الشخص الذي سجل البث الإذاعي التاريخي في سايغون عند الظهر في 30 أبريل 1975

قبل 49 عامًا، سجل الدكتور نجوين نها البرنامج الكامل لإذاعة سايجون، بما في ذلك إعلان استسلام الرئيس دونج فان مينه.

في ظهر يوم 30 أبريل 1975، اقتحمت دبابات جيش التحرير بوابة قصر الاستقلال. كان المفوض السياسي للواء الدبابات 203 بوي فان تونغ حاضراً في الجيش المتقدم نحو مقر حكومة جمهورية فيتنام، وكان يعتقد أن حكومة دونغ فان مينه بحاجة إلى إعلان الاستسلام قريباً لاستقرار الوضع. وهكذا ذهب هو والرئيس دونج فان مينه، ورئيس الوزراء فو فان ماو، والمهندس المعماري نجوين هوو تاي (أول رئيس لجمعية طلاب سايجون 1963-1964)، والأستاذ الجامعي هوين فان تونج، والصحفي الألماني الغربي بوريس جالاش... إلى محطة الراديو التي تقع على بعد كيلومترين تقريبًا من قصر الاستقلال.

الدكتور نجوين نها في المنزل، أبريل 2024. الصورة: لو تويت

في هذا الوقت، كان المعلم نها، 36 عامًا، وعائلته يلجأون إلى أحد الفصول الدراسية في مدرسة ثين فوك الخاصة (التي أصبحت الآن مدرسة هاي با ترونغ الثانوية) في أراضي كنيسة تان دينه، المنطقة الثالثة، على بعد حوالي كيلومترين من محطة الراديو. وقال السيد نها إن وضع الحرب كان مستقرا تقريبا في ذلك الوقت، لكن القتال كان لا يزال مستمرا في بعض الأماكن في سايغون، مما جعل الناس يخافون من الخروج.

حصل على درجة الماجستير في التاريخ ويعمل حاليًا رئيسًا لقسم البحوث التربوية في مدرسة ثو دوك النموذجية التابعة لجامعة سايجون التربوية السابقة، ويتمتع السيد نها بعادة تسجيل برامج إذاعية خاصة للتوثيق. وكان يحمل معه دائمًا مشغل شرائط كاسيت من نوع هيتاشي، بقياس 40 × 30 سم، ليظل على اطلاع دائم على وضع الحرب.

عندما وصل وفد جيش التحرير والرئيس دونج فان مينه إلى محطة إذاعة سايجون، الواقعة في شارع نجوين دينه تشيو رقم 3، حي دا كاو، المنطقة 1 (المقر الحالي لمحطة إذاعة الشعب في مدينة هوشي منه)، سمع صوت المهندس المعماري نجوين هو تاي - مقدم البرنامج - فضغط السيد نها على زر التسجيل على مشغل الكاسيت، فتم تشغيل شريط شيري القديم بصوت طقطقة، مسجلاً البرنامج بأكمله.

"منذ اللحظة التي سمعنا فيها صوت المذيع، اعتقدت أن هذا برنامج خاص، فريد من نوعه في التاريخ، ويجب تسجيله"، كما قال الدكتور نها. ومع ذلك، بعد صوت المهندس المعماري نجوين هوو تاي، لم نسمع أي كلمة للجنرال مينه. وبدلاً من ذلك، كانت هناك أصوات كثيرة تتدخل في الأمر وتطرح أسئلة مثل "اتصل أو تحدث"، "بث مباشر أم لا"، "هل لديك أوراق، هل لديك مقالات؟"... واستمرت المناقشة لمدة دقيقتين تقريباً، مصحوبة بصوت سحب الكراسي، وتردد صدى ذلك على الهواء مباشرة عبر الراديو.

وبحسب المهندس المعماري نجوين هوو ثاي، فإنه عندما وصل إلى المحطة بينما كان الطلاب يبحثون عن طاقم فني للبث، قام ضابط جيش التحرير بتأليف بيان استسلام دونج فان مينه. وبسبب نقص معدات التسجيل، أعار الصحفي الألماني الجهاز لتسجيل استسلام الجنرال مينه وقبول المفوض السياسي بوي فان تونج للاستسلام. عندما أذاعت إذاعة سايجون خبر استسلام الجنرال دونج فان مينه، كانت الساعة تشير إلى 13:20.

أنا، دونغ فان مينه، رئيس حكومة سايغون، أدعو جيش جمهورية فيتنام إلى إلقاء سلاحه والاستسلام دون قيد أو شرط لجيش تحرير فيتنام الجنوبية. أُعلن حل حكومة سايغون، من المستوى المركزي إلى المحلي، حلاً كاملاً. ويجب تسليمها، من المستوى المركزي إلى المحلي، إلى الحكومة الثورية المؤقتة لفيتنام الجنوبية،" دوى صوت الجنرال مينه عبر الأثير عند انتهاء المناقشات.

بروح المصالحة والوئام الوطني، أدعو أنا، البروفيسور فو فان ماو، رئيس الوزراء، جميع فئات الشعب للاحتفال بيوم السلام الوطني بفرح، والعودة إلى ممارسة أنشطتهم الاعتيادية. ويعود موظفو الهيئات الإدارية إلى مناصبهم السابقة بتوجيه من الحكومة الثورية.

