جامع التراث المعماري الفرنسي

بعد 30 عامًا من الجمع والبحث بهدوء، يمتلك السيد فام توي، البالغ من العمر 79 عامًا، ثروة من المعرفة وأرشيفًا ضخمًا من الوثائق حول التراث المعماري الفرنسي في مدينة هاي فونج.

ولد السيد توي في هانوي، وفي سن السادسة انتقل إلى مدينة هاي فونج للعيش. بفضل مساعدة إخوته وأخواته الأكبر سناً في جمع الطوابع البريدية من الهند الصينية، وفرنسا، والولايات المتحدة، تعرف على هذه الطوابع ووقع في حبها تدريجياً. اشترى الكثير من الكتب والصحف المحلية والأجنبية، وملأ رفوف الكتب في غرفة المعيشة التي تبلغ مساحتها 30 مترًا مربعًا في منزل عائلته.

وعن سبب جمع التراث المعماري الفرنسي، قال السيد توي إنه في عام 1993، قرأ صحيفة هاي فونج ورأى على الصفحة الأولى صورة بانورامية لجسر لاك لونج عندما تم تركيب العارضة، وبجانبه كان جسر جوفري الحديدي، والذي يطلق عليه أهل هاي فونج غالبًا اسم جسر ها لي. يعبر جسر جوفري نهر تام باك، ويتصل مباشرة بشارع بول بيرت (شارع ديان بيان فو حاليًا)، وقد ظل موجودًا لمدة 72 عامًا، وهو أحد آثار اليوم الذي تحررت فيه هاي فونج، عندما عبرت وحدات الجيش هذا الجسر للسيطرة على المدينة.

عند النظر إلى الصورة، شعر السيد تيو بالدهشة عندما فكر في احتمال ضياع الأعمال المعمارية الفرنسية أو هدمها من أجل خدمة تنمية المدينة، ولن تفهم الأجيال القادمة معناها وقيمتها. وقال "منذ ذلك الحين، جاءتني فكرة جمع الوثائق حول التراث الحضري على الطراز الفرنسي في هاي فونج".

السيد فام توي وأرشيف الصور الفوتوغرافية لمدينة هاي فونج الماضية والحالية التي جمعها والتقطها. الصورة: لو تان

وباعتباره مدرسًا جيدًا باللغة الفرنسية ولديه علاقات مع العديد من الباحثين الثقافيين والتاريخيين الفرنسيين الفيتناميين، تلقى السيد توي في الأيام الأولى من جمع الصور عبر البريد الإلكتروني من هؤلاء الأشخاص. تم التقاط الصورة الأصلية مرة أخرى، الجودة ليست جيدة والمعلومات ذات الصلة قليلة.

في عام 2008، تلقى السيد توي رابطًا يحتوي على وثائق قيمة جمعتها المكتبة الوطنية الفرنسية. إنها متاهة ضخمة. لا يمكنك الدخول إليها ورؤية ما تريد. وجدتُ فيها صورًا ووثائق نادرة. هناك أشياء استخدمتُ كلمات مفتاحية عديدة بالفرنسية، لكنني لم أعثر عليها، كما قال السيد تو.

يقضي السيد توي ساعات طويلة كل يوم على الرابط لتحميل الصور أو قراءة المعلومات التي سجلها الفرنسيون عن هاي فونج القديمة. بالنسبة له، الصورة تساوي ألف كلمة. ومن خلال الصور، يستطيع المشاهدون أن يتخيلوا مظهر وحياة شعب هاي فونج منذ وصول الفرنسيين ورحيلهم في عام 1955.

من خلال التقاط صورة للامتياز الفرنسي في هاي فونج من كتاب رحلة من مصر إلى الهند الصينية لهيبوليت أرنو وإميل جيسيل، الذي نُشر عام 1880، قدم هذه الصورة على أنها أقدم صورة لهاي فونج التقطها إميل جيسيل حوالي نهاية عام 1876. ومن الصورة، يمكن ملاحظة أن بدايات هاي فونج كانت بدائية للغاية مقارنة بهانوي وسايجون، ولكن منذ نهاية ثمانينيات القرن التاسع عشر تطورت بقوة.

