توصيل أيديولوجية الحكم الوطني من خلال البرامج الثقافية متعددة اللغات

يهدف برنامج "قصص يحبها الرئيس شي جين بينغ" - وهو برنامج تلفزيوني متعدد اللغات أنتجته محطة الإذاعة والتلفزيون المركزية الصينية (CMG)، إلى توصيل أفكار الزعيم الصيني حول حكم البلاد من خلال نوع جديد من البرامج التلفزيونية يجمع بين العناصر الثقافية والأيديولوجية.

وبحسب مقدمة CMG، فإن البرنامج يختار الحكايات الصينية الكلاسيكية والاقتباسات الشهيرة التي استخدمها الأمين العام ورئيس الصين شي جين بينغ في خطاباته ومقالاته المهمة، مع التركيز على موضوعات مثل الشعب أولاً، والإصلاح والابتكار، والازدهار المشترك، وحماية البيئة الإيكولوجية، والتراث الثقافي، والتنوع الحضاري، معبراً عن وجهات النظر السياسية والإنسانية والآراء التاريخية ووجهات النظر العالمية للأمين العام ورئيس الصين شي جين بينغ، مما يدل على أساس التحديث الثقافي على الطريقة الصينية من خلال برنامج متعدد اللغات.

ومن المعروف أن البرنامج يختار موضوعات مثل الإيمان والولاء والمسؤولية والوطنية والثقة والإبداع والأخضر والمشاركة والسعي والأحلام ...، من خلال مراحل مثل إعادة إنشاء الفيلم الوثائقي الأصلي للأمين العام ورئيس الصين شي جين بينغ، وتفسير الكلاسيكيات، وفك تشفير الأفكار، والمحادثات التفاعلية، وقراءة الأعمال الكلاسيكية ...، وإنشاء أساس لفتح الأفكار، ونشر المشاعر التي تربط الماضي والحاضر ومتعددة الحواس، وإدخال الأصل والسياق والقصص التاريخية والمعاني الواقعية للحكايات التي استشهد بها الأمين العام ورئيس الصين شي جين بينغ.

وصرح السفير الفيتنامي لدى الصين فام ثانه بينه بأن هذا البرنامج مفيد، خاصة من المنظور الثقافي. وفي مناقشاته مع القادة الفيتناميين، استشهد الأمين العام والرئيس الصيني شي جين بينج مرارا وتكرارا بالعبارات الصينية والحكايات والأقوال الكلاسيكية.

وتلعب وسائل الإعلام في البلدين، وخاصة وكالات الأنباء الرسمية، دورا هاما بشكل خاص في تقريب سياسات الحزب والدولة من شعب كل بلد، كما أنها القوة الرائدة في تعزيز التفاهم المتبادل بين شعبي فيتنام والصين.

حتى الآن، تمت ترجمة برنامج "القصص التي يحبها الرئيس شي جين بينغ" وبثه بالعديد من اللغات مثل الإنجليزية والروسية واليابانية والفيتنامية والبرتغالية والإسبانية ... مما أحدث صدى كبيرًا في العديد من البلدان حول العالم.

(فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/truyen-thong-ve-tu-tuong-quan-ly-dat-nuoc-bang-chuong-trinh-van-hoa-da-ngon-ngu-post1024161.vnp