لؤلؤة من الغابة العميقة

المجموعة ج، آثار ابني. الصورة: وثائق مجلس إدارة ابني

الاختباء في الغابة العميقة

اكتشفت مجموعة من الجنود الفرنسيين بالصدفة المعابد المهجورة في وسط الوادي في عام 1885. وبعد ذلك، قام خبراء من المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى (EFEO) بجولات عديدة من البحث والآثار والترميم.

في الأيام الأولى من وصولهم إلى الوادي الجبلي الكثيف والبري، عمل الخبراء والسكان المحليون في ظروف لا توجد فيها طرق ولا كهرباء وكان التهديد الأكثر رعباً هو "السيد النمر".

في مذكراته، روى هنري بارمنتييه أنه "وصلتُ إلى ماي سون عام ١٩٠١، وتركتُ جميع المحفات والمحفات ومشيتُ لمدة ساعة أمام المناظر الخلابة للطريق. في ١٠ مارس ١٩٠٣، عدتُ إلى ماي سون لبدء حملة التنقيب.

استغرق إنشاء المخيم أسبوعين بعد عملية التطهير. حول المكتب، كان علينا بناء سياج بارتفاع 4 أمتار مع حراس لحمايتنا من السيد النمر المختبئ في الليل. أمس في الليلة الماضية، أخذ السيد النمر عاملًا محليًا.

كانت حملة التنقيب الأولى من مارس 1903 إلى فبراير 1904. وتبع ذلك المزيد من عمليات الترميم في عامي 1927 و1928 ومن عام 1936 إلى عام 1939.

المهندسة المعمارية مارا لاندوني والعمال يقومون بتجديد المعبد G1. صورة من مجلس إدارة ابني

تم حشد مئات العمال المحليين للحفر. لا يزال كبار السن في قرية ثو بون تاي، في بلدية دوي تان، يتذكرون بوضوح: "عام الفأر، عام الثور، عام النمر/ عمل المكتب الفرنسي طوال السنوات الثلاث".

سنوات الفأر والثور والنمر هي السنوات الثلاث 1936 و1937 و1938 - السنوات المتتالية التي قامت فيها المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى بتجديد متحف ابني.

كانت الأيام الأولى صعبة وخطيرة، لكن بالنسبة لهنري بارمنتييه، كان لفيلم My Son جاذبية قوية. وقد أطلق على نوي تشوا اسم "بيل مونتانيه"، وهي "مناظر طبيعية جميلة ومهمة تكفي لتمثيل وتلخيص فترة من فن تشام والتاريخ الديني".

إن الوثائق التي أنشأتها المدرسة الفرنسية في الشرق الأقصى وتركتها حتى يومنا هذا تشكل أرشيفًا قيمًا للغاية وتظهر الكم الهائل من العمل الذي قام به العلماء الفرنسيون في ماي سون.

لقد تم التقاط الآلاف من الصور والرسومات بالأبيض والأسود. مقالات وصفية ومقالات بحثية عن المنحوتات المعمارية في مجمع معبد ماي سون. لقد جلبت الوثائق والصور المنشورة محليًا ودوليًا ابني إلى العالم، وهو ما لم يكن معروفًا من قبل.

الخلاص بعد الحرب

إذا كانت مرحلة المرصد الأوروبي للآثار هي الاكتشاف والنشر، فإن الخبراء البولنديين والفيتناميين لديهم مهمة إنقاذ الآثار بعد الحرب.

يعرف السكان المحليون صورة الغربي ذي اللحية البيضاء، الذي يطلق عليه شعب كوانج في كثير من الأحيان اسم كازيك، والذي كان دائمًا يكتب ويرسم في موقع الآثار. كان كازيك مفتونًا بـ "ابني"، والمعابد تحت ضوء القمر الهادئ، أو غروب الشمس عبر الوادي.

المهندس المعماري الراحل كازيك. صورة من مجلس إدارة ابني

كلمات كازيك عن "ابني" تحمل في طياتها حبّ وموهبة مهندس معماريّ ذي خبرة واسعة في "ابني": "لقد غرس شعب تشامبا القديم روحانيّته في التربة والصخور، وعرف كيف يعتمد على الطبيعة ليُبدع "ابني" مهيبًا، رائعًا، وعظيمًا. إنه متحفٌ لا يُقدّر بثمن للفن المعماريّ الإنساني، وسيستغرق منا فهمه فهمًا كاملًا وقتًا طويلًا".

بعد عامين من وفاة كازيك أثناء ترميم آثار هوي، تم إدراج مدينة ماي سون ضمن قائمة التراث العالمي في عام 1999.

وفي وقت لاحق، ورغم أن أعمال التنقيب والترميم اقتصرت على مجموعة صغيرة من معابد G، إلا أن الخبراء الإيطاليين وخبراء اليونسكو والفيتناميين حققوا أيضاً إنجازات تاريخية في ترميم آثار تشامبا.

تشكل المواد المتوافقة، وأساليب وتطبيقات التكنولوجيا الحديثة، والبحث متعدد التخصصات، وتدريب الموارد البشرية، الخطوات الأولى القوية والنموذجية في ترميم آثار شامبا. وقد توجه الخبراء إلى المجموعة G بدراسات شاملة، مع التركيز بشكل كبير على المواد.

ويشكل وراثة التقنيات والمواد والعمالة أساسًا ملائمًا لتنفيذ مشاريع التعاون بين فيتنام والهند. في الأساس، ورث المشروع تقنيات ومواد الترميم من مشروع G.

ومن بين الإرث المهم الآخر فريق من الفنيين والعمال المهرة الذين تم تدريبهم وممارستهم بخبرة واسعة.

لقد أرست الخطوات العلمية في مجال الترميم وفق المعايير الدولية أساسًا هامًا في الحفاظ على الآثار المصنوعة من الطوب في ماي سون.

وانتهى المشروع ولكنه ترك وراءه إرشادات وخبرات دولية قياسية في مجال الحفاظ على آثار تشامبا. ويتم تطبيق نتائج المشروع ليس فقط في My Son ولكن أيضًا في آثار Champa في وسط فيتنام.

لقد جعل المشروع من ابني نموذجًا للحفاظ على البيئة والتدريب على الحفاظ عليها بشكل أكثر احترافية وعلى المدى الطويل.

*
* *

يولي المجتمع الدولي اهتماما كبيرا بمدينة "ماي سون" نظرا لقيمتها كمركز هندوسي يتمتع بتاريخ طويل ومتواصل وفريد ​​للغاية في جنوب شرق آسيا.

لقد ساهم تدويل الحفاظ على آثار ابني منذ بداية القرن العشرين في الحفاظ على القيمة الأصلية وإيصال صورة ابني إلى المجتمع الدولي.

إذا تم تشبيه ابني باللؤلؤة، فإن أنشطة الحفاظ عليها قد رفعت تدريجيا الحجاب الذي كان يغطيها لمدة 5 قرون تقريبا و"صقلت" اللؤلؤة الثمينة لكي تلمع أكثر إشراقا من الغابات العميقة والبرية في وادي ابني.

المصدر: https://baoquangnam.vn/vien-ngoc-tu-rung-sau-3150249.html