بعد 70 عامًا، لا تزال بقايا الدبابات والطائرات الفرنسية محفوظة في ديان بيان فو.

[إعلان 1]

Xác chiếc xe tăng Chaffee 24 của quân Pháp với nhiệm vụ bảo vệ nam sân bay Mường Thanh cùng quân dù phản kích định đánh chiếm trận địa của tiểu đoàn 23, trung đoàn bộ binh 88 — حطام دبابة فرنسية من طراز شافي 24 كانت مهمتها حماية جنوب مطار موونغ ثانه أثناء هجوم المظليين المضاد للاستيلاء على موقع الكتيبة 23، فوج المشاة 88

في عام 1954، لحماية معقل ديان بيان فو، حشد الجيش الفرنسي 10 دبابات من سلسلة M24، وأقام العديد من مواقع المدفعية، وتلقى الدعم الجوي.

في 7 مايو 1954، حققت حملة ديان بيان فو انتصارا كاملا. دمر جيشنا 8 دبابات واستولى على 2 سليمتين.

حاليًا، لا تزال بقايا 8 دبابات وطائرات ومواقع مدفعية محفوظة ومُحافظ عليها في مواقع الآثار في حقل موونغ ثانه، وتلة A1، وحول مركز قيادة مخبأ دي كاستريس...

وقالت السيدة فام ثي ثاو، نائبة مدير مجلس إدارة الآثار الإقليمية في ديان بيان، إن هذه القطع الأثرية تخضع حاليًا لإدارة المجلس ومتحف النصر التاريخي في ديان بيان فو.

وأضافت السيدة ثاو "نقوم كل عام بجرد القطع الأثرية، ونقوم بتنفيذ خطط الحفظ الأولية، والحفظ الكيميائي للحفاظ على عمر الآثار. وقد تم تركيب أسقف لمعظم القطع الأثرية الموجودة في الهواء الطلق من قبل مجلس الإدارة للحفاظ عليها وصيانتها الدورية".

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 2.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 3.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 4.

تم تدمير هذه الدبابة من قبل شركات المدفعية 753 و 755 عيار 75 ملم، وفوج المدفعية 675، وشركة المدفعية 802 عيار 105 ملم من فوج المدفعية 45 في 23 أبريل 1954. يقع حطام الدبابة حاليًا بالقرب من مدرج مطار ديان بيان.

Ngay cạnh đó là tấm bia ghi lại chiến công của quân đội ta trong trận đánh sân bay Mường Thanh từ ngày 24 đến 29-4-1954 — ويوجد بجوارها مباشرة لوحة تذكارية تسجل انتصار جيشنا في معركة مطار موونغ ثانه في الفترة من 24 إلى 29 أبريل 1954.

Xác chiếc xe tăng Bazeille bị đại đội 674, tiểu đoàn 251, trung đoàn 174, đại đoàn 361 tiêu diệt sáng 1-4-1954 trên đỉnh đồi A1 và hiện vẫn nằm tại khu di tích đặc biệt này — تم تدمير حطام دبابة بازيل على يد سرية 674، الكتيبة 251، الفوج 174، الفرقة 361 في صباح يوم 1 أبريل 1954 على قمة التل A1 ولا يزال موجودًا في هذا الموقع الأثري الخاص.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 7.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 8.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 9.

لا تزال بقايا ثلاث من الدبابات الفرنسية الثماني التي دمرناها محفوظة في سفح تل A1، معقل ديان بيان فو.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 10.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 11.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 12.

تم تدمير حطام طائرة مقاتلة تابعة لسرب قاذفات القنابل في مطار موونغ ثانه، ودبابة كونتي شافي M24، التي تحمي مقر معقل ديان بيان فو، من قبلنا في 7 مايو 1954، بالقرب من مخبأ دي كاستريس.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 13.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 14.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 15.

بقايا دبابتين من طراز Ettlingen Chaffee M24 وDouaumont Chaffee M24 تحميان مقر معقل Dien Bien Phu، والتي دمرتها قذائف مدفعية فرقة المدفعية 351 والشركة 360، الكتيبة 209، الفرقة 312 في 7 مايو 1954.

Xác súng trọng liên 4 nòng, bảo vệ sở chỉ huy tập đoàn cứ điểm Điện Biên Phủ bị thủ pháo của đại đội 360, tiểu đoàn 130, trung đoàn 209, đại đoàn 312 và đạn pháo của đại đoàn Công - Pháo 351 tiêu diệt hồi 16h ngày 7-5-1954, hiện nằm cạnh cầu Mường Thanh — بقايا مدفع رشاش ثقيل رباعي الأسطوانات، كان يحمي مقر معقل ديان بيان فو، والذي دمرته مدفعية الشركة 360، الكتيبة 130، الفوج 209، الفرقة 312 وقذائف مدفعية فرقة المدفعية 351 في الساعة 4:00 مساءً يوم 7 مايو 1954، يقع الآن بجوار جسر موونج ثانه.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 17.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 18.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 19.

تم تدمير المدافع عيار 105 ملم لموقع المدفعية المركزي في معقل ديان بيان فو بواسطة البطارية 1، شركة 775 من المدافع عيار 75 ملم، الفوج 675 في 23 أبريل 1954.

[إعلان رقم 2]
مصدر