Orientierung für die Organisation von Abteilungen und Zweigstellen der Volkskomitees auf Provinz- und Bezirksebene

Am 18. Dezember veröffentlichte der Lenkungsausschuss zur Zusammenfassung der Umsetzung der Resolution 18 der Regierung das Dokument Nr. 24 an die Parteikomitees der Provinzen und Städte, die direkt der Zentralregierung unterstehen, mit Orientierungen und Vorschlägen zu einigen Inhalten der organisatorischen Regelung. Organisation der spezialisierten Agenturen unter die Volkskomitees auf Provinz- und Bezirksebene.

Premierminister Pham Minh Chinh leitet die 4. Sitzung des Lenkungsausschusses der Regierung, in der die Resolution 18-NQ/TW am 17. Dezember 2024 zusammengefasst wird - Foto: VGP/Nhat Bac

Dementsprechend ähnelt die Anordnung und Straffung der spezialisierten Agenturen unter den Volkskomitees auf Provinz- und Bezirksebene der Anordnung und Straffung des Regierungsapparats, um Konsistenz, Einheit und Vernetzung in der Verwaltung zu gewährleisten. Staat mit Sektoren und Bereichen von der Zentrale bis zum Bezirk. Gleichzeitig ist die Regelung zur Reduzierung der internen Schwerpunkte umzusetzen, die mit der Reduzierung des Personals, der Umstrukturierung und der Verbesserung der Qualität der Beamten und öffentlichen Angestellten verbunden ist, mit angemessener Menge und Struktur, mit guten Qualitäten und Kapazitäten, die den Anforderungen entsprechen. Agentur, Organisation und Einheit in der neuen Periode.

Der Lenkungsausschuss fordert und versteht die Politik und Anweisungen der Zentrale zur Rationalisierung des Apparats in Verbindung mit der Umstrukturierung des Teams aus Kadern, Beamten und öffentlichen Angestellten; Konzentrieren Sie sich auf die Propagandaarbeit und schaffen Sie Konsens und Einheit beim Ausarbeiten und Vorschlagen von Plänen zur Vervollkommnung der Organisation und des Apparats. Leisten Sie gute politische und ideologische Arbeit und widmen Sie der Festlegung von Richtlinien und Regimen für Kader, Beamte, öffentliche Angestellte und Arbeiter im Prozess der Neuordnung und Rationalisierung des Organisationsapparats umgehend Ihre Aufmerksamkeit.

Erstellen Sie Pläne und bereiten Sie alle notwendigen Bedingungen für die Organisation, das Personal, die Beamten, die öffentlich Bediensteten und die Arbeiter vor, wenn eine Entscheidung der zuständigen Behörde vorliegt. Stellen Sie sicher, dass die Vereinbarung die Erfüllung der zugewiesenen Funktionen und Aufgaben von Behörden, Organisationen und Einheiten nicht beeinträchtigt, keine Bereiche oder Felder unbesetzt lässt und die Effizienz und Effektivität der Abläufe, insbesondere der Aufgaben im Zusammenhang mit der Betreuung von Menschen und Unternehmen, verbessert.

Die Leiter der Provinzparteikomitees, Stadtparteikomitees und Provinzvolkskomitees sind für den Fahrplan, die Pläne und die Umsetzungsergebnisse der Reorganisation der Fachagenturen der Provinz- und Bezirksvolkskomitees ihrer jeweiligen Orte verantwortlich.

Insbesondere orientiert sich der Lenkungsausschuss bei den spezialisierten Agenturen, die dem Volkskomitee der Provinz unterstehen, an der Aufrechterhaltung von drei Abteilungen, darunter: Justizministerium; Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus (oder Ministerium für Kultur und Sport für Orte, die eine Tourismusabteilung unterhalten); Provinzinspektor; Büro des Volkskomitees der Provinz.

Zusammenlegung des Planungs- und Investitionsdepartements mit dem Finanzdepartement, voraussichtlich wird daraus das Wirtschafts- und Finanzdepartement, das die ursprünglichen Funktionen und Aufgaben der beiden Departements behält.

Das Verkehrsministerium soll mit dem Bauministerium zusammengelegt werden. Dadurch soll das Bau- und Verkehrsministerium entstehen, das die ursprünglichen Funktionen und Aufgaben der beiden Ministerien erhält.

Das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt soll mit dem Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zusammengelegt werden. Aus dem neuen Ministerium soll das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt werden, das die ursprünglichen Funktionen und Aufgaben der beiden Ministerien behält.

Das Ministerium für Information und Kommunikation soll mit dem Ministerium für Wissenschaft und Technologie zusammengelegt werden. Das neue Ministerium soll das Ministerium für Wissenschaft, Technologie und Kommunikation werden und die ursprünglichen Funktionen und Aufgaben der beiden Ministerien beibehalten.

Zusammenlegung des Ministeriums für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales mit dem Ministerium für Inneres, voraussichtliches künftiges Ministerium für Inneres und Arbeit. Die neue Abteilung wird beratende Funktionen erfüllen, das Volkskomitee der Provinzen bei der staatlichen Verwaltung des Bereichs der inneren Angelegenheiten unterstützen und Funktionen und Aufgaben in den Bereichen Arbeit, Löhne, Beschäftigung, verdiente Personen sowie Sicherheit und Hygiene am Arbeitsplatz übernehmen. Arbeit, Sozialversicherung, Geschlecht Gleichwertigkeit.

Darüber hinaus hat der Lenkungsausschuss die Vereinbarung und Übertragung von Aufgaben an drei weitere Abteilungen entsprechend der Regelung der Ministerien auf zentraler Ebene ausgerichtet und vorgeschlagen.

Konkret erhält das Gesundheitsministerium die Funktionen, Aufgaben und organisiert das Personal in den Bereichen Sozialschutz, Kinder und Prävention sozialer Übel; Verwalten und verwenden Sie den vom Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales übertragenen Kinderschutzfonds. Das Gesundheitsministerium nimmt außerdem die Gesundheitsfragen der Provinzbeamten entgegen und verwaltet sie (nach dem Ende der Amtszeit des Gesundheitsschutzausschusses der Provinz).

Das Ministerium für Bildung und Ausbildung übernimmt vom Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales die Funktionen, Aufgaben und die Organisation des Berufsbildungsberatungsapparates.

Das Ministerium für Industrie und Handel erhielt vom Ministerium für Industrie und Handel den ursprünglichen Status einer Abteilung für lokale Marktverwaltung und reorganisierte diese in die Abteilung für Marktverwaltung, die dem Ministerium für Industrie und Handel unterstellt war.

Der Lenkungsausschuss hat auch die Anordnung einiger spezifischer Abteilungen von Ho-Chi-Minh-Stadt und Umgebung koordiniert. Hanoi und einige Orte wie das Außenministerium, das Planungs- und Architekturministerium, das Komitee für ethnische Minderheiten, das Tourismusministerium, das Ministerium für Lebensmittelsicherheit.

Der Lenkungsausschuss muss sicherstellen, dass die Gesamtzahl der Abteilungen des Volkskomitees der Provinz 14 Abteilungen nicht überschreitet. Allein in Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt gibt es nicht mehr als 15 Departements.

Quelle: https://moha.gov.vn/tintuc/Pages/danh-sach-tin-noi-bat.aspx?ItemID=56709