Vater der Sängerin Xuan Mai: „Ich bemitleide meine Tochter, weil sie so hart arbeiten und früh heiraten muss“

Sänger Tuan Canh, Vater von Xuan Mai „Con co be be“, sagte, es breche ihm das Herz, weil seine Tochter früh geheiratet habe und mit dem Leben in Amerika zu kämpfen habe.

Anfang des Jahres sprach Sänger Tuan Canh über sein Leben nach 16 Jahren in den USA und seine Beziehung zu seiner Tochter Xuan Mai nach der Scheidung.

- Wie blieben Sie und Ihre Tochter in Kontakt, nachdem Xuan Mai geheiratet und Kinder bekommen hatte?

- Meine Ex-Frau und ich ließen uns 2003 scheiden, dann holte sie unsere beiden Kinder in die USA. Aufgrund der Entfernung haben die Kinder und ich kaum Kontakt zueinander, kurze Telefonate reichen nicht aus, um die Zuneigung längerfristig aufrechtzuerhalten. Als Xuan Mai heiratete und Mutter wurde, verstand sie die Gefühle ihres Vaters und kümmerte sich von da an mehr um mich. Seit ich in die USA ausgewandert bin, ist der Kontakt zwischen meinem Vater und mir enger geworden. Jede Woche schickt Mai ihrem Großvater SMS und Videos ihrer Enkelkinder, damit er sie sich ansehen kann. Der andere Sohn, Rich Anh Tuan, lebt in Sacramento, ist Doktorand und Dozent für Veterinärmedizin und kommt deshalb selten nach Hause.

Ich bin nicht traurig, das ist das amerikanische Leben. Mit 18 Jahren beginnen Kinder, unabhängig zu werden und sich allmählich von ihren Eltern zu lösen. Auch wenn ich nicht in der Nähe meiner Kinder bin, bin ich immer da, um sie bei Bedarf zu unterstützen.

Xuan Mai – 29 Jahre alt, ehemalige Kindersängerin – mit ihrem Mann und drei Kindern. Foto von : Character bereitgestellt

- Wie sehr kümmern Sie sich jetzt um das Leben Ihrer Tochter?

- Xuan Mai tut mir leid, denn sie hat als Künstlerin ein hartes Leben, heiratet früh und bekommt viele Kinder. Mai ist alleinerziehende Mutter von drei Kindern, hat ein begrenztes Einkommen und steht in ihrem Bankjob unter dem Druck. Ich habe mich nicht beschwert, ich habe gefragt, aber nur allgemeine Antworten gegeben, damit sich Papa keine Sorgen machte. Ich verstehe Mais Persönlichkeit, deshalb helfe ich ihr oft und gleiche ihre Schwächen aus.

Als mein Kind seiner Mutter nach Amerika folgte, war ich weit weg und konnte seine Musik nicht leiten. Xuan Mai gab mehrere Solokonzerte in den USA und Europa und veröffentlichte anschließend ein oder zwei Kassetten bei den dortigen Musikzentren, doch keines davon erzielte irgendeine Wirkung. Eine Zeit lang hatte ich Mühe, eine geeignete Entwicklungsrichtung zu finden, während der Fluss des Musikmarktes nie versiegte.

Also konzentrierte sich Xuan Mai auf ihr Studium, ihren Abschluss und die anschließende Jobsuche. Bevor ich 2015 heiratete, beschloss ich, meinen Traum vom Singen aufzugeben, obwohl mir der Beruf immer noch Freude bereitete. Jetzt ist Mai ein ganz normaler Mensch, Mutter von drei Kindern. Während der Tet-Zeit war Mai wieder zu Besuch in Kalifornien und mein Vater und ich nutzten die Gelegenheit, um zum Spaß ein paar Lieder aufzunehmen.

- Was denken Sie, wenn Sie auf die Blütezeit von Xuan Mai zurückblicken?

