"أنا مجرد راوي كمان"

على الرغم من سنه، أرى الكاتب تشاو لا فييت دائمًا منشغلًا بالعديد من الخطط والمشاريع الإبداعية وتنظيم البرامج الفنية... إنه نشط، حاضر في كل مكان، يكتب كما لم يكتب من قبل، من الأعمال الأدبية إلى نصوص المسرح، يسارع للخارج. وهذا ما شهدته في العمل الأدبي للكاتب تشاو لا فييت في عام 2023، وهو العام الذي قدم فيه العديد من الأعمال التي تحمل علامته الخاصة لخدمة القراء/الجمهور الذي أحبه دائمًا.

الكاتب تشاو لا فيت:

الكاتب تشاو لا فيت (الأول من اليسار) في رحلة العودة إلى مسقط رأسه في عام 2023 - صورة: PV

1. في نهاية شهر أكتوبر 2023، كان لدى اللجنة الوطنية لاتحاد جمعيات الأدب والفنون في فيتنام مهمة جديدة للغاية، وهي تنظيم منح شهادات التقدير للجنة المنظمة لبرنامج الفن في ذكرى الأمين العام الراحل لي دوان في مدينة هوشي منه. هو تشي منه في السابق، في 9 يوليو 2023، إحياءً للذكرى السابعة والثلاثين لوفاة الأمين العام لي دوان 10 يوليو (1986 - 2023)، أقيم برنامج فني خاص تحت عنوان نحت اسمه في مسرح المدينة. هوشي منه يتم تنفيذ البرنامج من قبل فرقة لوتس للموسيقى الشعبية والرقص، وفرقة الفنون العسكرية للمنطقة 7، وفنانين من الأكاديمية الوطنية للموسيقى والجامعة العسكرية للثقافة والفنون.

يتضمن البرنامج 15 عرضًا موسيقيًا ورقصيًا، يتناغم فيها الموسيقى الجنوبية التقليدية لمسرح لوتس للموسيقى الشعبية والرقص والموسيقى الحديثة لفرقة الفنون العسكرية بالمنطقة 7؛ ينسجم البرنامج بين الأنماط الكلاسيكية وشبه الكلاسيكية للمطربين المشاركين في البرنامج مثل الفنان الشعبي كووك هونغ والفنان المتميز نجوين هونغ جيانج... ينقل البرنامج رسالة: على الرغم من رحيله منذ 37 عامًا، فإن صورة الأمين العام لي دوان لا تزال تعيش إلى الأبد في قلوب الأمة والبلد والأجيال الثورية وشعب البلاد بأكمله.

وبحسب الموسيقي دو هونغ كوان، فإن اللجنة المنظمة بذلت جهودا لإنشاء برنامج فني هادف وأيديولوجي وفني حظي بإشادة القادة والزعماء السابقين للحزب والدولة وأحبه الجمهور. في الفترة المقبلة، ستقدم اللجنة الوطنية لاتحاد جمعيات الأدب والفنون في فيتنام ولجنة تنظيم البرنامج عروضاً ممتازة لعدد كبير من الكوادر والجنود والشعب في جميع أنحاء البلاد، أولاً إلى المناطق التالية: العاصمة هانوي، كوانج تري (مسقط رأس الأمين العام لي دوان)، ومقاطعات المنطقة الجنوبية الغربية...

في حفل توزيع الجوائز الذي أقامته اللجنة الوطنية لاتحاد جمعيات الأدب والفنون في فيتنام في ذلك اليوم، كان هناك شخص هادئ لكنه معروف، على الرغم من أنه كان دائمًا متواضعًا مثل شخص يقف خلف المسرح. هذا هو الكاتب تشاو لا فييت - كاتب سيناريو برنامج Carving His Name. من خلال متابعة العمل الإبداعي للكاتب، أدركت أن قلة من الكتاب والشعراء لديهم مثل هذا الاحترام والإعجاب ويكتبون بشكل جيد عن قادة الحزب والدولة مثل تشاو لا فيت. وهو أيضًا من كتب قصائد جيدة جدًا عن قادة الحزب والدولة في الماضي، حيث تعد قصيدة "أغنية عن العم با لي دوان" واحدة من تلك القصائد الجيدة. تبدأ القصيدة بأبيات مألوفة وبسيطة للغاية: "كل خطوة من خطوات الرحيل/ اتباعًا للمسار الثوري/ قلب عاطفي/ من أجل الوطن، من أجل الشعب/ مثل مائتي شمعة/ تتألق في قلوب الشعب...".

