مسرحية إذاعية مثيرة للاهتمام تشي فيو

قام المخرج فو فوك آن بتحويل القصة القصيرة "تشي فيو" للكاتب نام كاو إلى مسرحية. ولكن عندما يكون العمل على خشبة المسرح، يتم "أدائه" فقط عن طريق الصوت، الذي تؤديه مجموعة Loc Coc Leng Keng.

Nguyen Hong Van في دور Thi No، والمخرج Aaron Toronto في دور Chi Pheo

الصورة: هونج كونج

أسس شباب مثل فو فوك آن هذه المجموعة بهدف استخدام الصوت لنقل المسرحيات. إن كلمات "لوك كوك لينج كينج" "تستحضر" الصوت. ويأتي هذا الصوت من أصوات الممثلين، من الآلات الموسيقية مثل القيثارة، والناي، والناي، والطبل... التي تصبح عالم الشخصيات بأكمله، من الرياح، والطيور، والضفادع، والمياه، والخطوات، والنظارات المكسورة، والقتال، وعدد لا يحصى من المؤثرات الصوتية الأخرى... ولهذا السبب، "لا يعتمد الجمهور على صور الممثلين، بل يطلق العنان لخياله، ويخلق مرة أخرى"، كما شارك فو فوك آن.

على المسرح لم يكن هناك سوى عدد قليل من الممثلين، مثل الفنان المتميز هوي توك في دور با كين، وكووك فيت في دور لي كوونغ، وآرون تورونتو في دور تشي فيو، وكام لينه في دور العمة، ونجوين هونغ فان في دور ثي نو، لكنهم أسروا الجمهور بأصواتهم الحيوية. ومن المثير للدهشة بشكل خاص آرون تورونتو، مخرج فيلم "الليلة المظلمة" ، الذي تعرض للغة الفيتنامية لمدة 30 عامًا، لذلك فهو يتحدث مثل أحد السكان الأصليين، وعلى الرغم من أنه يتحدث بلكنة سايغون، إلا أنه عندما يلعب، يتحول إلى لهجة شمالية بشكل مذهل. كان شغوفًا بالمسرحية لدرجة أنه حفظ حواره وصعد على المسرح دون أن يحمل معه نصًا مثل زملائه.

ساد الصمت بين الحضور، واستمعوا باهتمام، ثم انفجروا بالتصفيق. يعتقد الكثير من الناس أن مجموعات الدراما يجب أن تقدم عروضًا منتظمة في المدارس، كما اقترح أحد مدرسي الأدب.

المصدر: https://thanhnien.vn/thu-vi-kich-truyen-thanh-chi-pheo-185250326232458352.htm