قصة قصيرة: حقول الربيع

بالقرب من تيت، كانت الرياح لا تزال تهب في هبات باردة، وكانت السماء رمادية داكنة. على الطريق، كان العشب الصغير ينمو، وكانت البراعم الخضراء تنبت بين العشب القديم الذابل. في الحقول، الناس مشغولون بزراعة المحاصيل الشتوية والربيعية. في الحقول العميقة، ارتفعت رائحة الطين الشاب بقوة. غدا فقط سيتم تغطية حقول الأرز بالأرز. يتم حرث الحقول المرتفعة والسهول الرسوبية استعدادًا لزراعة الفول السوداني والذرة... الجميع مشغولون، يعملون، ويتحدثون عن التسوق لرأس السنة القمرية الجديدة، ويخبرون بعضهم البعض عن خططهم للعام الجديد.

كانت خطوات دوآن متعثرة، وكانت عيناه حزينة مثل السماء الرمادية. هل يتذكر أحدكم دوآن عندما ألقى عليه نظرات غريبة بالصدفة؟ وفجأة، نادى أحدهم: "عمي دوآن، هل عدت؟ تعال إلى منزلي للاحتفال بعيد تيت!" كان دوآن عاجزًا عن الكلام، واتضح أن شخصًا ما لا يزال يتذكره، فأومأ برأسه قليلًا ومشى بعيدًا بسرعة. فقط اتبع الطريق الصغير عبر الحقل وسوف تصل إلى المنزل.

في كل مرة يزرع المزارع بذرة في الأرض، فهو يزرع الأمل في المستقبل، في حصاد وفير.

هناك المنزل، وهو عبارة عن منزل صغير متهالك مغطى بالقش، يقع تحت أشجار النخيل العالية. كان المنزل مهجورًا لسنوات عديدة، وكان سقفه المصنوع من سعف النخيل متعفنًا، وكانت النمل الأبيض يبنيه على شكل كتل، وكانت النباتات البرية تنمو على شكل كتل، وكانت الجدران الترابية مائلة ومنهارة، وكانت الأعشاب الضارة تنمو في جميع أنحاء المنزل. تحيط بها حقول الأرز والمحاصيل، وعلى مسافة أبعد توجد حقول عميقة ومياه بيضاء. لقد مرت سنوات عديدة، وتغيرت الحياة كثيرًا، لكن هذا المكان لا يزال هادئًا للغاية، لكن دوآن لا يعرف ماذا يفعل بعد ذلك، فالمستقبل قاتم للغاية. تنهد بهدوء.

كانت قبور زوجته وابنته مخفية بين الأعشاب، وكان التراب يدفعها إلى الأسفل مما يجعل أشكالها غير واضحة. استخدم دوآن بسرعة المنجل لقطع الأعشاب التي يصل ارتفاعها إلى الركبة، واستخدم الفأس لحفر الجذور، ورفع القبر. وعندما انتهى أشعل البخور وامتلأت عيناه بالدموع. لقد تراكم الكثير من الألم والمعاناة في قلبي، وسقطت الدموع، وظلت عالقة في كل تجعد.

أصبح الطقس أكثر برودة مع تقدم فترة ما بعد الظهر. جلس الرجل متكوما، أشعل سيجارة، وفرك يديه الخشنتين ببعضهما البعض مما أحدث صوت حفيف. اشتعلت النار بقوة، وأضاءت المكان بأكمله، وبددت برودة المساء.

- عزيزتي، لقد اصطدت للتو بعض أسماك الموز. دعونا نذهب للحصول على بعض القش لحرقه وغمسه في الملح والفلفل. إنه لذيذ!

ابتسمت الزوجة لزوجها وقالت:

- هذا رائع، لقد اشتريت للتو زجاجة من نبيذ الأرز اللذيذ.

سعد الزوج وقال: إذن لا يوجد شيء أفضل، فلنفعل ذلك الآن، ثم يمكننا الاستمتاع به معًا لاحقًا.

في ذلك الوقت، في أيام خارج الموسم، كان الزوج يستيقظ مبكرًا للذهاب للصيد في الحقول، بينما تبقى الزوجة في المنزل لزراعة الخضروات، وفك الشباك، ورعاية الأطفال. موسم الحصاد يقوم الزوج والزوجة بالحرث والحصاد معًا. الحياة فقيرة ولكنها دافئة وسعيدة. لم يكن الزوج يرفع صوته على زوجته قط، وكانت الزوجة صبورة ومجتهدة وتهتم بزوجها وأولادها جيدًا. البيت الصغير يمتلئ دائمًا بضحكات الأطفال وكلمات الوالدين المحبة. لكن...

