يوم الشعر الفيتنامي 2025: مسؤوليات الشعراء وتطلعاتهم

يجب أن يحمل الشعر نفس الحياة

في صباح يوم 12 فبراير، في المناقشة التي عقدت في نينه بينه تحت عنوان "مسؤولية الشعراء وتطلعاتهم"، استعاد الكتاب دور الشعر ورسالته وشغفه في تدفق المجتمع. بالعودة إلى تاريخ الشعر الفيتنامي، علّق الشاعر فو كوان فونغ قائلاً: "المسؤولية والطموح ليسا متعارضين، بل يكمّلان بعضهما البعض. المسؤولية هي نقطة انطلاق الطموح للوصول إلى أبعد مدى، والطموح هو القوة الدافعة التي تُساعد على تطبيق المسؤولية بعمق".

الفنان المتميز نجوين آنه توان يقرأ قصيدة "نجوين تيو" (مهرجان اكتمال القمر في يناير) للرئيس هو تشي مينه. الصورة: دونغ فونغ

لقد تخلى شعراء عظماء مثل شوان ديو، وهوي كان، وتشي لان فيين... عن "أناهم" الرومانسية ليكرسوا أنفسهم للشعر الثوري، واضعين المسؤولية تجاه الأمة فوق كل شيء آخر. إنهم يدركون أن الفن الحقيقي ليس مجرد قصائد جميلة، بل لديه أيضًا مهمة تجميل الحياة.

ولكن هل الشعر اليوم يلبي هذه التوقعات حقا؟ هل يعكس الواقع بدقة، ويجلب الإيمان والطموح، أم أنه يتجنب القضايا الاجتماعية الملحة مثل الأخلاق والثقافة؟ هل الشعر غير حساس، ويتجاهل الواقع، أم أنه لا يزال يحمل مسؤوليته؟

قال الكاتب نجوين بينه فونج، نائب رئيس رابطة كتاب فيتنام، إن الفن، وخاصة الشعر، لا يمكن فصله عن الحياة. إنها تحتاج إلى إشراك الناس ومرافقتهم في تقلباتهم، ومساعدتهم على مواجهة الواقع، وإيجاد الأمل والقيم الإنسانية. الشعر ليس فقط للمتعة بل هو مرآة لأنفسنا يستطيع كل شخص من خلالها تحسين نفسه.

من منظور نقدي، يحذر الشاعر دانج هوي جيانج من أن الشعر لا يمكن أن يتوقف عند المشاعر الشخصية فحسب، بل يحتاج إلى التوسع ليشمل القضايا الكبرى في المجتمع. واستشهد بتذكير الشاعر تشي لان فيين: "الحياة كبيرة لكن صفحة الشعر صغيرة/ تحاول القطة المنزلية إغراق صرخة النمر، لتؤكد أن الشعر ليس مجرد وسيلة للتعبير عن المشاعر، بل هو أيضًا أداة للتأمل والنقد وتعزيز التغيير الاجتماعي". وبحسب قوله، إذا اقتصر الشعر على جمال الشكل وافتقر إلى عمق الفكر، فإنه سيفقد قيمته الحقيقية تدريجيا.

ويشارك الشاعر نهو نجوين وجهة نظر مماثلة: "الشعر ليس مجرد صوت شخصي، بل يجب أن يكون صوت العصر. لا يمكننا أن نكتب الشعر ونحن نتجاهل تغيرات المجتمع واختلافاته وأحلامه البطيئة". لا يكتفي الشعراء بالتأليف عن الجمال والحب، بل يجب عليهم أيضًا التعامل مع المشاكل العظيمة التي تواجه الإنسانية. استناداً إلى الدروس المستفادة من أسلافهم، يجب على كتاب اليوم أن يحملوا في أنفسهم شعوراً عالياً بالمسؤولية تجاه الفن والمجتمع. حينها فقط يمكن للشعر أن يعيش حقاً بشكل مكثف ومستمر، ويصبح الشعلة التي تنير الروح البشرية وتعكس روح العصر.

شباب الجنوب

في هذا العام، يتخذ يوم الشعر الفيتنامي في مدينة هوشي منه موضوع "أغنية إعادة التوحيد"، للاحتفال بالذكرى الخمسين لتحرير الجنوب وإعادة التوحيد الوطني، ولمراجعة شعر المدينة على مدى نصف القرن الماضي. قال الكاتب بيتش نجان، رئيس جمعية كتاب مدينة هو تشي منه، إنه خلال نصف قرن من بناء وتشييد مدينة هو تشي منه، شهدنا حضور أعمال حديثة تخدم حياة الناس، وأعمال رعاية القيم الثقافية التي يلعب فيها الأدب والفن دورًا مهمًا، حيث يتمتع الشعر دائمًا بمكانة خاصة.

يتمتع شعر المدينة باستمرارية فريدة وعميقة وميراث من أجيال من شعراء ما قبل الحرب مثل تشي لان فيين، والفترة المناهضة للفرنسيين مع باو دين جيانج، وفيين فونج، والفترة المناهضة لأميركا مع هوآي فو، وديب مينه توين...؛ ثم جاءت أجيال من الشعراء العائدين من كمبوديا بالزي العسكري، مثل فام سي ساو ولي مينه كووك؛ جيل المتطوعين الشباب مع بوي نجوين ترونج كين، نجوين نهات آنه، كاو فو هوي مين؛ الجيل الذي نشأ في الجامعة مع ترونغ نام هونغ...؛ والآن الشعراء الشباب الذين ولدوا بعد عام 2000، جيل مليء بالانفتاح والتكامل.

