الفنان ثاو جيانج و"جيتار الحب"

ربما لا يعرف الكثير من الناس أن قرية باهنار النائية أنجبت موهبة فنية - الشخص الذي جلب آلة الغونغ إلى العالم، مما أدى إلى تمجيد التقاليد الثقافية لشعبه: الفنان المتميز ثاو جيانج...

الاسم الحقيقي لثاو جيانج هو ثاو نيتش، الذي ولد في عام 1940، وهو الطفل الخامس لعائلة عرقية باهنار. سرعان ما ارتبطت طفولة ثاو نيتش بتغيرات العصر.

باعتبارها المكان الذي اشتعلت فيه نار الثورة لأول مرة، نقل المستعمرون الفرنسيون قرية بو داو إلى ها را لتسهيل المراقبة والسيطرة. هنا تمكن ثاو نيتش من الدراسة لفترة قصيرة في مدرسة القرية، حيث كان يدرس على يد مدرس فرنسي، وكان لديه ما يكفي من معرفة اللغة الباهنار وقليل من الفرنسية. في عام 1952، وبعد أن تلقى تنويرًا بشأن الثورة، ترك الصبي ثاو نيتش عائلته للانضمام إلى فرقة الفن المقاومة المحلية...

في عام 1954، تم توقيع اتفاقية جنيف، وكان ثاو نيتش العضو الوحيد في الفرقة الفنية الذي اجتمع في الشمال. بعد أربع سنوات من الدراسة الجادة في مدرسة الكوادر العرقية المركزية، تم تكليف ثاو نيتش في عام 1959 بالعمل في فرقة تاي نجوين للأغاني والرقص مع الفنانين سيو كين، وكبا بوي، وهبين، وسيو فيتش... وهنا أطلق على نفسه اسمًا جديدًا ليحل محل الاسم الصعب النطق ثاو نيتش: ثاو جيانج - ويعني "العشب السماوي".

كانت الفنانة ثاو جيانج تؤدي الجونج خلال حياتها.

وقد صعّدت الإمبراطورية الأميركية من حدة الحرب نحو الشمال، وكان العمل الفني للفرقة يتبع بشكل عاجل إيقاع الحرب. كان ثاو جيانج وزملاؤه الفنانون حاضرين في كل مكان: المصانع، ومواقع البناء، وميادين المعارك... الذكريات الأكثر قدسية واكتمالاً في هذه الفترة والتي ستبقى طوال حياته هي المناسبات التي قدم فيها عروضه أمام العم هو. في كل مرة كان يؤدي فيها عرضًا أمام عمه ويستمع إلى نصيحته، كان يدرك أن كنز الفن الشعبي هو مصدر لا ينضب للفنانين. لا يمكن للإبداع أن يحقق حيويته الدائمة إلا عندما يكون متجذرًا في المصدر اللامتناهي للشعب...

في عام 1974، ذهب ثاو جيانج وعدد من الفنانين إلى ب لخدمة ساحة المعركة. ولم يتمكنوا من العودة إلى هانوي إلا في عام 1975، بعد أن تحرر الجنوب بالكامل. بعد الأداء في الاتحاد السوفييتي وبعض بلدان أوروبا الشرقية، في عام 1977، عادت ثاو جيانج إلى جيا لاي - الأرض التي ولدت ونشأت فيها بعد رحلة طويلة من الشوق استمرت 23 عامًا...

كما هو الحال مع العلم، فإن الإبداع الكبير في الفن هو في بعض الأحيان مجرد مسألة حظ. قضية ثاو جيانج والجونج هي نفس القضية...

وبحسب ذكريات ثاو جيانج، فإنه عاد لزيارة القرية في أواخر عام 1977 تقريباً. في تلك الليلة المليئة بذكريات الطفولة، سمع فجأة صوت الجرس بعد أكثر من عشرين عامًا!

حتى الآن، لا يزال الناس لا يعرفون على وجه التحديد أي مجموعة عرقية صنعت هذه الآلة. كل ما نعرفه هو أن كل مجموعة عرقية تقريبًا في المرتفعات الوسطى تستخدم آلة الغونغ، والفرق الوحيد هو عدد الأوتار.

لا يتم استخدام الجونج خلال المهرجانات. ربما بسبب الصوت المحدود، فإن سكان المرتفعات الوسطى يستخدمونه فقط في الأنشطة الثقافية اليومية. في قرية بو داو، عندما كانت ثاو جيانج صغيرة جدًا، رأت شخصًا يعزف على الجونج...