أمسك دوآن بزجاجة النبيذ وشربها كلها في جرعة واحدة، فجأة شعر بطعم حلو في ذهنه، أخذ رشفة أخرى، غرقت السعادة تدريجيا في ذاكرته، بكى. فجأة أصبحت رائحة الكحول قوية، وبدأ الطعم المر يتسلل إلى فمه تدريجيا، وفكر بشكل غامض في الماضي. ولد دوآن دون أن يعرف من هم والديه، ونشأ في فقر ومشقة. اعتقدت أن السعادة ستبتسم لي عندما تكون لي عائلة صغيرة وزوجة فاضلة وطفل جيد. ولكن زوجته مرضت وتركته. قبل وفاتها، طلبت منه زوجته أن يعتني بأطفاله ويربيهم جيدًا. كان الديك يربي أولاده، ولكن في سن العاشرة ماتت ابنته غرقًا. وكانت الصدمة كبيرة لدرجة أن الرجل ترك القرية وتاه. لقد حدثت العديد من الأحداث، وفي بعض الأحيان بدا الأمر كما لو أن دوآن سيموت في أرض أجنبية، لكن القدر تركه يعيش. أعيش لأعود إلى القرية القديمة، التي كانت موطني وعائلتي.

لقد أشرقت الشمس، وكانت الشمس ساحرة للغاية، حيث جعلت الشمس مشهد الربيع فجأة أكثر إشراقًا ونضارة. انظر، الفروع العارية تنبت فجأة براعم خضراء، ترفع أوراقًا صغيرة كما لو كانت تلوح، وكانت السماء أيضًا أعلى وأكثر زرقة. ملأ صوت ضحكات الناس وترحيبهم بالربيع القرية بأكملها. وهذا يجعل الحزن يبدو وكأنه يدور بشكل أعمق في قلب الشخص الوحيد. جلس دوآن شارد الذهن لبعض الوقت على حافة حقل الأرز، معجبًا بالمناظر الطبيعية، يفكر في الماضي والحاضر والمستقبل، متمتمًا: "هذا صحيح، الشرب لتبديد الحزن لا يؤدي إلا إلى جعل الحزن أسوأ...".

تسرب الكحول ببطء إلى جسده، وشعر بالدوار والنشوة، وكان الرجل مستلقيا على العشب، وينام في حالة سكر. عندما فتحت عيني، كان الوقت قد تجاوز الظهر بالفعل، وكان غناء أحدهم قويًا: "يا أرز عطري، دعني أغني معك/ لأن الأرز يحب الحياة، لذلك أصبحت الحقول خضراء وخصبة..."(*). في الحقل، امرأة ذات مظهر خشن، ترتدي قبعة مخروطية، وحجابًا يغطي نصف وجهها، كانت تزرع الأرز بمهارة، وكان فمها لا يزال يغني بصوت عالٍ على الرغم من أن صوتها الغنائي كان سيئًا للغاية. ضحكة قصيرة في أبخرة النبيذ:

- إنه وقت الظهيرة، ألا تشعرين بالتعب وسعيدة للغاية يا أختي؟

- العم دوآن مستيقظ؟

- من لا يزال يتذكر اسمي؟ - مفاجأة قصيرة.

- هذا هو لويين. متعب ولكن لا يزال يتعين عليك أن تحب الحياة، يا رجل!

- حسنًا، فقط الحب، لقد سئمت من الحياة.

- يا رجل، يمكنك أن تشعر بالملل من أي شيء ولكنك لا تستطيع أن تشعر بالملل من الحياة.

ظلت المرأة تعمل بسرعة، وكانت كل نبتة أرز صغيرة تتأرجح في ضوء الشمس، وفي لحظة ظهرت صفوف من الأرز الأخضر أمام عينيها، معتقدة أن كل نبتة أرز صغيرة كانت مفتاح بيانو، وكانت يد زارع الأرز مثل فنان أداء. يأتي الربيع، وتمتلئ الحقول بالحياة، وتتجذر كل نبتة أرز صغيرة وتنمو، وتنبثق براعم الفول السوداني الخضراء من الأرض للترحيب بالشمس بفخر. يبدو أن كل شيء بدأ يتحسن بعد شتاء بارد.

