verbotene Schönheit darin!“; "Ein paar Tage später verließ ich diese Bergregion und besuchte die beiden Volksgruppen Meo und Mang. Sie hatten eine Sprache, Trachten und Bräuche, die sich von denen der Tieflandvölker deutlich unterschieden und interessant waren... Bei ihnen lebte ich mit allem, was ich wollte. Die Meo brachten Reis, Fisch, Wild und Gemüse zu mir nach Hause, halfen mir bei der Arbeit, sattelten meine Pferde und zeigten mir den Weg durch die wilden und wundervollen Berge..."

Bilder vom Alltag der Vietnamesen

Bei seinem Besuch der Ausstellung brachte Herr Nguyen Khac Mai (Hanoi) seine Emotionen beim Bewundern der Werke zum Ausdruck. Anhand der Fotos kann er sich Hanoi aus den Jahren vor seiner Entstehung vorstellen.

„Vietnam war in der Vergangenheit ein sanftes Land mit poetischen Landschaften und einfachen, ehrlichen Menschen. Wir müssen der talentierten Künstlerin Sofia Yablonska dafür danken, dass sie diese Fotos aufbewahrt hat, sodass die vietnamesische Öffentlichkeit heute die Möglichkeit hat, sie zu bewundern“, erklärte Herr Nguyen Khac Mai.

Die Ausstellung „Sofia Yablonska – Reise durch das Jahrhundert“ ist bis zum 30. April im Vietnamesischen Frauenmuseum, 36 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi, für die Öffentlichkeit zugänglich.

Quelle: https://toquoc.vn/chiem-nguong-hinh-anh-viet-nam-giai-doan-1930-1940-qua-lang-kinh-cua-nhiep-anh-gia-nuoc-ngoai-20240417221355109.htm