"الغربي ذو السلك الفولاذي" يكتشف محمية ابني

مصور هاوٍ

وفي أعقاب قوة الحملة الفرنسية، تم إدخال الكاميرات والتصوير الفوتوغرافي إلى فيتنام في منتصف القرن التاسع عشر. ومع ذلك، فإن معظم الصور التي لا تزال موجودة حتى اليوم عن الناس والهندسة المعمارية والمناظر الطبيعية في فيتنام خلال الفترة الاستعمارية الفرنسية المبكرة تم التقاطها من قبل الفرنسيين.

عند النظر إلى تاريخ التصوير الفوتوغرافي الفيتنامي من عام 1850 إلى عام 1950، نود أن نقدم الشكر بشكل خاص للمصورين إميل جيسيل، وبيير ديوليفيلس، وتشارلز إدوارد هوكارد، وفيرناند نادال، وفيرمين أندريه ساليس، وجون تومسون... وفي حين التقط ديوليفيلس وهوكارد صورًا للحملة في الشمال، التقط كاميل باريس (1856 - 1908) في المنطقة الوسطى العديد من الصور للسكان والحياة والمناظر الطبيعية والهندسة المعمارية في مقاطعات كوانج نام، وتوران ( دانانج الحالية) وهوي.

كاميل باريس

بعد أن عاش في وسط فيتنام لفترة طويلة، بسبب العمل، أتيحت لباريس فرصة السفر كثيرًا. بسبب فضوله وطبيعته الإثنولوجية جزئيًا، قام بالتقاط مئات الصور للأشخاص والألعاب الشعبية والمناظر الطبيعية والمعابد والهندسة المعمارية الفيتنامية في أواخر القرن التاسع عشر. كانت هذه مشاهد السوق، وفناني المكياج، والجاموس، والحقول، والنساء العاريات يستحممن في الآبار، وصيادي الأسماك... في توراني (دا نانغ)؛ القلعة، الحصن العسكري ، الباغودا، جسر الخيزران، المندرين، العمال في منجم نونغ سون، برج تشام والتماثيل، اللوحات التذكارية في كوانغ نام؛ قبر مينه مانج، قبر ثيو تري في هوي. بالإضافة إلى ذلك، قام أيضًا بالتقاط العديد من الصور المثيرة للاهتمام للأشخاص والعائلات النبيلة ومشاهد قطع الرؤوس... في هانوي وباك نينه مع ملاحظات مفصلة تحت كل صورة.

جسر في كوانج نام تم تصويره بواسطة كاميل باريس في عام 1892

عالم فيتنام

من المصادر الفرنسية، نعلم أن كاميل باريس ولد في لونيفيل (فرنسا) في 10 سبتمبر 1856. شارك في الحملة الشمالية في عامي 1884 و1885 كجندي في البحرية، ثم انتقل للعمل في قطاع البريد والبرق، وكان مسؤولاً عن بناء خط التلغراف المركزي من هوي إلى سايغون في الفترة من 1885 إلى 1889. أطلق عليه الفيتناميون في ذلك الوقت لقب "الغربي ذو السلك الفولاذي".

استولى باريس على مكتب البريد في توران في عام 1894، ثم استثمر في الزراعة (1895) في فونج لي، على بعد بضعة كيلومترات جنوب توران مع مزرعة قهوة وجد فيها العديد من آثار تشام. ومنذ ذلك الحين، كرّس باريس نفسه لدراسة علم الخرائط، وعلم الأعراق، وعلم الآثار بشكل خاص.

كان يعيش بالقرب من الشعب الفيتنامي، مهتمًا بحياة الشعب الفرنسي الفيتنامي، والمبشرين والجمعيات التبشيرية. في مارس 1904، نشر مقالاً عن وضع الأطفال المهجورين من ذوي الأعراق المختلطة بعنوان "حول الوضع القانوني للأشخاص ذوي الأعراق المختلطة في المستعمرات والأقاليم الفرنسية: الأشخاص الأناميون الفرنسيون ذوو الأعراق المختلطة في الهند الصينية".

المندرين (الجالسون) في كوانج نام، صورتها كاميل باريس عام 1892

معبد في كوانغ نام، التقطت صورته كاميل باريس عام 1892

في عام 1894، نشر كتابًا مكونًا من 46 صفحة عن الشاي في وسط فيتنام (Le Thé d'Annam )؛ في عام 1895، نشر كتابًا مكونًا من 95 صفحة بعنوان " قهوة المنطقة الوسطى: دراسة عملية للزراعة".

في يونيو 1896، تم تكليف باريس بأبحاث حول الأعمال المعمارية الشامية في وسط فيتنام. استغرقت الأبحاث من 16 ديسمبر 1896 إلى 12 يونيو 1897، وحفرت عميقًا في الحدود الجنوبية لشامبا القديمة.

يُعرف كاميل باريس بأنه مكتشف محمية ماي سون في عام 1889. وقد ساهم مع الباحثين الرائدين هنري بارمينتييه وتشارلز كاربو في وضع الأساس لدراسة فن الشامبا.

كما نشر عددًا من الكتب/المقالات البحثية في التاريخ والأنثروبولوجيا المتعلقة بفيتنام مثل: Abrégé de L'Histoire D'An-Nam de 2874 Avant J.-C, A 1890 ere Chrétienne (تاريخ موجز لأنام من عام 2874 قبل الميلاد إلى عام 1890)، Les ruines Tjames de Tra-Kéou, prov. دي كوانج نام (آن نام) (أطلال تشام في ترا كيو، مقاطعة كوانج نام (المنطقة الوسطى))؛ أطلال القرية. دي كوانج نام (توران) (أطلال شام في مقاطعة كوانج نام (توران)). بالإضافة إلى ذلك، نشر بالتعاون مع تش. إيمونتس العديد من الرسومات والخرائط المتعلقة بأطلال تشام في ماي سون، بحيرة ها ترونغ، والخرائط من توراني إلى ماي سون، والرحلات إلى باك كي، والطرق في كوانج تري، كوانج بينه ... والتي تعتبر ذات قيمة كبيرة للبحث الجغرافي؛ وقد نُشرت العديد من الدراسات الأخرى في فرنسا وهانوي.

في عام 1889، نشر باريس الكتاب الأكثر أهمية "رحلة استكشاف هوي في كوتشينشيني عبر طريق الماندرين "، حيث سجل ما شوهد وسمع في العديد من المجالات المتعلقة بالقطاع الأوسط من فيتنام.

توفي أثناء الحملة في عام 1908. وعلى غرار الباحثين الفيتناميين دوموتييه وكاديير، عاش باريس في فيتنام لأكثر من عشرين عامًا ومات في هذه الأرض، باعتبارها "المهنة" التي اختاروها: العيش والموت، مرتبطًا بشعب وثقافة وتاريخ أنام.

المصدر: https://thanhnien.vn/ong-tay-day-thep-phat-hien-thanh-dia-my-son-1851079404.htm