بدت كلمات المرأة التي تدعى لويين بريئة للغاية، ولكن في الواقع كان هناك شيء مثل السخرية والضحك على أولئك الذين سئموا من الحياة. السيدة لوين، أبشع امرأة في القرية، العانس، كان لديها ابن قبلها، لابد أنه أصبح كبيرًا جدًا الآن. حسنًا، على أي حال، أنا سعيد من أجلها، لأنها أصبحت لديها مكانًا تعتمد عليه في شيخوختها.

- هل أكلت بعد يا عم دوآن؟

-أنا فقط أحتاج إلى النبيذ.

- الكحول لا يجعلك تشعر بالشبع، وهو أيضًا سيء لصحتك.

ذهبت لويين إلى النهر لغسل يديها، وحملت الدلو الصغير أقرب إلى دوآن.

- إذا كنت لا تمانع، فتناول بعض بان تشونغ معي من أجل المتعة.

- ما فائدة الأكل أو الشرب؟ سأشرب القليل من النبيذ وأنام طوال اليوم.

- أوه، هذا لا يمكن أن يكون، عمي. ماذا لو أصبت بسكتة دماغية؟

- ثم مت فقط لتتجنب المعاناة.

- أنا غاضب جدًا عندما تقول ذلك. الموت ليس هو الحل يا رجل. لأكون صادقًا معك، في اليوم الذي مات فيه ابني تي، فكرت في نفس الشيء. ولكنني أفكر مرة أخرى، كلما كانت الحياة تضايقنا أكثر، كلما كان علينا أن نعيش بصمود أكثر، يا عمي. بعد الليل سيكون النهار، يا رجل.

- قالت السيدة لويين بعض الأشياء المثيرة للاهتمام. ابتسامة قصيرة. ولكن ماذا عن تي...؟

امتلأت عيون لوين بالدموع، واختنق صوتها:

إنه خطئي كله يا عمي. أنا فقير، أنا بائس جدًا. في ذلك العام، ذهبت أنا وأمي لجمع الخردة المعدنية. أثناء عبوره الشارع، للأسف، دهسته سيارة وتسببت في وفاته. بعد ذلك شعرت وكأنني فقدت روحي. الحياة كانت أسوأ من الموت. أردت فقط أن أموت. ولكن الله لا زال يفرض علي أن أعيش. حسنًا، فقط شجع نفسك على العيش بسعادة كل يوم، ثم ستكون تي في الجنة سعيدة أيضًا في ذلك اليوم.

وبينما كانت تتحدث، مسحت لوين دموعها.

- تناول قطعة من الكعكة معي من أجل المتعة.

أخذ دوآن بخجل البان تشونغ من يد لويين وأكل قطعة. كان الطعم الحلو واللزج للأرز اللزج الممزوج بالطعم الدهني للفاصوليا الخضراء ولحم الخنزير لذيذًا جدًا. لذيذ جداً! - همس دوآن. ربما لأن فمي اعتاد على الطعم المر للكحول لفترة طويلة، اليوم أجد البان تشونغ لذيذًا جدًا. وربما لأنني بدأت أشعر بقرب ودفء الريف.

في الحقول، تزدهر حقول الأرز بسعادة تحت أشعة الشمس الربيعية، وكل هبة من الرياح تحرك أوراق الأشجار. لقد غطى الربيع الحقول باللون الأخضر المنعش. ومن الغريب أن أحدهم قال أن كل برعم أخضر هو برعم أمل. لذلك، في كل مرة يزرع فيها المزارع بذرة في الأرض، فهو يزرع الأمل في المستقبل، وفي حصاد وفير. إذا لم تزرع الأمل في الحاضر فكيف يمكنك أن تحلم بإنجازات المستقبل؟

- أخي دوآن، حاول أن تبذل قصارى جهدك. لا أستطيع إلا أن أشجعك. ربت لويين على كتف دوآن ثم خاض في الحقل لمواصلة الزراعة.

- السيدة لويين، شكرا لك!

التفت لويين وابتسم لدوآن بعيون سعيدة.

كان هناك شيء مختنق في كلمات الشكر. فجأة أصبحت عيناه ضبابية، ربما حان الوقت لإنهاء أيام المعاناة القاتمة وبدء حياة جديدة أكثر جمالا. أمام أعيننا، بدت حقول الربيع ممتدة إلى ما لا نهاية.

(*) مقتطف من أغنية الربيع في قرى الأرز والزهور.

تران تو

مصدر