الكشف عن طريق "الشمال - الجنوب" عبر ممر هوآن سون

الناس القدماء يتجولون في هوانه سون كوان. الصورة: وثيقة

تم اكتشاف 1000 درجة حجرية جنوب هوآن سون كوان

صرح السيد تران كوانج ترونج، نائب رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة كوانج تراش، أنه بعد تلقي معلومات من المواطنين في بلدية كوانج دونج، قامت الحكومة المحلية بتنظيم مسح لمسار مكون من درجات حجرية، مكدسة فوق بعضها البعض، بما يكفي لآثار الأقدام، ويربط بين معبد ليو هانه وآثار هوآن سون كوان.

لقد كان هذا الطريق الحجري مغطى بالعشب والأشجار لعقود من الزمن. يبلغ طول هذا الطريق أكثر من كيلومتر واحد، ويضم أكثر من 1000 درجة حجرية قديمة، تم بناؤها في عهد أسرة نجوين، منذ حوالي 200 عام.

نقطة بداية الطريق الحجري القديم هي لوحة ها ما، أمام بوابة معبد الأم المقدسة ليو هانه (بلدة كوانج دونج، منطقة كوانج تراش). يتبع الطريق جانب الجبل، عبر الغابة الكثيفة، مما يؤدي إلى قمة ممر نجانج - حيث يقع هوان سون كوان، وهو مبنى تاريخي مهم.

كان الناس القدماء يمرون عبر Hoanh Son Quan على طريق مبطن بالحجارة حول جانب الجبل. الصورة: وثيقة

على طول هذا الجزء من الطريق توجد أيضًا مقابر حجرية لتحديد القبور. وأضاف السيد ترونغ أن هذا قد يكون قبر الجنود الذين كانوا يحرسون بوابة هوآن سون في الماضي والذين دفنوا في الموقع وتم بناء مقابرهم بالحجارة.

بالعودة إلى التاريخ، منذ قرون عديدة، على "الطريق السريع من الشمال إلى الجنوب"، عند السفر من مقاطعة ها تينه إلى مقاطعة كوانج بينه أو العكس، كان على أسلافنا أن يتبعوا الدرجات الحجرية على هذا الطريق الفريد من أجل عبور قمة هوآن سون الخطيرة.

وفي وقت لاحق، عندما تم بناء الطريق الحديث فوق ممر نجانج خلال الفترة الاستعمارية الفرنسية، أصبح الطريق الذي سلكه أسلافنا في الماضي نادر الاستخدام، ومع مرور الوقت أصبح مدفونًا تحت الأعشاب الضارة.

تم اكتشاف الطريق الحجري القديم الذي يربط معبد Lieu Hanh بـHoanh Son Quan من قبل السكان المحليين. الصورة: تي بي

وقال نائب رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة كوانج تراش إن ترميم طريق "ثيين لي باك نام" له أهمية كبيرة في العمل على الحفاظ على القيم الثقافية والتاريخية لآثار معبد الأم المقدسة ليو هانه وتعزيزها لخدمة معتقدات الشعب، مما يخلق وجهة رائعة للسياح من جميع أنحاء البلاد في رحلتهم السياحية الثقافية والتاريخية والروحية في المنطقة الشمالية من المقاطعة.

بعد زيارة معبد الأم المقدسة ليو هانه والعبادة فيه، يمكن للزوار المشي على الدرجات الحجرية للطريق القديم لتجربة والإعجاب بالمناظر الطبيعية المهيبة في ممر نجانج...

استعادة المسار الواحد

بوابة هوان سون هي نقطة مهمة تحرس الطريق "شمال-جنوب" حيث يبلغ ارتفاع بوابة هوان سون أكثر من 4 أمتار. تم بناء البوابة على الجبل، محاطة بالحجارة. أمامنا باب مفتوح، وعلى اليسار واليمين جدران، وهناك ثكنات.

درجات حجرية تؤدي إلى Hoanh Son Quan في الشمال

وفي الوقت نفسه، تم بناء طريق "شمال-جنوب ثين لي" أيضًا بين جبلي ها تينه وكوانج بينه، حيث يحتوي كل جانب من الجبل على 1000 درجة حجرية للمشاة للعبور من خلالها. الأرض في كوانج بينه (جنوبًا) تنتمي إلى بلدية كوانج دونج، مقاطعة كوانج تراش، الأرض في ها تينه (شمالًا) تنتمي إلى بلدية كي نام، مقاطعة كي آنه.

