Vorstellung des Buches „Sa Pa inmitten weißer Wolken“

Am Nachmittag des 22. Juni organisierte der nationale Politikverlag Truth in der Stadt Sa Pa in der Provinz Lao Cai eine Zeremonie zur Vorstellung und Veröffentlichung des Buches „Sa Pa inmitten weißer Wolken“ der beiden Autoren Nguyen Thai Binh und Pham Hoang Hai.

Szene der Buchvorstellung in Sapa inmitten weißer Wolken.

An der Zeremonie nahmen im Namen der eingeladenen Delegierten Genosse Giang Thi Dung, Mitglied des Provinzparteikomitees und stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Lao Cai, teil; Genosse Do Van Tan, Mitglied des Stadtparteikomitees, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt Sa Pa, Provinz Lao Cai; Herr Nguyen Anh Vu, stellvertretender Direktor des Touristengebiets Sun World Fansipan. Auf der Seite des nationalen politischen Verlags Truth gab es Genossen: Vo Van Be, stellvertretender Direktor – stellvertretender Chefredakteur; Nguyen Thai Binh, stellvertretender Direktor des Verlags; Vertreter der Leiter und Redakteure einiger Einheiten des Verlags. Das Buch „Sa Pa in den weißen Wolken“ der beiden Autoren Nguyen Thai Binh und Pham Hoang Hai, herausgegeben vom Truth National Political Publishing House, wurde im Vergleich zur Ausgabe von 2003 überarbeitet und mit neuen Inhalten ergänzt, mit dem Ziel, die Schönheit von Sa Pa bei einheimischen und ausländischen Touristen noch stärker hervorzuheben und den Lesern das Gefühl eines frischen, vielfältigen und entwickelten Sa Pa zu vermitteln, das sich noch immer die reine und sanfte Schönheit des Landes und der Menschen der nordwestlichen Region des Vaterlandes bewahrt hat.

Der Inhalt des Buches vermittelt den Lesern ein Gefühl für ein frisches, vielfältiges und entwickeltes Sa Pa, das sich noch immer die reine, sanfte Schönheit des Landes und der Menschen der nordwestlichen Region des Vaterlandes bewahrt hat.

In dem Buch können die Leser, indem sie dem Erzähler – den Autoren des Buches – folgen, hohe Berge erklimmen, tiefe Täler hinabsteigen, Terrassenfelder, üppige Gärten und süße, duftende Früchte besuchen, jedes Dorf betreten, jeden Markt und jedes Festival besuchen, um ganz besondere Gefühle zu erleben, in die poetische Szenerie und die wunderschöne Natur einzutauchen, die Produkte der Berge und Wälder hier zu genießen und die überraschend aufrichtigen Menschen von Sa Pa kennenzulernen. Bei der Buchvorstellung sagte Genosse Nguyen Thai Binh, stellvertretender Direktor des National Political Publishing House Truth und Co-Autor des Buches: „Sa Pa galt schon immer als eines der berühmtesten Touristenziele in Vietnam, ein beliebtes Reiseziel für in- und ausländische Touristen.“

Genosse Nguyen Thai Binh, stellvertretender Direktor des nationalen politischen Verlags Truth – Co-Autor des Buches, sprach bei der Veranstaltung darüber.

„Als glückliche Person, die seit unserem ersten Besuch im Jahr 1998 viele Gelegenheiten hatte, nach Sa Pa zu kommen, als dieser Ort noch in den Kinderschuhen steckte, der Transport schwierig war und es praktisch keine touristische Infrastruktur gab, waren wir entschlossen, über das Land und die Leute von Sa Pa zu schreiben, damit viele Menschen von diesem Ort erfahren“, sagte Genosse Nguyen Thai Binh. In den letzten 20 Jahren hat sich das Erscheinungsbild des Tourismus in Sa Pa stark verändert, die Tourismusförderung und -werbung hat sich verbessert und zieht viele in- und ausländische Besucher an. Bislang hat die Entwicklung von Sa Pa die Erwartungen und Vorstellungen der Touristen sowie der Regierung und der Bevölkerung der Stadt Sa Pa bei weitem übertroffen. „Die Veröffentlichung des Buches erfolgt aus Verantwortungsbewusstsein und mit dem Wunsch, einen kleinen Beitrag zur Förderung des Tourismus in Sa Pa zu leisten, damit Sa Pa für mehr Menschen zu einem beliebten Reiseziel wird“, erklärte Genosse Nguyen Thai Binh. Ihm zufolge hat das Truth National Political Publishing House die Vorstellung dieses Buches in der Stadt Sa Pa organisiert, damit die anwesenden Delegierten die Möglichkeit haben, die schöne Landschaft und die beeindruckenden Dienstleistungen in Sa Pa zu erleben und die Hände und Köpfe der Menschen zu bewundern, die mit Leidenschaft bei der Sache sind und keine Mühen und Opfer scheuen, um Sa Pa zu einem führenden kulturellen und natürlichen Touristenziel der Welt zu machen. „Wenn Sie beim Lesen dieses Büchleins noch weit weg sind, werden Sie hoffentlich Lust bekommen, Sa Pa bald einmal zu besuchen. Wenn Sie in Sa Pa sind, werden Sie länger bleiben wollen und wenn Sie schon einmal in Sa Pa waren, werden Sie bald wiederkommen wollen“, betonte der Co-Autor des Buches.

