الشخص الذي افتتح سوقًا فيتناميًا في بلجيكا.

في بداية العام، بدأ الناس بزيارة السوق الفيتنامي والحديقة الفيتنامية والمطبخ الفيتنامي في بلجيكا لتبادل التهاني بالعام الجديد وشكر القائمين على إنشاء مكان يمكنهم فيه "الدردشة وكسب المال وإنجاز الأمور". خطر ببالي فجأة أنه لا يمكن لأحد أن يفتتح مثل هذا "السوق" ويبني حديقة في أرض غريبة إلا إذا كان لديه معرفة وإلهام في المحاسبة والمالية.

هو مجرد سوق إلكتروني، لكن كيف يُمكن إدارته لتوليد معلومات مفيدة وبناء علاقات إيجابية بين أبناء الوطن؟ الفيتناميون المقيمون في الخارج أصبحوا أكثر انتقائية هذه الأيام؛ فليس لديهم وقت للثرثرة الفارغة، حتى وإن كانت مسلية. بدلاً من ذلك، عليك أن تسأل عن الاندماج الاجتماعي، وما إذا كان لدى أحد مواد لتعليم القيادة يمكن إعارتها، وأين يحتاجون إلى عمال، ومتطلبات الحصول على الجنسية، وكيفية تعلم اللغة المحلية بسرعة، أو كيفية التعامل مع الأطفال بعد الطلاق... هذا النوع من المعلومات المفيدة هو ما سيستخدمه الناس للتواصل.

بعد الاستفسار، تبيّن أن لي ثي ماي كانت تعمل محاسبة، لكن قرارها بتأسيس هذا السوق الفريد كان يحمل دلالات أعمق. في مارس 2018، انتقلت ماي إلى بلجيكا للاستقرار. كان العام الأول محبطًا للغاية لأنها لم تكن تتقن اللغة الهولندية، وحتى عندما سألت زوجها أو عائلته، وهم متحدثون أصليون، لم يكونوا على دراية بالمعلومات أو الإجراءات. مع تفشي جائحة كوفيد-19، اضطرت ماي إلى التعلم عبر الإنترنت، وبعد محاولات عديدة، أدركت أنه لو كانت لديها معلومات دقيقة منذ البداية، لكانت قد اختصرت عملية تعلم اللغة والاندماج، ووجدت وظيفة أسرع بكثير.

عرضت لي ثي ماي وابنتها فساتين "آو داي" الفيتنامية التقليدية في مهرجان منتصف الخريف لعام 2023 في بلجيكا.

يواجه العديد من أبناء الوطن وضعًا مشابهًا. تقول ماي: "أنشأتُ صفحة 'الحديقة الفيتنامية، السوق الفيتنامي، المطبخ الفيتنامي' في بلجيكا حوالي مارس 2020 ليتسنى للناس تبادل المعلومات ومشاركتها". في البداية، اضطرت ماي إلى قضاء وقت طويل في التواصل وتعزيز التفاعل الفعال من خلال الإجابة على أسئلة الفيتناميين المغتربين، وتوفير مصادر المعلومات الرسمية، وربط من يطرحون الأسئلة بمن يملكون معلومات أو خبرة أفضل للإجابة عليها.

وهكذا، من مجموعة أولية تضم حوالي 200 شخص، نما المنتدى ليضم الآن 2100 عضو. تعمل لي ثي ماي حاليًا محاسبةً في شركة يوروناف، إحدى أكبر شركات نقل النفط الخام في بلجيكا. ولديها خبرة كمحاسبة عامة في شركات كبيرة وشركات ذات استثمارات أجنبية في فيتنام. ومع ذلك، فإن بحث ماي عن عمل في بلجيكا، وجهودها لتأمين وظيفة تتناسب مع مهاراتها وخبرتها المحاسبية، يعكس الصعوبات المشتركة التي يواجهها العديد من أبناء وطنها في بداية حياتهم في الخارج.

روت ماي قائلةً: "قد لا يحتاج المحاسب العادي إلى إتقان ثلاث لغات. لكنني كنتُ محاسبةً عامة، وإيجاد وظيفة مماثلة في بلجيكا يتطلب معايير عالية جدًا، إذ يجب استيفاء ثلاثة شروط: إتقان ثلاث لغات - الإنجليزية والفرنسية والهولندية - وحيازة رخصة قيادة، وامتلاك خبرة أو معرفة في مجال المحاسبة في بلجيكا." ورغم أن المحاسبة قد تكون أسهل مهنة يمكن إيجادها في بلجيكا، إلا أنها مجال متخصص يتطلب معرفة بقوانين الضرائب ولوائح المحاسبة. لذلك، اضطرت ماي إلى الخضوع لتدريب إضافي.

"قضيتُ عامي الأول في تعلّم اللغة الهولندية، ونصف عام في الدراسة واجتياز اختبار القيادة، ثم النصف عام التالي في دراسة الاندماج واللغة الهولندية المتقدمة في الجامعة. بعد ذلك، قضيتُ عامًا ونصف في التدريب المهني في المحاسبة في مركز VDAB للتدريب المهني. استغرق تعلّم الإجراءات الإدارية وحدها ستة أشهر، وشملت جميعها معارف عملية للغاية مثل إعداد عروض الأسعار، وكتابة خطابات تحصيل الديون، ومهارات حاسوبية متخصصة باللغة الهولندية، والاستماع إلى المكالمات الهاتفية والرد عليها، وتعلم كتابة خطابات التقديم والسير الذاتية، وكيفية الإجابة على أسئلة المقابلات... بعد إتمام الجانب النظري، انتقلتُ إلى عشرة أشهر من التدريب المهني في شركتين، حيث دفع لي مركز VDAB بدل تدريب يعادل 60% من راتبي. استغرق الأمر مني ثلاث سنوات من التجربة والخطأ"، هكذا تذكرت ماي.

لا تزال عملية إيجاد وظيفة تتناسب مع مهارات الفرد تتطلب جهدًا كبيرًا، لا سيما في مجال التواصل. يحق للمهاجرين طلب الالتحاق بدورات تدريبية في النطق عند التقدم للوظائف. ولا يزال الطريق طويلًا أمامهم للوصول إلى هدف أن يصبحوا محاسبين يتمتعون بمهارات تواصل ممتازة. تدخل ماي هذه المرحلة الثانية الصعبة، لكنها على الأقل تعرف كيف تمضي قدمًا بشكل صحيح. يستعد منتدى السوق الفيتنامي، والحديقة الفيتنامية، والمطبخ الفيتنامي في بلجيكا للاحتفال بذكرى تأسيسه الرابعة. وسيدخل قريبًا مرحلة جديدة من النشاط، كما صرّحت مديرة المنتدى: "أريد الاستثمار في منتدى أكثر تخصصًا في الحياة القانونية والثقافية في بلجيكا لمساعدة أبناء وطني على الاندماج، والعيش بشكل أفضل في المجتمع، وأن يكونوا نافعين له".

هوونغ كيو

مصدر