مرسوم تنظيم تشجيع التنمية الأدبية:

وثيقة استراتيجية للتنمية الأدبية

مشهد المؤتمر. الصورة: هـ. هوانغ

يعد الأدب أحد ركائز الحياة الروحية، ويساهم في تشكيل الهوية الثقافية الوطنية، وتنمية النفس البشرية، وعكس القيم الاجتماعية. وفي الورشة، أكد نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة تا كوانج دونج، أنه في عصرنا الحالي، عندما يدخل العالم العصر الرقمي، فإن الأدب يشهد تغيرات قوية. منصات النشر الإلكتروني، والكتب الرقمية، والأدب الإلكتروني، والذكاء الاصطناعي... تشكل تحديات وفرصًا جديدة للكتاب. الأدب لم يعد مجرد صفحة من الورق بل امتد إلى أشكال أكثر تنوعا من التعبير، ووصل إلى جمهور أوسع، لكنه في الوقت نفسه يطرح أيضا متطلب الحفاظ على القيم الفنية والتوجه الإبداعي في بيئة متقلبة.

وفي الآونة الأخيرة أصدرت الدولة العديد من السياسات الهامة لتشجيع تطوير الأدب مثل القرارات، وسياسات دعم الكتابة، وتنظيم معسكرات الكتابة، والجوائز الأدبية... لتكريم وتشجيع الكتاب.

ومع ذلك، في الواقع، لا تزال هناك فجوات وتحديات في تشجيع التنمية الأدبية، مثل عدم وجود آلية تمويل وتكليف قوية بما يكفي لخلق الظروف التي تمكن الكتاب من متابعة الموضوعات الرئيسية ذات القيمة الأيديولوجية والفنية العالية؛ ولم تكن المعسكرات الإبداعية فعالة حقًا؛ لا يزال الترويج والنشر للأعمال الأدبية محدودا...

وتحدث في الورشة نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة تا كوانج دونج. الصورة: تران هوان

في سياق التكامل الدولي والثورة الصناعية الرابعة، أصبح بناء ممر قانوني لتشجيع التطور الأدبي أمرًا ملحًا، لضمان حفاظ الأدب على تقاليده ومواكبته للاتجاهات الإبداعية الجديدة. وأكد نائب الوزير، تا كوانغ دونغ، أن إصدار مرسوم تشجيع التطور الأدبي ليس سياسة سليمة فحسب، بل هو أيضًا مطلب ملحّ في مواجهة الحركات الجديدة في الحياة الاجتماعية والإبداع الأدبي.

ومن خلال عملية التطوير، أصدرت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة المسودة الثانية للمرسوم المنظم لتشجيع التنمية الأدبية، متضمنة 34 مادة في 7 فصول؛ ينطبق على المنظمات والأفراد الفيتناميين والمنظمات والأفراد الأجانب المشاركين في الأنشطة الأدبية في فيتنام أو المرتبطين بها.

ويؤكد مشروع المرسوم أن الدولة تدعم وتستثمر في أنشطة الإبداع الأدبي؛ تنظيم معسكر أدبي؛ تنظيم مسابقة أدبية؛ جائزة الأدب الوطني؛ التعريف بالأدب والترويج له؛ الترجمة الأدبية؛ الأدب الشعبي ينص المشروع على محتويات أساسية بشأن إدارة الدولة للأدب؛ إيقاف تنظيم الأنشطة الأدبية وإلغاء الجوائز والتمويل للأنشطة الأدبية.

وزارة الثقافة والرياضة والسياحة هي الجهة المسؤولة عن تنظيم معسكرات الإبداع الأدبي السنوية؛ قواعد خاصة بمحتوى لوائح معسكر الإبداع الأدبي والمجلس المهني لمعسكر الإبداع الأدبي. وينص المشروع أيضًا على منح جوائز أدبية وطنية؛ ويؤكد بوضوح دور وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في اختيار الأعمال ذات القيمة الفنية العالية المستحقة للجوائز الوطنية.

وينص المشروع أيضًا على معايير اختيار الأعمال التمثيلية للأدب الفيتنامي لتقديمها وترويجها ودعم المشاركة في المعارض والمؤتمرات في الخارج؛ تقديم أعمال ذات جودة عالية تمثل الأدب الفيتنامي للمشاركة في المسابقات والجوائز الأدبية الدولية المرموقة؛ بناء صفحة معلومات إلكترونية حول الأدب الفيتنامي...

