1. أكثر من مجرد ذكرى تجوال ولكن عاطفية للربيع الذي بدأ للتو في النضج مع السماء المليئة برائحة أرجوانية من أزهار زان مسقط رأسي وأشجار الكابوك التي تشعل النار في منتصف الحقل بعد ليلة من اليراعات التي تضيء المصابيح وتنشر بذور الأغاني الشعبية. أتذكر، أتذكر خيطًا من الشعر ظل عالقًا في ذهني في سنوات دراستي عندما لم أعد بريئًا. "تطير اليراعات من زهور القطن الحمراء/ أمي في المنزل وضعت معطفها القطني جانباً...". بنى الشاعر هوو ثينه جسرًا من الحب لأمه من مسارات الدبابات إلى الحملة مثل ذلك. اليراعات. وميض. زهرة القطن الحمراء عصبية أمي. تم إخراج المعطف القطني القديم الذي كانت والدتي ترتديه طوال فصل الشتاء ليجف في الشمس ووضعه في صندوق السيارة.
زهرة زان (مصدر الإنترنت)
ربما هناك العديد من الجنود من جيلي الذين يفتقدون أمهاتهم مثلهم. كان الطريق إلى الحرب مليئًا بالصعوبات ولم يكن هناك الكثير من الوقت الهادئ بالنسبة لأمي. لذلك عندما أفتقد أمي، أحتفظ فقط بالصور التي لا تنسى. يا أم مارس في السنوات الشاحبة والفقيرة، لم يعم السلام البلاد بعد، ينتشر القلق في العديد من الجوانب في الأيام التي تسبق الحصاد.
لقد أصبح الطقس دافئًا مما خفف من نزلة البرد التي شعرت بها الأم، ولكن كان من الصعب مواساتها عندما كان أطفالها لا يزالون في الحرب. أعلم أنني أنتظر عودتك ليلًا ونهارًا. في أي يوم، في أي موسم، في أي شهر، يمكن لأطفالي العودة إلى المكان الذي أتوا منه. دعني أطبخ لك طبقًا من الأرز تفوح منه رائحة الحطب، حتى لو كان هذا هو الطبق الأخير من الأرز القديم المتبقي في قاع جرة البخار. أتمنى...
مع العلم أنه ليس كل طفل يعود إلى أمه. الحرب، كما كتب أحد الكتاب ذات مرة، ليست مزحة. إنه قاسي، أقسى من أي قاسٍ، قاسٍ. يجلب الربيع معه حملات شرسة وتضحيات لا تعد ولا تحصى؛ حمل العديد والعديد من الجنود صورة أمهاتهم إلى العالم الآخر. سقطت دموعي على اليراعات، وأزهار القطن، وضفة النهر، وقميص أمي القطني المبطن. يمشي!
2. مارس. الشمس لم تعد مشرقة. ستكون ثديي فتاة البلوغ جاهزة للدخول إلى حلمي الجديد. الاستيقاظ، والندم على الفراغ الغريب. عند مجيئي إلى الفصل، أوه، لقد بنى قميص مارس برجًا من الشباب، مما جعلني أشعر وكأنني أقف أمام قلعة من القصص الخيالية. أحب درس الأدب أكثر من درس الرياضيات. أنظر إلى الطاولة المجاورة. يبدو وكأنه خدود وردية.
الشعر أصبح أكثر سمكا. ماذا بعد يا مارس!
هوا غاو - صورة: صحيفة توين كوانغ
هناك يوم في شهر مارس يعيد الذكريات. انضممت إلى الجيش قبل أن أتمكن من توزيع زهور شهر مارس. بعد عقود من الانفصال، يبدو أن شهر مارس لا يزال ينتظرني مع أزهار القطن الأحمر والزان. أرجواني وأحمر. ما هو اللون الحقيقي لشهر مارس؟ لماذا أريد أن أعانقهما كلاهما؟ كلا اللونين من الزهور لمسيرة من الحنين الذي لا ينتهي.
لقد أحضرت زهرتي مارس إلى المعركة. باعتبارها تعليمًا مقدسًا وأيضًا لنقش الرغبة الأشد ديمومة في السلام في أنفسنا. الإيمان بالحب الصالح الذي يقاوم التراجع والسقوط. من السهل أن تسقط عندما لا يكون هناك أمل. نعم، أتمنى أن تزدهر أزهار الشوان والكابوك بسلام في بلدي، وطني يومًا ما. ولحسن الحظ، فقد تحقق ذلك، على الرغم من التكلفة الباهظة.
3. أمي وأنا. مهما أحببتك فهذا لا يكفي... مارس!
نجوين هوو كوي
مصدر
تعليق (0)