تحتوي هذه الآلة على 8 أوتار فقط ولكنها تحتوي على عالم كامل من الأصوات: في بعض الأحيان يكون صوت زقزقة الطيور، أو هدير جدول عند الفجر؛ أحيانًا يكون ذلك تنهدًا للريح البرية في المساء؛ فجأة كرة نارية من أوركسترا الغونغ في أبهى صورها... لهذا السبب لا يزال الناس يطلقون على الغونغ اسم آلة الحب! لقد أدرك ثاو جيانج للتو سحر الجيتار الريفي. أحضر بهدوء الغيتار إلى المنزل للدراسة ...

رقصة الغونغ.

وفي عام 1977 أيضاً، عاد ثاو جيانج للتدريس في مدرسة تاي نجوين للثقافة والفنون... وفي عام 1980، أقيم المهرجان الوطني للموسيقى والرقص في هانوي. هنا، ظهر لأول مرة أمام جمهور العاصمة أداء منفرد بآلة غير مألوفة، ومنذ الدقائق الأولى، انبهر الجمهور والقضاة. أداء فاز بالميدالية الذهبية. الشخص الذي يعزف على هذه الآلة "الغريبة" هو ثاو جيانج...

اتضح أنه خلال تلك السنوات الثلاث، كان ثاو جيانج يعمل بجد للبحث عن الجيتار. يحتوي الجونج التقليدي على 8 أوتار فقط، لذا فهو لا يستطيع عزف سوى الأغاني البسيطة ذات الصوت الضعيف. قام بالبحث عنه وتحسينه إلى 14 وترًا، وأرفق ميكروفونًا بالمرنان. يمكن للجونغ المحسن عزف مقطوعات موسيقية معقدة وتلبية متطلبات الأداء أمام جمهور كبير...

لقد أحضر ثاو جيانج الجونج ليؤديه في كوريا وتايوان وتايلاند... وفي كل مكان ذهب إليه، كان يلقى ترحيبا حارا. الشيء المضحك هو أنه في تايوان، نظرًا لعدم إيمانهم بصوت الجيتار السحري، التقى به جمهور ليتحققوا مما إذا كان يخفي شريطًا على شخصه!

في عام 1995، قدم ثاو جيانج رسميًا آلة الجونج في المنهج الدراسي للطلاب في مدرسة جيا لاي للثقافة والفنون، إلى جانب تخصصه، وهي آلة الترونج، وكتب الكتب المدرسية لهاتين الآلتين بنفسه. ومن بين طلابه، أصبح أربعة منهم مشهورين بالعزف على الجونج: دوك داو (فرقة فو دونج للفنون)، نغوك آنه (بيت الثقافة في مدينة نها ترانج)، لا يي زانغ (ابن الموسيقي كبا يي لانغ)، وخاك فو (فرقة دام سان للفنون). باعتبارها آلة موسيقية صعبة العزف، فإن الغونغ - الملقب بـ"آلة الحب" - يتطلب من العازف، بالإضافة إلى الموهبة، أن يكون لديه روح تعرف كيف تستمع إلى صوت الحب. "الفن "أكثر أهمية من الكمية"، والطلاب المذكورون أعلاه كافيون لجعل ثاو جيانج فخوراً بالهوية الثقافية للمجموعات العرقية في المرتفعات الوسطى أمام الجمهور المحلي والدولي...

ثاو جيانج هو أيضًا الشخص الوحيد حتى الآن الذي يقوم بتأليف الموسيقى للغونغ. ألف عشرات الأعمال، منها 4 أعمال قدمها فازت بالميداليات الذهبية في المهرجانات الفنية الوطنية الاحترافية، وهي "حكاية شيخ القرية"، "العودة إلى القرية"، "على طريق الحقول"، "العودة إلى الطفولة".

لقد رحل الفنان ثاو جيانج الآن، لكن مساهماته في الجونج لم ينساها أحد في عالم الفن. عند النظر إلى أكثر من نصف قرن من التفاني في الفن، فإن أعظم سعادة في حياته هي أن اسمه مرتبط بالغونغ - أداة الحب ذات الألحان العديدة...

المصدر: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202504/nghe-si-thao-giang-va-cay-dan-tinh-yeu-c1a17c5/