بحاجة إلى لوائح صارمة وعملية

وفي الورشة، أكد معظم الباحثين والكتاب وممثلي وحدات النشر والعاملين في مجال الأدب، على أن سياسة بناء مرسوم ينظم تشجيع التنمية الأدبية ضرورية لتعزيز التنمية المستدامة للأدب الفيتنامي، الذي يحتوي على العديد من الأعمال القيمة. ومع ذلك، يجب أن يكون محتوى اللوائح صارمًا وعمليًا ومتوافقًا مع النظام الحالي للوثائق القانونية.

وعلق الأستاذ المشارك الدكتور بوي هواي سون، العضو الدائم في لجنة الثقافة والتعليم بالجمعية الوطنية، على ذلك. الصورة: هـ. هوانغ

وعلق الأستاذ المشارك الدكتور بوي هواي سون، العضو الدائم في لجنة الثقافة والتعليم بالجمعية الوطنية، على أنه عند صياغة المرسوم، يجب على لجنة الصياغة أن تأخذ الأدب في الاعتبار باعتباره صناعة ثقافية. لأن الأدب لا يساهم فقط في صناعة النشر، بل إنه أيضًا مدخلات لصناعة السينما والمسرح والموسيقى والرقص... ووفقًا للأستاذ المشارك الدكتور بوي هواي سون، يجب أن يهدف محتوى المرسوم إلى بناء نظام بيئي أدبي، بما في ذلك الأنشطة الإبداعية والدعم الإبداعي وترويج العمل والاتصال بالصناعات الثقافية الأخرى؛ وفي الوقت نفسه، ينبغي الاهتمام بالاستثمار في التكنولوجيا لإنشاء الأعمال الأدبية ونشرها.

وفي الورشة اتفق العديد من المشاركين وعبروا عن سعادتهم بوجود جائزة وطنية للأدب كما جاء في مشروع المرسوم. وقال الشاعر نجوين فيت تشين (رابطة كتاب هانوي) إن هذه الجائزة ستكون جائزة أدبية متخصصة، وسيكون لها تأثير كبير على الحياة الأدبية في البلاد.

وشاطر الشاعر تران دانج كوا الرأي نفسه، حيث أشاد بشدة بإنشاء جائزة الأدب الوطني، وأوصى في الوقت نفسه بضرورة وضع لوائح واضحة لتجنب التكرار مع جوائز أخرى مثل جائزة هوشي منه، وجائزة الدولة للآداب والفنون، أو جائزة الكتاب الوطني، وما إلى ذلك.

علق رئيس قسم إدارة الفن (دائرة الثقافة والرياضة في هانوي) دو كيم أونه. الصورة: تران هوان

واقترح الفنان الشعبي فونغ دوي بيان، نائب رئيس اتحاد جمعيات الأدب والفنون في فيتنام، أن تقوم لجنة الصياغة بمراجعة بعض الأنشطة التي تتداخل مع مهام جمعيات الأدب والفنون، مثل تنظيم المعسكرات الإبداعية لتجنب التداخل...

قالت الكاتبة دانج ثي ثوي، نائبة رئيس جمعية هاي فونج للأدب والفنون، إن مشروع المرسوم لم يذكر آليات وسياسات وأنظمة محددة لتشجيع واكتشاف وتدريب ورعاية المواهب الأدبية. على سبيل المثال، سياسة منح المنح الدراسية والدعم الأكاديمي للطلاب والمتدربين والتلاميذ ذوي المواهب الأدبية الذين يدرسون تخصصات الأدب والكتابة الإبداعية؛ توفير الدعم المالي للكتاب والمؤلفين الشباب ذوي الإمكانات وآفاق التطوير الجيدة للمشاركة في معسكرات الكتابة والمؤتمرات والدورات التدريبية والرعاية في الداخل والخارج. هذا الأمر يحتاج إلى بحث واستكمال.

طلب رئيس قسم إدارة الفنون (قسم الثقافة والرياضة في هانوي) دو كيم أونه من لجنة الصياغة توضيح واستكمال سلطة الوكالة التي تتلقى أو تنظم أو توقف تنظيم الأنشطة الأدبية، وإلغاء الجوائز الأدبية، لتسهيل تنفيذ المرسوم بعد صدوره...

المصدر: https://hanoimoi.vn/nghi-dinh-quy-dinh-ve-khuyen-khich-phat-trien-van-hoc-huong-toi-xay-dung-he-sinh-thai-van-hoc-ben-vung-697888.html