Genosse Vo Van Be, stellvertretender Direktor und stellvertretender Chefredakteur, und Genosse Nguyen Thai Binh, stellvertretender Direktor des Verlags, stellten den Delegierten Bücher vor.

Die bei der Buchvorstellung anwesenden Delegierten hörten auch, wie der Herausgeber über den Redaktionsprozess des Buches sprach und was die Reporter der Kultur- und Tourismusabteilung mehrerer Zeitungen über den Inhalt des Buches und seine Bedeutung für den Tourismus in Sa Pa dachten. Für Pham Thi Thu Hong, Redakteurin der Abteilung für internationale Bücher beim Truth National Political Publishing House – dem Herausgeber des Buches – ist die Harmonisierung des neuen, aktualisierten Inhalts auf der Grundlage des alten Inhalts des zuvor veröffentlichten Buches eine der Aufgaben, die der Redaktion sehr am Herzen liegen und auf die sie sich konzentriert. So können die Leser sowohl die Veränderungen und die Neuheit des Tourismus in Sa Pa heute erkennen als auch die Schönheit der Landschaft, Kultur und Geschichte der Altstadt von Sa Pa spüren, aber dennoch den lyrischen und emotionalen Schreibstil der Autoren beibehalten. Herausgeberin Pham Thi Thu Hong sagte außerdem, dass das Buchmanuskript sorgfältig bearbeitet wurde und im strengen, sorgfältigen und gewissenhaften Bearbeitungs- und Veröffentlichungsprozess des Truth National Political Publishing House viele Phasen durchlaufen habe: von der Bearbeitungsphase durch die Herausgeberin bis zur Korrekturlesephase. Darüber hinaus steht der Lektor während des Bearbeitungs- und Korrekturprozesses für die Veröffentlichung eines Buches stets in regelmäßigem Kontakt und bespricht mit dem Autor die Punkte, die überarbeitet, aktualisiert und ergänzt werden müssen, um den Inhalt des Manuskripts zu vervollständigen.

Delegierte machen Erinnerungsfotos bei der Buchvorstellung.

Frau Do Van Que von der Zeitung An ninh Thu do gratulierte den beiden Autoren zur Fertigstellung des Buches und zur Organisation der heutigen Buchvorstellung. Aus der Perspektive einer Leserin erzählte sie, dass das Buch wie eine „Monographie“ für Touristen sei, die ihnen helfe, viele Dinge zu entdecken, die Sa Pa zu bieten hat und gleichzeitig sehr typisch für Sa Pa sei, wie Wolken, Berge, Samu … Viele Details im Buch hätten ihr besonderes Interesse geweckt, wie etwa die Seiten mit Geschichten über Schnee, Kardamom, Respekt vor der Natur oder die Küche der Ureinwohner. Diese Geschichten sind wie ein „Leitfaden für die Leser, um mehr zu lernen und zu recherchieren“. Frau Do Van Que betonte, dass es von Natur aus schwierig sei, Tradition und Entwicklung in Einklang zu bringen, und sagte, sie sei eine der ersten Reporterinnen gewesen, die besorgt oder sogar bezweifelt habe, dass der Bau der Seilbahnlinie die Landschaft und die Umwelt hier zerstören würde. Doch jetzt, da die Seilbahn fertiggestellt und in Betrieb genommen wurde, findet sie es wirklich vernünftig, denn „ohne die Seilbahn hätte ich wahrscheinlich nie die Möglichkeit gehabt, den Gipfel des Fansipan zu erreichen“, erzählte Frau Que.

VT

Quelle: https://nhandan.vn/post-815706.html