إن المادة الموجودة في شعر تشاو لا فيت عند الكتابة عن العم با لي دوان غنية بالصور والتعبير والتعميم، من صورة حقول ثاب موي في ليلة مقمرة، والأنهار المتدفقة: فام كو، هام لونغ، ثاش هان، حول قلب الحب اللانهائي، إلى صورة زعيم له مساهمات كبيرة في توحيد البلاد، حياة الشيوعي ... "تلك الأغنية تتردد عبر الحقول / دونغ ثاب موي الليلة، مليئة بضوء القمر الساطع ... / تلك الأغنية تثير الأنهار / نهر فام كو، نهر هام لونغ، ثاش هان / تلك الأغنية تتردد في ملايين القلوب / محفورة إلى الأبد - العم با لي دوان". (أغنية عن العم با لي دوان)

الكاتب تشاو لا فيت:

صدرت للتو رواية "هيم لام مون" للكاتبة تشاو لا فيت للقراء - صورة: PV

أو كما في القصيدة التي أُقيمت تخليداً لذكرى الجنرال نجوين تشي ثانه، بمناسبة الذكرى المئوية لميلاد الجنرال، عبّر تشاو لا فيت عن مشاعره بشغف وطبيعية: "أصبح اسمه أسطورة، أغنية شعبية/ في كلمات الناس، في الأغاني البسيطة/ انتشرت الريح العظيمة في جميع أنحاء البلاد/ تحولت إلى عاصفة من الحقول/ ساهمت في عاصفة ساحة المعركة/ انطلق الجنرال مرة أخرى، لا يزال للجنوب أعداء/ خلفه حقول شاسعة/ والريح العظيمة/ لا تزال الريح تهب اليوم...". (الريح العظيمة لا تزال تهب).

ولم يتوقف الأمر عند هذا الحد، فقد أصدر الكاتب تشاو لا فيت مؤخرًا مسرحية موسيقية بعنوان "هيم لام مون"، من تأليف الموسيقي دو هونغ كوان. نأمل أن يؤدي عرض هذا العمل على نطاق واسع إلى إثارة العديد من المشاعر الجديدة لدى الجمهور.

2. من بين الأعمال التي نشرتها دار نشر الجيش الشعبي في عام 2023، أعجبتني بشدة رواية "هيم لام مون" للكاتب تشاو لا فيت. هذا هو العمل الذي أنجزه من المعسكر الإبداعي الذي نظمته دار نشر الجيش الشعبي بالتنسيق مع مركز دعم الإبداع الأدبي والفني - وزارة الثقافة والرياضة والسياحة والوكالات الوظيفية للمنطقة العسكرية الخامسة في أغسطس 2023. وعلى الرغم من الكتابة في العديد من الأنواع، إلا أن الروايات لا تزال نقطة قوة تشاو لا فيت. حظيت رواياته المنشورة مؤخرًا بقبول جيد من القراء: "الطيور تغرد بوضوح في الغابة" (2014)، "الوقواق لا يزال يغني على التل" (2014)، "حقل التوت الأخضر" (2016)، "النار في الأفق" (2019)، "الأم والغابة" (2022). والأحدث هو "هيم لام مون". ومن المعروف أنه انتهى للتو من كتابة رواية "قصة حب كوانج نام".

الشخصية الرئيسية، محور رواية "هيم لام مون"، هو الموسيقي دو نهوان، وهو شخصية أدبية ناجحة ترمز إلى الحياة الفنية لـ"مقاتل عازف الجيتار". ويمكن القول أن الرواية تتمتع بمجال واسع جداً للتأمل، حيث يمتد المكان والزمان من أوائل الأربعينيات إلى أواخر الستينيات من القرن العشرين. تم تصوير الموسيقي دو نهوان من قبل تشاو لا فيت باعتباره "سجين سون لا" الذي كرس نفسه بعد ذلك للنضال من أجل التحرير الوطني. شارك دو نهوان بشكل مباشر في حربي المقاومة ضد فرنسا والولايات المتحدة، وساهمت أعماله في تشجيع الكوادر والجنود وكل السكان على النهوض والقضاء على العدو، واستعادة الاستقلال والحرية للأمة. عند قراءة "هيم لام مون"، علّق المخرج خاك تو، وهو أيضًا شخصية مذكورة في الرواية، بصدق: "كتابة تشاو لا فيت مؤثرة وصادقة للغاية. قرأتها طوال الليل وتأثرت بها للغاية. أتذكر دو نهوان، وماك نينه، ونغوين ثانه، وفو ترونغ هوي، والعديد من الرفاق الذين شاركوا في ديان بيان آنذاك. أتذكر شبابي...".

