كنت أبكي لأنني لم أفهم لماذا كنت غبيًا جدًا.

في مايو 2024، استمرت الفرحة في وصول الفنانة نجو هونغ ديب عندما فازت على التوالي بجائزتين موسيقيتين دوليتين في مجال الأوبرا . كان الفوز الشامل في مسابقة جورج بيزيه الموسيقية الدولية، والجائزة الأولى في جوائز الموسيقى الكلاسيكية الذهبية - المسابقة الدولية. إن هذه الإنجازات هي نتيجة لعملية طويلة من السعي وراء الشغف، مليئة بالصبر والعمل الجاد.

أجرى مراسل دان فيت محادثة مع الفنان نجو هونغ ديب.

ما هو شعورك بعد حصولك على جوائز عالية في مسابقتين عالميتين كبيرتين لموسيقى الأوبرا؟

- أنا سعيد لأن صوتي معترف به من قبل المحترفين في جميع أنحاء العالم. وهذه أيضًا مسابقات مرموقة تُقام منذ سنوات عديدة. عندما قدمت مشاركتي، لم أكن أتوقع الكثير فيما يتعلق بالنتائج.

مع مسابقة جورج بيزيه الموسيقية الدولية، عرفت متى كان الموعد النهائي للتسجيل يقترب. في السابق، في مارس 2024، لعبت دور كارمن - وهي شخصية في مسرحية تحمل نفس الاسم للملحن العالمي الشهير جورج بيزيه، والتي قدمتها الأوبرا والباليه الوطني الفيتنامي. ولهذا السبب استخدمت على الفور فيديو الأداء للأغاني الثلاث التي قدمتها للمسابقة.

وبعد شهرين، تلقيت إشعارًا بفوزي بالمسابقة مع فنان أوبرا صيني. أعلنت اللجنة المنظمة لمسابقة الموسيقى الكلاسيكية الذهبية الدولية مؤخرًا أنني حصلت على الجائزة الأولى. وبفضل هذا الإنجاز، تمت دعوتي لتقديم أغنية في مسرح والت ديزني، لوس أنجلوس، الولايات المتحدة الأمريكية.

فنان الأوبرا نجو هونغ ديب. (الصورة: NVCC)

ما هو الشيء في الأوبرا الذي يجعلك متحمسًا وملتزمًا؟

- منذ أن كنت طالبة متوسطة في الأكاديمية الوطنية للموسيقى، في كل مرة كنت أشاهد فيها أستاذتي - الفنانة الراحلة نجوين فونج لان - تؤدي في دار الأوبرا، كنت أغرق في صوتها، وأتوق إلى اليوم الذي أستطيع فيه الوقوف أمام أوركسترا كبيرة والغناء مثلها.

كلما درست الأوبرا أكثر، أدركت أنها شكل فني صعب، ويتطلب حسًا موسيقيًا جيدًا، والاجتهاد والمثابرة. كل يوم كنت أستمع وأهتم بأصوات وألحان الفنانين المشهورين، وأكون سعيدًا عندما يتحسن غنائي. بالنسبة لي، الأوبرا رائعة لأنها تبدو بلا نهاية، ولا حدود، وتحفز الإبداع وعمل الفنان.

في الواقع، أن تكون فنانًا محترفًا يشبه أن تكون رياضيًا. يتوجب عليك التدرب كل يوم. إذا أهملته لفترة من الوقت، فسوف تتخلف عن الركب وتفشل.

الأوبرا هي شكل فني كلاسيكي أنيق ولكنها أيضًا انتقائية جدًا من حيث الجمهور. كيف دخلت إلى عالم الأوبرا؟

- والدي يعمل فنانًا في فرقة الفنون بمقاطعة كوانج نينه. منذ الصغر ورثت منه حسي الموسيقي وصوتي وحبي للألحان. بالطبع، مثلي مثل العديد من الشباب الآخرين، أنا لا أستمع إلى الأوبرا، وأنا غير مطلع على الإطلاق على الفرق الموسيقية التي تحتوي على كافة أنواع الآلات الموسيقية على المسرح.

عندما بلغت الثامنة عشر من عمري، تقدمت لامتحان القبول في الأكاديمية الوطنية للموسيقى لأول مرة، ولكن... فشلت. فشلت بسبب قلة التحضير، وفشلت أيضًا بسبب الوعي الذاتي والتردد في ممارسة الموسيقى بسبب مظهرها الممتلئ والقصير. وبعد ذلك ذهبت لدراسة تخصص آخر لمدة عامين، حتى قالت لي والدتي: "أعتقد أن الغناء هو أفضل شيء بالنسبة لك، لا تذهب إلى فصول عشوائية بعد الآن!".

بالاستماع إلى والدتي، عدت إلى الأكاديمية الوطنية للموسيقى، ودرست بجدية واجتزت الامتحان. كان أستاذي في ذلك الوقت هو الفنان المتميز نجوين فونج لان. قالت لي: "لديك الصوت والشغف، كن واثقًا وتغلب على هذا النوع من الموسيقى". وهي أيضًا من أرشدني لأصبح فنانًا في فرقة الأوبرا والباليه الوطنية الفيتنامية.