قام السيد تييري فان دي وينجايرت، رئيس الأكاديمية الفرنسية للهندسة المعمارية، بزيارة السيد تيو ومناقشة الأمر معه في عام 2022. الصورة: NVCC

لا يقوم السيد تو بجمع الصور فحسب، بل يقوم أيضًا بتنظيم القصة والسياق وواقع الأشياء والأحداث التي تصفها الصور، ويصحح المعلومات الخاطئة على الإنترنت. على ويكيبيديا ، بُني دار أوبرا هاي فونغ عام ١٩٠٤ واكتمل بناؤه عام ١٩١٢. ومع ذلك، التُقطت العديد من صور المبنى في عامي ١٩٠١ و١٩٠٤. وتؤكد الوثائق الفرنسية الأصلية أن المسرح افتُتح في سبتمبر ١٩٠٠، كما قال السيد تو.

وتزعم المعلومات الموجودة على الإنترنت أيضًا أن هانوي كانت أول مدينة في آسيا تتمتع بالإضاءة الكهربائية في عهد الحاكم العام للهند الصينية بول دومير. لكن بحسب السيد توي، هذا ليس صحيحا. شهدت مدينة هاي فونج أول إضاءة كهربائية في الأول من فبراير عام 1893، أي قبل هانوي بعامين تقريبًا، وفي سايجون بعد عام واحد (1896). بدأت محطة كوا كام هاي فونج للطاقة في 16 أبريل 1892. وكانت أول محطة للطاقة في الهند الصينية والثانية في آسيا، بعد اليابان بخمس سنوات.

ولم يكتف السيد توي بالصور القديمة، بل اشترى كاميرا والتقط المزيد من الصور كل صباح في اليوم الأول والثاني من السنة القمرية الجديدة. "في ذلك الوقت، كانت الطرق خالية، وكان الطقس لطيفًا، وكانت الأشجار قليلة الأوراق، لذا تم الكشف عن العديد من الزوايا الجميلة، على غرار الصور القديمة التي أملكها"، كما أوضح. ومن بين 2000 صورة قديمة، قام السيد تيو بجمع 10000 صورة حديثة لتعزيز أرشيفه بشكل أكبر.

تم التقاط صورة دار الأوبرا في هاي فونج في عام 1901 بواسطة السيد توي من المكتبة الوطنية الفرنسية.

بعد فترة طويلة من البحث، في عام 2013، وبدعم من السيد هوانج فان كي، نائب رئيس لجنة الشعب لمدينة هاي فونج، أحضر السيد توي صورًا قيمة إلى معرض حول موضوع البصمات المعمارية الفرنسية في عملية تشكيل وتطوير مدينة هاي فونج . بكى عندما رأى العديد من كبار السن يأتون لرؤيته، وتحركت مشاعره ليخبر عن الأماكن التي يعيشون فيها من خلال الصور.

بعد المعرض، جاء العديد من الباحثين والمهندسين المعماريين إلى السيد توي للحصول على المزيد من المعرفة والمواد اللازمة لعملهم. في ديسمبر 2022، قام السيد تييري فان دي وينجايرت، رئيس الأكاديمية الفرنسية الفيتنامية للهندسة المعمارية، واثنان من المهندسين المعماريين بزيارة فيتنام للقاء السيد توي لمعرفة المزيد عن الحفاظ على التراث المعماري الفرنسي في هاي فونج.

"في نهاية هذا العام، وبمناسبة الذكرى الخمسين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين فرنسا وفيتنام، سأقدم المشورة والمواد لمجموعة من المهندسين المعماريين لإنشاء معرض ونشر كتاب عن هاي فونج القديمة، كما فعلت سايجون وهانوي"، قال السيد توي.

رسومات تصميم بنك الخمس نجوم التي جمعها السيد تو.

وأشاد الدكتور دوآن ترونغ سون، رئيس جمعية هاي فونغ للعلوم التاريخية، بأرشيف السيد توي، وقال إن صور ووثائق السيد توي تساعد الحكومة والباحثين والشعب على فهم عملية تشكيل وتطور هاي فونغ بشكل أكثر صحة ودقة.

لو تان

رابط المصدر: https://vnexpress.net/nguoi-dam-me-suu-tam-di-san-kien-truc-phap-4639407.html