قطارات تحمل نكهات تيت

الأيام التي تسبق رأس السنة القمرية الجديدة تجعل رحلات القطار إلى الريف مليئة بالمشاعر الحنينية لأي شخص يحظى بهذه الرحلة. بالنسبة للشعب الفيتنامي، يوم لم شمل الأسرة، وقت لم الشمل المقدس في الريف، لحظة لقاء الأجداد أو الآباء أو الأبناء، لا شيء يضاهي تيت. لذا، بغض النظر عن مدى بعد مكان عملك، أو المدة التي تفصلك عنها، فإنك لا تزال ترغب في العودة إلى مسقط رأسك خلال تيت. في الأيام الخوالي، عندما كانت الاتصالات لا تزال في بداياتها، كان الناس بعيدين عن بعضهم البعض، ولم يكن هناك سوى رسالة أو مكالمة هاتفية نادرة لمسافات طويلة لإرسال رسالة قصيرة. لذلك فإن العودة إلى الوطن تعتبر بأي ثمن أمراً يستولي على قلوب ومشاعر البعيدين عن الوطن.

إن ربط هذا الحب والعاطفة هو القطار، والقطار الذي يعود إلى مسقط الرأس هو مثال نموذجي. ولذلك، في نهاية كل شهر ديسمبر/كانون الأول، تكتظ محطات القطارات بالناس الذين يصطفون في طوابير للتسجيل أو شراء التذاكر مباشرة. في ذلك الوقت، لم يكن الأمر مثل شراء تذاكر القطار عبر الإنترنت أو عبر الرسائل النصية اليوم... للحصول على تذكرة، كان على الركاب إجراء الكثير من البحث، والاطلاع على الإعلانات في المحطة، ثم الانتظار في طوابير طويلة. ولكن ليس عليك أن تعمل بجد للحصول على التذكرة فورًا، بل عليك أن تعمل بجد عدة مرات حتى تكون محظوظًا بما يكفي للحصول على التذكرة التي تريدها. ثم عندما تحمل التذكرة في يدك، إذا كان بإمكانك شراء مجموعة من التذاكر للعائلة بأكملها، فهذا هو أعظم إنجاز. إن امتلاك تذكرة انتظار القطار يشبه الاحتفال بعيد تيت في المنزل، سعيد للغاية. كان هناك مشهد حيث كان العديد من الأشخاص الذين يحملون تذاكر القطار ينظرون إلى السماء الملبدة بالغيوم والرياح الباردة حيث كانت أسراب الطيور تتجه إلى الشمال بعد أيام من تجنب البرد في الجنوب، والدموع تملأ عيونهم. إنهم مثل الطيور التي تعود إلى منازلها في القطار الأخير من العام.

مشهد ركوب القطار للعودة إلى المنزل في عيد تيت

كانت القطارات في ذلك الوقت تحتوي على مقاعد خشبية فقط، ولم تكن بها أسرّة، وكان بإمكان الناس أن يستوعبوا أكبر عدد ممكن من الأشخاص في السيارة. وبالتالي، يمكن لعربة القطار أن تحتوي على مئات الأشخاص الذين يجلسون بالقرب من بعضهم البعض. يمكن لأي شخص متعب تعليق أرجوحة أفقيًا أو نشر حصيرة تحت الكراسي القابلة للطي. ظلت هذه الصورة المألوفة موجودة على قطارات السوق حتى وقت متأخر. لذا يمكننا القول أن ركوب القطار للعودة إلى المنزل يعد مهمة صعبة. يكون القطار بخير عندما يغادر المحطة، ولكن عندما يصل إلى المحطة الأخيرة، يكون من الصعب حسابه لأن الرحلة ليست مستقرة كما هي لاحقًا. تصل معظم القطارات إلى محطات صغيرة، عادةً في حوالي منتصف الليل أو في الصباح الباكر، لذلك يجب على الركاب الانتباه للنزول في المحطة في الوقت المحدد. في الوقت الحاضر، يحمل جميع المسافرين بالقطار أمتعة صغيرة ومعظمها صغيرة ومريحة. في الماضي، لم يكن هناك سوى الحقائب والسلال والأكياس. في قطار تيت، هناك ما يكفي من الأصوات الصاخبة وعربة القطار هي مكان مليء بالسلع التكنولوجية، لذلك لا يشعر الجميع بالتعب بل يمتلئون بالسعادة والحب. المثل القائل "عملة واحدة تساوي أونصة واحدة من العمل" ينطبق تمامًا على الأشخاص العائدين من أماكن بعيدة بالقطار. يهتم الجميع بكل عنصر حتى لا يتعرض للتلف أو الضياع عند الصعود والنزول من القطار. كل شيء مكتمل عند الوصول إلى السقف القديم.