لا أزال أحيانًا أروي هذه القصة لطلابي وأصدقائي لنشر الأشياء الإيجابية. في بعض الأحيان في الحياة، الأشياء الجيدة لا تأتي فجأة. لم أكن أتخيل أبدًا أنني سأختار للدراسة في الخارج، وأصبح عازفًا منفردًا في المسرح، ثم أكون قادرًا على الفوز بجوائز دولية كما أفعل الآن.

الفنان نجو هونغ ديب في دور كارمن في الأوبرا التي تحمل نفس الاسم. (الصورة: NVCC)

إن الطريق إلى النجاح ليس مفروشا بالورود. هل كانت هناك فترة شعرت فيها بالإحباط أو اعتقدت أن الأوبرا ليست لك؟

- في بعض الأحيان لا أزال أتذكر صورتي عندما كنت أدرس في الخارج في رومانيا، وهي دولة بها العديد من فناني الأوبرا المشهورين عالميًا. كان يومًا شتويًا باردًا، وكانت الشوارع مغطاة بالثلوج، وعدت إلى المنزل من مدرسة الموسيقى في وقت متأخر من الليل.

أستطيع أن أتحمل أي صعوبة، فالبقاء بمفردي لا يشكل مشكلة بالنسبة لي، ولكن ما يخيب أملي أكثر هو أنني أدرس لفترة من الوقت ولكن لا أحرز أي تقدم. تدربت وتدربت، وانفجرت بالبكاء وأنا أفكر لماذا كنت غبيًا جدًا.

وبعد التفكير في الأمر لفترة من الوقت، أدركت أن أسلوب هذا المعلم ربما لم يكن مناسبًا لي. لقد بحثت عن فصول إضافية، وحاولت جاهدا التحسن، وبعد فترة وجيزة، أحرزت تقدما جديدا.

كما هو الحال في الرياضة، هناك دائما منافسة في الفن. هل فكرت يومًا، كعازف منفرد، أنه يتعين عليك دائمًا تحمل الدور الرئيسي؟

- بالطبع، في كل مرة يكون هناك مشروع، يبذل كل فنان جهدًا. نحن لا نتنافس مع بعضنا البعض فحسب، بل نتنافس أيضًا مع أنفسنا من الأمس، هذه المنافسة تجعل الفن يتطور دائمًا.

لا أعتقد أنني يجب أن أتولى الدور القيادي دائمًا. لكن قبل قبول أي دور، أضع دائمًا هدفًا واضحًا: لا أحد يستطيع أن يتفوق على ما أظهره على المسرح.

لو كنت الشخصية الرئيسية كيف سأعبر عن مشاعري؟ إذا كان دورًا مساعدًا، فماذا يجب أن أفعل حتى لا أكون أكثر شهرة من الدور الرئيسي، ولكن لا يزال بإمكاني ترك بصمتي على المسرح؟ بالطبع، لا يزال بإمكانك التغلب عليها، ولكن الهدف هو "حرق نفسك"، وأن تكون شغوفًا بالمهنة، سواء كان الدور كبيرًا أم صغيرًا.

عائلة سعيدة للفنان Ngo Huong Diep. (الصورة: NVCC)

هل الجمهور الفيتنامي أكثر انفتاحا على الأوبرا برأيك؟

- الأوبرا انتقائية في اختيار جمهورها، وهي حقيقة لا يمكن إنكارها. أنا شخصيا أعتقد أنه من المستحيل المطالبة بغناء هذا النوع الموسيقي الصعب في كل مكان، خاصة وأن فيتنام ليست مهد هذا النوع الفني. في رومانيا، رأيت الناس يغنون الأوبرا في الحدائق ومحطات القطار.

لقد رأيت في السنوات الأخيرة علامات مشجعة حيث أصبح عدد أكبر من الجمهور مهتمًا بالأوبرا. ومن بينهم العديد من أفراد الجيل Z، الذين درسوا في الخارج أو تعلموا الموسيقى منذ الطفولة... وهناك أيضًا جمهور يزيد عمره عن 60 عامًا ولكنه لا يفوت أي برنامج، ودائمًا ما يكون صبورًا ويشجعنا نحن الفنانين، حتى في الأيام التي لا تكون فيها جودة الصوت جيدة جدًا...

تزوجت بعد أن بلغت الثلاثين من عمرها. هل زوجك من معجبيك؟

- زوجي يغني جيداً ويحب الموسيقى، لكن مهنته مختلفة وليس لديه الكثير من الفرص للاستماع إلى زوجته تغني الأوبرا. لقد كنت محظوظًا على مر السنين لأنني حصلت على دعمه دائمًا في القيام بما أريد، وخلق الظروف لي لأداء والتدريس.

في كثير من الأحيان، أعطاني نصائح حول كيفية غناء الأغاني الفيتنامية عندما كان يستمع إلي أثناء التدريب، كعضو من الجمهور. تعليقاته عادة ما تكون دقيقة للغاية، لذلك منذ أن تزوجنا، أصبحت أسأل زوجي عن رأيه في كثير من الأحيان.

أنا محظوظة أيضًا لأن لدي أمًا وحماتًا مدروستين. إنها مستعدة دائمًا لدعمي في رعاية طفلي، ومساعدتي على العودة إلى العمل وشغفي بالفن قريبًا.

شكرا للمشاركة!

المصدر: https://danviet.vn/nu-nghe-si-viet-gianh-2-giai-thuong-am-nhac-quoc-te-toi-tung-bat-khoc-vi-khong-hieu-sao-minh-dot-the-20240530131538736.htm