فهم العمارة الفرنسية الهندو صينية من منظور التراث

[إعلان 1]
في 22 يوليو/تموز، تم تنظيم ندوة بعنوان "الهندسة المعمارية الفرنسية - الهند الصينية: من منظور التراث" من قبل المعهد الفرنسي في فيتنام في مركز الأرشيف الوطني الأول في هانوي.

تم تنظيم الندوة من قبل المعهد الفرنسي في فيتنام بالتعاون مع أوميغا بلس، بمناسبة الذكرى الخمسين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام وفرنسا، بمشاركة الباحث تران هوو فوك تيان، مؤلف كتاب "الهندسة المعمارية الفرنسية الهند الصينية، الأحجار الكريمة في هانوي ". تي اس. المهندس المعماري لي فوك آنه، كلية العلوم متعددة التخصصات، جامعة فيتنام الوطنية، هانوي؛ ماجستير بوي ثي هي، قسم تعزيز قيمة الوثائق الأرشيفية، مركز الأرشيف الوطني.

وفي حديثها في الندوة، قالت الأستاذة تران ثي ماي هونغ، مديرة مركز الأرشيف الوطني الأول، إن الندوة تهدف إلى مساعدة القراء على فهم التراث والقيم الثقافية والتاريخية بشكل أفضل من خلال قصص عن الأعمال المعمارية الفرنسية الهند صينية الشهيرة في هانوي مثل جسر لونغ بين، ومكتب بريد هانوي، ودار الأوبرا في هانوي... وبالتالي تقديم المزيد حول حجم الوثائق التاريخية التي يخزنها المركز.

Tìm hiểu kiến trúc Pháp-Đông Dương từ góc nhìn di sản

الخبراء يشاركون في الندوة. (المصدر: باودانتوك)

في الندوة، ناقش الباحثون التاريخيون والخبراء الثقافيون أهمية ودور وأهمية التراث المعماري الفرنسي الهندوسي لتاريخ هانوي وفي الحياة اليوم.

وتعتبر هذه الأعمال تراثًا ثمينًا شهد فترة مضطربة، مما خلق الخصائص الثقافية للعاصمة هانوي.

في حياتنا السريعة اليوم، حيث أصبحت العديد من القصص حول الحفاظ على القيم الثقافية بمثابة نقاط ساخنة، فإن جمال العمارة الفرنسية في هانوي يشبه التراث الثقافي للعاصمة، ويحمل روح وشخصية هانوي.

تلك الأشياء الجميلة تجعل هانوي مدينة قديمة وحديثة، وبالنسبة لأهل هانوي، فإن تلك الأشياء هي جزء من الشعر والرومانسية الفريدة في الحياة.

ومن خلال المشاركة في المناقشة، سيتمكن القراء أيضًا من الاستماع إلى القصص واستكشاف العمارة الفرنسية في سياق الهند الصينية في ذلك الوقت، مع العديد من الطبقات، والتاريخ الاستعماري، وتاريخ العلاقات الدبلوماسية... وطبقات أخرى من السكان الأصليين ومنذ أن وطأت أقدام الفرنسيين الهند الصينية حتى الآن.

وفي إطار الندوة أيضًا، ركز المتحدثون على 37 من أصل 60 عملاً مختارًا سيتم تقديمها في كتاب "العمارة الفرنسية الهندوصينية، جواهر ثمينة في هانوي".

ويعتبر الكتاب، الذي جمعه مركز الأرشيف الوطني الأول وقام بتحريره الصحفي تران هوو فوك تيان، بمثابة "ألبوم فني" للبصمات المعمارية الفرنسية في هانوي، حيث يقدم وجهات نظر جديدة ومثيرة للاهتمام.

الميزة البارزة لهذا العمل مقارنة بالمنشورات السابقة حول الهندسة المعمارية في هانوي هي أنه بالإضافة إلى الرسومات التصميمية، هناك أيضًا صور وثائقية تم جمعها واختيارها بعناية، مصحوبة بشروحات بثلاث لغات: الفيتنامية - الفرنسية - الإنجليزية.

وعلى وجه الخصوص، يتضمن الكتاب أيضًا أعمالًا لم يطلع عليها حتى العديد من الأشخاص الذين يدعون أنهم يعرفون الكثير عن هانوي إلا مؤخرًا للمرة الأولى. على سبيل المثال: المنزل رقم 6 "هوانغ ديو" أو الفيلا رقم 18 "تونغ دان"، وكلاهما أصبحا يبلغان من العمر 100 عام.

[إعلان 2]
مصدر