- Ich habe immer gehofft, dass mein Kind in einem professionellen Trainingszentrum lernen würde, um sich langfristig zu entwickeln, ähnlich wie Britney Spears und Selena Gomez. Da meine Mutter und ich damals jedoch nicht die gleiche Sprache sprachen und nur sehr wenig Kontakt hatten, war die Kommunikation schwierig. Ich kann nichts für mein Kind in Vietnam tun, es macht mich einfach traurig, zu sehen, wie es langsam dahinsiecht.

Ein Kindertalent, das ein Star werden möchte, muss hart üben und kann nicht ewig auf der Bühne singen wie als Drei- oder Vierjähriger. Kinder müssen lernen, Musik zu machen, zu tanzen, Sport zu treiben und sich richtig zu ernähren, um ihren Körper im Gleichgewicht zu halten. Aber na ja, jeder hat seine eigene Entscheidung. Jetzt ist Mai mit ihrem Mann und ihren Kindern zufrieden, also bereue ich nichts.

Sänger Xuan Canh mit seiner Tochter Xuan Mai als sie jung war und seinem Sohn. Foto von : Character bereitgestellt

- Welche Erinnerungen haben Sie an die Zeit, als Xuan Mai noch berühmt war?

- In den späten 1990er Jahren konnte wahrscheinlich niemand Xuan Mai übertreffen, auch nicht die Künstler der Erwachsenenklasse. Ich erinnere mich, dass Ihr erster großer Auftritt eine Live-Show im Hoa Binh Theater im Jahr 2000 war. Sie haben eine Woche lang ununterbrochen gesungen, aber das Theater war jeden Tag voll. Danach ging Xuan Mai nach Hanoi, um vier oder fünf weitere Shows im Kulturpalast der Vietnam-Sowjetunion-Freundschaftsbewegung zu geben. Als das Publikum sah, dass mein Kind so toll war, boten mir viele Parteien an, weitere Shows zu eröffnen, aber ich lehnte ab.

Ich war sehr selbstbewusst und professionell, als ich eine Stunde lang 20 Volkslieder und ausländische Lieder mit vietnamesischen und englischen Texten auftrat. Ich bin sehr stolz, denn das konnte damals nicht jeder. Das meistverkaufte Tape „Con co be be 1“ wurde für 32.000 VND pro Stück verkauft und später auf YouTube hochgeladen, wo es höhere Such- und Aufrufzahlen erzielte als die anderen Produkte.

Auch mein Vater und ich mussten viel in Musikprodukte investieren, erlitten jedoch immer wieder Verluste durch Raubkopien von CDs und DVDs. Danach begann sich die Form des Musikhörens auf YouTube ohne Verschärfung des Urheberrechts zu entwickeln, was dazu führte, dass Konten unbekümmert das Musikvideo von Xuan Mai posteten. Ich arbeite also hart und fleißig, aber der Großteil meines Einkommens geht verloren und der Rest ist sehr gering, anders als sich das viele Leute vorstellen.

Xuan Mai singt „Der kleine Storch“

MV „Kleiner Storch“ von Xuan Mai. Video: Kinderkanal

- Wie hat Ihre Familie es geschafft, Xuan Mai in diesem Alter ein unschuldiges Leben zu ermöglichen?

- Abgesehen von der Zeit, die ich mit dem Aufnehmen von Kassetten und CDs verbringe, lasse ich meine Kinder selten auftreten und nicht bei Hochzeiten oder Geburtstagen singen. Xuan Mais Proben und Auftritte waren damals wie ein Spiel, denn jedes Kind liebt das Singen. Ich studiere Kunst und gehe wie meine Freunde in den Kindergarten.