وعلى حد تعبير المفوض السياسي بوي فان تونغ: "نحن، ممثلين لجيش تحرير فيتنام الجنوبية، نعلن رسميا أن مدينة سايغون قد تحررت بالكامل، وقبول الاستسلام غير المشروط للجنرال دونج فان مينه، رئيس حكومة سايغون".

توقف البرنامج لعدة دقائق، تخللتها طلبات "النظام"، والقيل والقال...

صورة للسيد دونج فان مينه (يرتدي قميصًا أسود، ويجلس) وهو يقرأ بيان الاستسلام في استوديو إذاعة سايجون بعد ظهر يوم 30 أبريل 1975، التقطها الصحفي كي نهان

وبعد سماع ثلاثة أصوات متتالية على الهواء، كان السيد نها في حالة من الاضطراب لأنه لم يكن يعرف ما سيحدث لحياته وعمله وأسرته. في عام 1954، عندما كان عمره 15 عامًا، غادرت عائلته نينه بينه إلى الجنوب. وفي سايغون، ذهب إلى المدرسة ثم تابع مسيرة والده كمدرس. زوجتي صيدلانية ولها صيدليتها الخاصة. تتكون العائلة الممتدة من أكثر من 20 شخصًا، كبارًا وصغارًا، جميعهم لديهم وظائف ودراسات مستقرة.

وقال السيد نها "نحن مجرد أشخاص عاديين، وبالتالي لا يمكننا إلا أن نشعر بالقلق عندما يتم تسليم الحكومة إلى حزب آخر". ورغم ارتباكه، واصل التسجيل، مستمعاً إلى ما حدث بعد ذلك على الهواء.

لمدة 25 دقيقة تقريبًا، تم بث البيانات مرارًا وتكرارًا، وتخللتها موسيقى الأوبرا الإصلاحية، والأغاني الثورية، والناس يناقشون... وترددت الدعوات إلى عودة العمال إلى المصانع، والطلاب إلى المدارس، والناس في المكاتب للذهاب إلى العمل كالمعتاد للتحضير للأول من مايو.

وتحدث في البرنامج الإذاعي الصحفي كي نهان (صاحب صورة السيد دونغ فان مينه وهو يقرأ بيان الاستسلام)، وموظف محطة الإذاعة تران فان بانج، والفنان هوو دوك، والأستاذ الجامعي هوين فان تونغ، وعامل محطة الطاقة نجوين فان كوانغ...

بالنسبة له، كان للأصوات المألوفة تأثير إيجابي على نفسيته وأقاربه، وكذلك على سكان سايغون المذعورين في ذلك الوقت. "لقد هدأنا تدريجيا"، قال الدكتور نجوين نها. وفي اليوم التالي استجاب للنداء وعادت زوجته وأقاربه إلى العمل. "لم أتمكن من العمل على الفور، لكنني شعرت بالأمان"، كما قال.

الدكتور نجوين نها مع تسجيل صوتي لبرنامج إذاعي بُث في سايغون ظهر يوم 30 أبريل 1975. أرشيف الصور

بعد إعادة تنظيم مدرسة ثو دوك النموذجية الثانوية، انتقل إلى التدريس على مستوى الكلية، وقام بتحرير مجلة التاريخ والجغرافيا في جامعة سايجون التربوية، واتبع مسار البحث في التاريخ، والسيادة على الجزر، والثقافة الطهوية. وقد قام بحفظ تسجيل الشريط الخاص بالبث الخاص بعناية. وبعد مرور ما يقرب من 30 عامًا، نشرها ونسخها وأعطاها للعديد من المنظمات والأفراد، بما في ذلك المهندس المعماري نجوين هوو تاي - الذي كان شاهدًا على البث، ومركز الأرشيف الوطني، ومكتبة الكونجرس الأمريكية...

وبحسب المعلومات الواردة من إذاعة الشعب في مدينة هو تشي منه (حيث تم بث البرنامج الإذاعي في منتصف النهار في 30 أبريل/نيسان 1975، وكان في ذلك الوقت إذاعة سايغون)، فإن المحتوى الكامل للبث عندما قرأ الرئيس دونج فان مينه إعلان الاستسلام غير مدرج في الأرشيف. ويعتبر تسجيل الدكتور نجوين نها هو النسخة المنشورة الوحيدة لهذا البرنامج الإذاعي التاريخي بعد 49 عامًا.

"عندما سجلتها، اعتقدت أنها كانت مجرد مرجع خاص بي، ولكن عندما تم نشرها، أدركت أنني الوحيد الذي يفعل هذا"، كما قال السيد نها. والآن، في الثمانينيات من عمره، كلما تحدث عن الشريط، يقول إنه قصة سعيدة لأنه يساعد في توضيح بعض القضايا في لحظة مهمة بالنسبة للبلاد. ويعد الشريط وثيقة تساعد الناس على معرفة ما حدث، ومن كان حاضراً، والعديد من المحتويات الأخرى المتعلقة بهذا البث الإذاعي التاريخي.

لو تويت - Vnexpress.net

المصدر: https://vnexpress.net/nguoi-ghi-lai-buoi-phat-thanh-lich-su-o-sai-gon-trua-30-4-1975-4738353.html