قال الشاعر لي ثيو نون، رئيس لجنة الكتاب الشباب في رابطة كتاب مدينة هو تشي منه، واللجنة المنظمة المساعدة ليوم الشعر الفيتنامي 2025 في مدينة هو تشي منه: "يشهد شعر مدينة هو تشي منه تحولاً هائلاً بين الشعراء، وخاصة الجيل زد. فهم يؤلفون دون التقيد بالقواعد التقليدية، ويكتبون كوسيلة لإطلاق كل مشاعرهم وأفكارهم..."، قال الشاعر لي ثيو نون.

وبالإضافة إلى ذلك، ووفقاً للشاعر لي ثيو نون، فإن جيل الشعراء المولودين بعد عام 2000 يجيدون تكنولوجيا المعلومات واللغات الأجنبية. وبفضل ذلك، فإنهم يستطيعون إيصال شعرهم إلى الجمهور بأسرع وأوسع طريقة؛ وفي الوقت نفسه، يمكنهم الكتابة باللغة الإنجليزية بأنفسهم أو التحويل من اللغة الفيتنامية إلى اللغة الإنجليزية للوصول إلى العالم. "يجب الاعتراف بأنهم الوجوه الجديدة للعصر الجديد، العصر الذي نندمج فيه بثقة دون الحاجة إلى المرور بنظام الترجمة"، كما عبر الشاعر لي ثيو نون.

مثل العديد من المؤلفين الآخرين، فإن الشاعر دينه نو توان، الذي فاز للتو بالجائزة الأولى في المسابقة الشعرية الثانية "الإنسانية والعدالة في الأرض الجنوبية"، هو أيضًا رجل أعمال في مدينة هوشي منه. قال الشاعر دينه نو توان، الذي ينحدر من ها تينه ويعيش في مدينة هو تشي منه منذ عشرين عامًا، إن هذه الأرض الجنوبية جلبت له أشياء كثيرة: فبالإضافة إلى العائلة والأصدقاء، هناك أيضًا أصل لا يقدر بثمن: حب الشعر. أعتقد أن مدينة هو تشي منه توفر الظروف المناسبة لدعم الشعراء. ومع ذلك، لا تزال الأعمال التي تلبي تطلعات القراء قليلة. كل هذا يبقى سؤالاً للمستقبل، كما قال الشاعر دينه نو توان.

في الوقت الحاضر، أصبحت الحياة أكثر اضطرابًا وتغيرت أيضًا أساليب النشر التقليدية. في الوقت الحاضر، لم يعد الشعر يُستمتع به فقط على الورق، بل أصبح له أشكال أخرى مثل النشر عبر الإنترنت، وفن الفيديو، والقراءات المصورة، أو تقديمه في شكل أفكار، أو سرد قصة من خلال الشعر على اليوتيوب... ومع التقنيات الجديدة، أصبح الشعر مرتبطًا بشكل متزايد وبسرعة أكبر بأشكال فنية أخرى مثل: التصوير الفوتوغرافي، والرسم، والسينما، والمسرح... وفي العصر الرقمي، أصبح دور الشعراء أيضًا أكثر وضوحًا وقوة وأوسع. لا يستطيع الشعراء اليوم أن ينسحبوا إلى واحة منعزلة في عالم الفن، بل يحتاجون إلى الخروج إلى الحياة النابضة بالحياة في الخارج.

في صباح يوم 12 فبراير، أقامت جمعية كتاب مدينة هوشي منه حفل افتتاح يوم الشعر الفيتنامي 2025 تحت عنوان "أغنية التوحيد". وحضر حفل الافتتاح الرفاق: نجوين فان نين، عضو المكتب السياسي، أمين لجنة الحزب في مدينة هوشي منه؛ نجوين فوك لوك، نائب سكرتير لجنة الحزب في المدينة، سكرتير وفد الحزب، رئيس لجنة جبهة الوطن الفيتنامية في مدينة هوشي منه؛ نجوين ثي تو ها، العضو السابق في اللجنة المركزية للحزب، ونائب الأمين السابق للجنة الحزب في مدينة هوشي منه؛ فام تشانه تروك، نائب الأمين العام السابق للجنة الحزب في مدينة هوشي منه، والعديد من محبي الشعر في مدينة هوشي منه. في الحفل، أجرى الرفيق نجوين فوك لوك، نيابة عن قادة المدينة، مراسم قرع الطبول لافتتاح يوم الشعر الفيتنامي في مدينة هوشي منه في عام 2025.

وفي نفس المساء، أقيمت في مدينة هوا لو بمقاطعة نينه بينه ليلة شعرية للاحتفال باليوم الشعري الثالث والعشرين في فيتنام. شهدت الأمسية الشعرية مشاركة نخبة من الشعراء المعروفين والشعراء المخضرمين بالإضافة إلى الشعراء الشباب الذين يحاولون إثبات أنفسهم على طريق الشعر. استمتع الجمهور بأداء قصائد شهيرة مثل نجوين تيو (هو تشي منه)، والموقف الفيتنامي (لي آنه شوان)...

وعلى وجه الخصوص، تميزت الأمسية الشعرية بمشاركة الشاعر الأمريكي المخضرم بروس ويجل بأدائه لقصيدة "إلى أم فيتنامية". بالإضافة إلى ذلك، يعرض قسم يوم الشعر هذا العام أيضًا أعمال 20 شاعرًا فازوا بجائزة هو تشي منه، إلى جانب قصائد قديمة وحديثة عن نينه بينه.

ماي آن - هو سون

المصدر: https://www.sggp.org.vn/ngay-tho-viet-nam-nam-2025-trach-nhiem-va-khat-vong-cua-nha-tho-post781638.html