Als Xuan Mai drei Jahre alt war, nahmen wir sie mit vom Süden in den Norden, um ein Musikvideo zu drehen. Die ganze Familie mit fünf oder sechs Personen reiste in einem 12-Sitzer-Auto über Nha Trang, Da Nang und Hue nach Hanoi. Ich genieße es sehr, mit meinen Eltern und meinem jüngeren Bruder an meiner Seite Berge und Flüsse zu beobachten. Wenn wir müde waren, machten wir eine Pause, und wenn wir eine wunderschöne Landschaft wie den Huong-Fluss und den Ngu-Berg sahen, blieben wir stehen und drehten uns um.

Oft versammelten sich Leute um Xuan Mai, um ihnen beim Drehen zuzusehen, manche folgten der Gruppe sogar mit dem Auto, wenn sie an einen neuen Drehort zogen. Xuan Mai weiß, dass sie berühmt ist, aber sie ist freundlich, lächelt viel und hat Angst, andere traurig zu machen. Ich glaube, mein Kind hatte eine unvergessliche Kindheit, weil es singen und Erfahrungen machen konnte, die nur sehr wenigen Kindern möglich sind.

„Frozen Memories“ – Xuan Mai sang 2009 mit der Kio Band

MV „Kleiner Storch“ von Xuan Mai. Video: Kinderkanal

- Sie stehen schon lange nicht mehr auf der Bühne, wie ist Ihr Leben jetzt?

- Ich lebe mit meiner Frau und meinem jüngsten Sohn in Garden Grove – einem geschäftigen Ort mit vielen Vietnamesen. Unser Leben ist täglich von 7.00 Uhr bis 15.30 Uhr an den Pho-Laden gebunden, der drei Gehminuten von zu Hause entfernt ist. Der Laden ist sehr klein – etwa 200 Quadratmeter, aber jeder in dieser Gegend kennt ihn. Viele Künstler wie Viet Huong, Che Phong und Le Giang schauen jedes Mal hier vorbei, wenn sie nach Amerika kommen.

Normalerweise gehen wir jeden Abend früh zu Bett, anstatt zu plaudern, weil wir alle müde sind. Persönliche Arbeiten wie ärztliche Untersuchungen, Papierkram, Bankgeschäfte müssen warten Sie bis zum festen freien Tag am Mittwoch. Ich habe viele Freunde in Kalifornien, sehe sie aber selten. An Feiertagen treffe ich mich nur mit meiner Frau und meinen Kindern. Gelegentlich fahre ich nach Vietnam zurück, um Freunde zu besuchen.

Obwohl ich schon seit fast 20 Jahren in Amerika lebe, empfinde ich mein Leben oft als zu erdrückend. Ich vermisse die gemütlichen Kaffeerunden oder einfach nur ein Telefonat und alle Künstlerbrüder waren anwesend. Manchmal träume ich davon, nach Hause zurückzukehren und meinen Lebensabend zu genießen. Das Paar wird genug Geld sparen, um ein kleines Haus zu kaufen, in dem es tagsüber arbeiten und abends singen kann.

Xuan Mai wurde 1995 geboren und steht seit ihrem zweiten Lebensjahr auf der Bühne. Sie hat viele CDs herausgebracht, die mit Millionen verkaufter Exemplare den Musikmarkt dominierten. Während ihrer Gesangskarriere veröffentlichte sie 30 Solo- und Gemeinschaftsalben, das berühmteste davon war „Con co be be“ – ein Satz, der später zu Xuan Mais „Markenzeichen“ wurde. Bereits im Alter von fünf Jahren trat sie vor Tausenden von Zuschauern live auf.

Sänger Tuan Canh stammt aus Hanoi und hat an der School of Culture and Arts studiert. In den frühen 1990er Jahren war er für seine Volkslieder beliebt und trat oft in vielen Provinzen auf. In den späten 1990er Jahren wurde Tuan Canh Xuan Mais „Manager“.

Thanh Moc

Quellenlink: https://vnexpress.net/bo-ca-si-xuan-mai-toi-thuong-con-vat-va-lay-chong-som-4713642.html