يقوم هو وأحفاده بإعداد قرابين الفاكهة لأسلافهم. لوحة: تران نجوين.

في تلك الأيام، كان كل من يستقل القطار يحاول أن يحضر الكثير من الهدايا لأقاربه. ولهذا السبب هناك مقولة عن تيت: "الحمل على الظهر" أو "الحمل بكل قوتك" بكل ممتلكاتك. في الماضي، لم تكن الأشياء تُستغل نقدًا كما هي الحال اليوم، بل كان يتم تحويلها جميعًا إلى هدايا. من علب الحلوى وأكياس الكعك لكبار السن والأطفال إلى صناديق مربى تيت وعلب السجائر المعطرة وعلب الشاي وزجاجات المشروبات الكحولية... يمكن لأولئك الأكثر حظًا إحضار المزيد من الجلوتامات أحادية الصوديوم والأرز اللزج والفاصوليا الخضراء للمساعدة في جعل عطلة تيت العائلية أكثر اكتمالًا. عند العودة من المدينة، يبذل العديد من الأشخاص عناء إحضار هدية ربيعية مألوفة وثمينة للغاية، وهي فرع زهرة الخوخ. لأن هذه هي صورة تيت، ضوء الربيع المتلألئ الذي يتبع الناس إلى منازلهم الحبيبة. أتذكر أنه في الأيام الخوالي في مسقط رأسي، نادرًا ما كان هناك مشهد لبيع أغصان الخوخ وأواني الكمكوات كما هو الحال اليوم، لذلك كانت أي عائلة لديها طفل يعود من بعيد تحضر غصن خوخ لعرضه على مزهرية على مذبح العائلة، وهو ما كان ذا قيمة كبيرة، وكان الكبار فخورين بتقوى أطفالهم الأبوية.

لفائف بان تشونغ العائلية الدافئة. لوحة: تران نجوين

ربما تكون اللحظة الأكثر إثارة للمشاعر والمشاعر الإيجابية لدى الجميع هي لحظة توقف القطار. التنهد الطويل والثقيل بعد رحلة شاقة هو أيضًا قلب الإنسان. سارع الركاب بحزم أمتعتهم ونزلوا في المحطة بكل سعادة. إذا كنت محظوظًا، سيأتي أفراد عائلتك ليأخذوك، ولكن في الأوقات الصعبة، يتعين على معظم الأشخاص العودة إلى منازلهم بأنفسهم. إذا كانت المسافة قصيرة، فامشِ، وإذا كانت طويلة، فاستخدم الدراجة أو العربة التي تجرها الخيول أو عربة يجرها ثور أو السفر بدون ترخيص. معجزة ذلك الزمان، أنه مهما كانت المسافة بعيدة، كان كل من في القرية يعرف اسم هذا الشخص أو ذاك، فكان الجميع متحمسين ومستعدين للمساعدة بكل إخلاص. ولا يزال الكاتب يتذكر مشهد اليوم الذي عاد فيه إلى بيت والدته، حين وصل إلى نهاية القرية وسمع صوت "عاد الأبناء والأحفاد!" وقد وصلت إلى آذان الأجداد. ولأن أهل القرية كانوا متحمسين للغاية، فقد ركضوا جميعًا لإبلاغ صاحب المنزل. وأما العائد فكان عليه أن يحيي كل من يقابله قبل أن يرى والديه يخرجان للترحيب به. في بعض الأحيان، يحمل العديد من الأشخاص الأثاث بسهولة إلى الباب... وينتشر المشهد الصاخب إلى المنزل، مما يثير أعمق المشاعر. ثم امتلأ بيتي الصغير بالضيوف والأقارب الذين يأتون للزيارة والدردشة. لقد كان الترحيب ريفيًا ولن يتكرر أبدًا. عندما يرتفع الدخان الأزرق تدريجيًا إلى السطح، تنتشر رائحة الأرز اللزج والفاصوليا الخضراء، وهذا يعني أن تيت قد جاء: ينتشر وعاء بان تشونغ الأخضر.

لي دوك دونج

المصدر: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-vung-ky-uc/202501/nhung-chuyen-tau-cho-huong-vi-tet-19e44a7/