الكاتب تشاو لا فيت:

أعمال جديدة للكاتب تشاو لا فيت - تصوير: PV

قال الكاتب بوي فيت ثانغ: "لقد "زرع" الكاتب شخصية الموسيقي دو نهوان على أساس واسع ومتين - شخصية "الجماعية" و"الشعب". وعلى أساس الشعب الواسع، نرى "طبقة فوق طبقة" من الناس العاديين، ومواطنين من مختلف المجموعات العرقية - حرب العصابات - الجنود - المتطوعين الشباب ... كل ذلك نحو خط المواجهة، كل ذلك من أجل النصر النهائي للكفاح العادل لحماية استقلال وحرية البلاد. في نهاية المطاف، فإن روح "مراجعة الماضي لمعرفة الحاضر" هي الخيط الأحمر الذي يمر عبر أعمال تشاو لا فيت بشكل عام ويتركز في "هيم لام مون" على وجه الخصوص. أعتقد أن الكتابة وفقًا لهذا التوجيه الروحي هي ممارسة لمبدأ "الكتابة لمحاربة نسيان التاريخ والشعب".

عند كتابة "هيم لام مون"، اختار تشاو لا فييت أسلوب الكتابة غير الخيالي، مع احترام التاريخ تمامًا، لذلك استخدم العديد من وثائق الموسيقي دو نهوان، وذكريات المفوض السياسي ماك نينه، ومذكرات المخرج خاك تو... بالإضافة إلى العديد من ذكريات المحاربين القدامى الذين شاركوا في ديان بيان فو. من خلال الخبرة العملية التي اكتسبها من أسلافه، أدرك الكاتب تشاو لا فييت أن الأدب والفن في بلادنا يشتملان على موضوعات عظيمة مثل الحزب، والعم هو، والجيش، أو الإنجازات التاريخية... ولا يبدو أن أي قدر من الثناء كافٍ. لا يزال كل جيل بحاجة إلى مواصلة الإبداعات الجديدة، ليس فقط حتى لا يُنسى التاريخ، ولكن أيضًا لتعزيز الحب والتقاليد والنار للأجيال القادمة.

بصراحة، "هيم لام مون" هي جوقةٌ بأصواتٍ رائعة، وأنا مجرد عازف كمانٍ يقود القصة. مرةً أخرى، أودُّ أن أشكر الصفحات التي كُتبت في حرارة نار وطين ديان بيان لمساعدتي في ابتكار عملٍ هادفٍ يُسهم في متحف ديان بيان فو البطولي، مُضيفًا أغنيةً بطوليةً بعد 70 عامًا عن انتصارنا التاريخي في ديان بيان فو،" شارك الكاتب تشاو لا فيت.

جاء تشاو لا فيت إلى الأدب والفن منذ سنوات "زمن الزهرة الحمراء"، ولم يتوقف حتى الآن. قلمه غني، ومشاعره لا حدود لها. يكتب في العديد من الأنواع الأدبية، من النثر والشعر إلى المسرحيات، وفي كل مجال حقق النجاح. كل من التقى أو تفاعل مع الكاتب تشاو لا فييت يشعر به بمودة دافئة وعاطفية وحب عاطفي شديد لوطنه وبلاده. لذلك، في حياته، لديه العديد من الأصدقاء، من المدرسة الثانوية، عندما كان في الجيش، ثم أصدقاء الفنانين والصحفيين في كل مكان، كما اعترف صديقه الأدبي - بوي ثي بين لينه: "أعتقد سراً، أنه سيكون من دواعي سروري وحظ كبير لأولئك الذين كانوا وما زالوا وسيكونون أصدقاء تشاو لا فيت - الشخص الموهوب والفخور ذو القلب الدافئ والحنون".

مينه تو

مصدر