Haftstrafe des ehemaligen Parteisekretärs von Lao Cai, Nguyen Van Vinh, um 18 Monate verkürzt

Laut Berufungsurteil des Obersten Volksgerichts in Hanoi befand das Richtergremium nach Prüfung der Berufung des Angeklagten, dass das erstinstanzliche Urteil des Volksgerichts der Provinz Lao Cai vom 29. Mai, in dem Herrn Vinh und die Angeklagten in dem Fall verurteilt wurden, begründet und gesetzeskonform sei.

Der Angeklagte Nguyen Van Vinh, ehemaliger Sekretär des Parteikomitees der Provinz Lao Cai, besitzt zahlreiche Medaillen und Auszeichnungen.

Im Urteil heißt es, dass der Angeklagte Nguyen Van Vinh und eine Reihe von Beamten mit Autorität und Macht in der Provinz Lao Cai von 2012 bis 2015 genau wussten, dass sich ein Teil der Gesamtfläche von 37.700 m2 Land im Dorf 2, Gemeinde Dong Tuyen, Stadt Lao Cai, mit Khai Truong 18 überschnitt, das vom Ministerium für Industrie und Handel für die Apatiterz-Planung genehmigt worden war und die Genehmigungsbehörde diesem Ministerium unterstand. Die Angeklagten haben jedoch ohne entsprechende Befugnis und unter Missachtung der Bestimmungen des Mineraliengesetzes Dokumente, Investitionszertifikate und Kommentare erstellt, eingereicht und unterzeichnet und andere damit zusammenhängende Dokumente angeordnet, um der Lilama Company Investitionszertifikate für den Bau von Hotels und Restaurants zu erteilen und diesem Unternehmen die Möglichkeit zu geben, mehr als 1,5 Millionen Tonnen Apatiterz im Wert von über 610 Milliarden VND illegal abzubauen und zu verbrauchen.

Angesichts der offiziellen Mitteilung des Volkskomitees der Provinz Lao Cai, in der es darum geht, eine Reduzierung der Strafe für die Angeklagten in Erwägung zu ziehen, ihnen die Möglichkeit zu geben, ihre Fehler zu korrigieren und bald zu ihren Familien zurückzukehren, bleiben sie weiterhin nützliche Bürger für die Gesellschaft...; Der Angeklagte Nguyen Van Vinh wurde mit zahlreichen Medaillen, Auszeichnungen und Verdiensturkunden geehrt. Darüber hinaus ist die Schwiegermutter von Herrn Vinh eine „heldenhafte vietnamesische Mutter“.

Auch vor dem Berufungsgericht legten Herr Vinh und die Angeklagten ein ehrliches Geständnis ab und zeigten Reue. Herr Vinh und viele andere Angeklagte in diesem Fall haben gemäß dem Urteil erster Instanz Entschädigungen und zusätzliche Geldstrafen an den Staatshaushalt gezahlt. Unter Berücksichtigung der Rolle von Herrn Vinh und anderen Angeklagten in dem Fall ... hat das Berufungsgericht der Berufung einer Reihe von Angeklagten stattgegeben und das Urteil erster Instanz teilweise geändert.

Konkret entschied das Hohe Volksgericht, die Strafe für Herrn Nguyen Van Vinh wegen des Verbrechens des „Missbrauchs seiner Position und Macht bei der Ausübung seiner offiziellen Pflichten“ auf 4 Jahre Gefängnis zu reduzieren; das Urteil in erster Instanz hatte 5 Jahre und 6 Monate Gefängnis betragen.

Die Angeklagten im vorherigen Prozess.

Der Angeklagte Le Ngoc Duong, ehemaliger stellvertretender Direktor des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt der Provinz Lao Cai, wurde zu 2 Jahren und 3 Monaten Gefängnis sowie einer zusätzlichen Geldstrafe von 20 Millionen VND an den Staatshaushalt verurteilt (das Urteil in erster Instanz lautete auf 2 Jahre und 9 Monate Gefängnis).

Der Angeklagte Phan Van Cuong, ehemaliger stellvertretender Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel, wurde zu 2 Jahren und 9 Monaten Gefängnis verurteilt, erhielt jedoch eine Bewährungsstrafe mit einer Bewährungszeit von 5 Jahren ab dem Datum des Berufungsurteils. Dem Volkskomitee des Bezirks Bac Cuong in der Stadt Lao Cai zur Aufsicht während der Probezeit zugeteilt. In erster Instanz wurde dieser Angeklagte zu einer Freiheitsstrafe von 2 Jahren und 9 Monaten verurteilt.

Der Angeklagte Pham Cao Khiem, ehemaliger stellvertretender Generaldirektor der Apatite Vietnam Company, wurde wegen „Verstoßes gegen Vorschriften zur Erforschung, Erkundung und Ausbeutung natürlicher Ressourcen“ zu zwei Jahren und drei Monaten Gefängnis verurteilt. Zuvor war dieser Angeklagte zu einer Gefängnisstrafe von 2 Jahren und 9 Monaten verurteilt worden.

Darüber hinaus wurden die Gefängnisstrafen zweier weiterer Angeklagter in diesem Fall in Geldstrafen umgewandelt, darunter: Der Angeklagte Nguyen Quang Huy, ehemaliger Generaldirektor von Apatit Vietnam LLC, wurde zu einer Geldstrafe von 1,8 Milliarden VND verurteilt. Zuvor war dieser Angeklagte in erster Instanz wegen Verstoßes gegen Vorschriften zur Erforschung, Erkundung und Ausbeutung natürlicher Ressourcen zu drei Jahren Gefängnis und einer zusätzlichen Geldstrafe von 50 Millionen VND verurteilt worden.

Der Angeklagte Luong Van Na, stellvertretender Generaldirektor und Mitglied des Vorstands der Apatit Vietnam Company, wurde zu einer Geldstrafe von 900 Millionen VND verurteilt. Zuvor war dieser Angeklagte in erster Instanz zu einer Freiheitsstrafe von 2 Jahren und 6 Monaten verurteilt worden, die jedoch auf Bewährung ausgesetzt wurde.

Andererseits hat das Oberste Volksgericht in Hanoi die Berufung derjenigen mit entsprechenden Rechten und Pflichten, darunter Frau Do Phuong Thuy, Herr Nguyen Quang Trieu und Vietnam Yellow Phosphorus Company Limited sowie Frau Vu Thi Lan, nicht zugelassen. Das Oberste Volksgericht in Hanoi bestätigte das erstinstanzliche Strafurteil Nr. 16 vom 29. Mai 2024 des Volksgerichts der Provinz Lao Cai zu gerichtlichen Maßnahmen.

Der Anklageschrift zufolge gestanden die Angeklagten Thua und Vinh während der Ermittlungen, dass Nguyen Manh Thua am Vorabend des chinesischen Neujahrsfestes 2015, als der Angeklagte Nguyen Van Vinh Sekretär des Parteikomitees der Provinz Lao Cai war und nachdem die Lilama Company das Projektgelände eingeebnet und auf einer Fläche von 37.700 Quadratmetern illegal Apatiterz abgebaut und verkauft hatte, 5 Milliarden VND als Tet-Geschenk zum Haus des Angeklagten brachte.

(Quelle: Tien Phong)

Link: https://tienphong.vn/cuu-bi-thu-tinh-uy-lao-cai-duoc-giam-18-thang-tu-post1688330.tpo

Quelle: https://vtcnews.vn/cuu-bi-thu-lao-cai-nguyen-van-vinh-duoc-giam-18-thang-tu-ar905744.html