وفقًا للسجلات التاريخية، أنشأ الملك مينه مانج في مارس 1833 ممرًا على سلسلة جبال هوآن سون للسيطرة على الناس ومنع المجرمين من المرور، ويُطلق عليه اسم "هوان سون كوان" أو بوابة السماء، ويقع في بلدية كوانج دونج، منطقة كوانج تراش (كوانج بينه). يجب على المشاة الذين يسافرون على طول "الطريق السريع من الشمال إلى الجنوب" أن يمروا عبر هذا الطريق الوحيد عبر هوآن سون.

سجل كتاب داي نام ثوك لوك: "في السنة الرابعة عشرة من حكم مينه مانغ، طلبت وزارة الحرب وضع البوابة في هوانه سون، فاستجاب الملك للطلب وأطلق عليها اسم هوانه سون... لاحقًا، ولأن وزارة الأشغال العامة كانت لديها الكثير من العمل، أمر القائم بأعمال وزير بو تشينه، كوانغ بينه، تران فان توان، بتولي جميع الأمور، واستدعى فو (القائم بأعمال وزير الأشغال العامة، دوان فان فو) للعودة. بعد شهر من العمل، أرسل نقيبًا وعشرين جنديًا من كوانغ بينه لحراستها، بالتناوب مرة واحدة شهريًا."

خلال رحلة عمل إلى كوانج تراش (فبراير 2024)، اقترح السيد فو داي ثانج، سكرتير لجنة الحزب الإقليمية في كوانج بينه، أن تقوم وزارة الثقافة والرياضة والسياحة ومنطقة كوانج تراش بالتنسيق لاستعادة الوضع الحالي للطريق السريع بين الشمال والجنوب الذي يربط معبد الأم المقدسة ليو هانه بقمة هوآن سون لخدمة معتقدات الشعب، وخلق وجهة رائعة للسياح من جميع أنحاء البلاد في رحلتهم السياحية الثقافية والتاريخية والروحية في المنطقة الشمالية من كوانج بينه.

وفي كتاب "كوانغ بينه، ثانغ تيش لوك" الذي كتب عن بقايا هوآن سون كوان، سجل ما يلي: يوجد على الممر سور حجري قديم من لام آب القديمة وباب من الطوب بني في السنة الرابعة عشرة من حكم مينه مانج ليكون بمثابة غرفة جبلية. في السنة الرابعة عشرة من حكم مينه مانغ (1833)، بُنيت بوابة تُسمى هوآن سون كوان على قمة الجبل. على جانبي البوابة تماثيل حجرية، أحد جانبيها يخترق الجبل والآخر ينحدر إلى البحر. وكان هناك مركز حراسة للحراسة الصارمة.

في مقال بعنوان "ممر نجانج، عبء ثقيل على الكتفين"، كتب كتاب آثار كوانج بينه والأماكن ذات المناظر الخلابة: تم بناء بوابة هوان سون كوان في عهد أسرة مينه مانج بجدارين حجريين يمتدان نحو الجبل وينزلان إلى البحر. تم وضع علامات على الطريق المرصوف بالحجارة الذي يمر عبر "هوان سون كوان" بآثار أقدام العديد من الشخصيات الشهيرة في البلاد: من لي ثونج كيت، لي ثانه تونج إلى نجوين دو، لي كوي دون، كاو با كوات، با هوين ثانه كوان.

قام سكرتير الحزب الإقليمي في كوانغ بينه فو داي ثانغ والوفد العامل بتفقد موقع آثار هوآن سون كوان في فبراير 2024.

وفي إشارة إلى هذا الطريق الحجري، كتب كتاب جغرافية دونغ خانه أيضًا: "طريق جنوبي مجاور لبوابة هوآن سون في كوانغ بينه".

قال السيد نجوين تشي ثانج، سكرتير لجنة الحزب في منطقة كوانج تراش، إن ترميم طريق "شمال-جنوب ثين لي" الذي يربط معبد الأم المقدسة ليو هانه إلى هوان سون كوان بأكثر من كيلومتر واحد والخطوات الحجرية الأصلية سيساعد السياح على الحصول على تجارب مثيرة للإعجاب في رحلتهم السياحية الثقافية والروحية في المنطقة الشمالية من كوانج بينه...

وبالإضافة إلى ذلك، من المتوقع أن يتم ترميم منازل الجنود الذين يحرسون ممر هوآن سون أيضًا لإنشاء مساحة ثقافية قديمة للناس والسياح لتعلم وتجربة كيفية عبور أسلافهم لديو نجانج. ويشكل هذا النشاط الترميمي أيضًا الأساس لاقتراح الاعتراف بالطريق الطويل عبر ممر نجانج باعتباره أثرًا تاريخيًا.

المصدر: https://vov.vn/van-hoa/di-san/phat-lo-duong-thien-ly-bac-nam-qua-hoanh-son-quan-post1128799.vov