يوم المعلم الفيتنامي، شكرًا لكم أيها الطلاب الأعزاء

كل يوم عندما نقف على المنصة وننظر في عيون الطلاب الصافية ونفكر "أتساءل ما هي الحيل التي يقومون بها اليوم"، نبتسم...

المعلمون والطلاب في مدرسة هونغ فونغ الثانوية، المنطقة الخامسة، مدينة هوشي منه بمناسبة 20 نوفمبر - الصورة: NHU HUNG

في كل عام دراسي، عندما يأتي شهر نوفمبر، في المدارس من الكبيرة إلى الصغيرة، من الحضرية إلى الريفية، من المرتفعات إلى الجزر... ينشغل المعلمون والطلاب بتنسيق الزهور والأنشطة الرياضية والفنية... للاحتفال بيوم المعلم الأكبر في العام: 20 نوفمبر، وهو اليوم الذي يتم ذكر موضوعه دائمًا وتكريمه، وهو "الامتنان".

نحن غالبا ما نفكر "من جانب واحد" أن الطلاب ممتنون للمعلمين، لأن المعلمين هم الذين يهتمون بهم، ويعلمونهم، ويرشدونهم، ويزودونهم بالمعرفة للحياة...

ولكن في بعض الأحيان لا نلاحظ شيئاً واحداً، تماماً عندما يكون الطلاب مشغولين بتلك الأنشطة المثيرة للتوجه إلى معلميهم، ثم في زاوية من المدرسة، أو في زاوية من الفصول الدراسية، أو في زاوية من ممرات المدرسة، أو أحياناً تحت مقعد حجري بالقرب من شجرة في ساحة المدرسة المشمسة... هناك عيون تنظر إليهم بابتسامات لطيفة وبسيطة ولكنها أيضاً هادئة جداً... هذا هو المعلم، المعلم الذي يشعر بشعور لا يوصف بالامتنان تجاه طلابه هناك.

نحن ممتنون لك على القمصان البيضاء التي ترتديها، وممتنون للفساتين الطويلة التي تبدو وكأنها ترفرف في ساحة المدرسة. لون هذا القميص، ليس براقًا مثل ألوان الحياة، لكنه نقي، يغطي شيئًا جميلًا، هشًا، ضعيفًا نخاف أن يتلاشى ويتشوه. اللون الذي عندما يكون موجودًا في ساحة المدرسة، يجب أن نبذل قصارى جهدنا لحمايته.

نحن ممتنون للضحك، والمجموعات المكونة من ثلاثة أو خمسة أطفال تحت شجرة البونسيانا الملكية القديمة وهم يلعبون الريشة، ويقفزون بالحبل، ويدرسون، ويطاردون بعضهم البعض بالصراخ العالي الذي يجعل رؤوسنا تؤلمنا.

نحن ممتنون للمقالب الصامتة عندما يخفي الطلاب مسطرة مدرس الرياضيات حتى لا يتمكن من رسم السبورة، حتى لا يتمكن من إعطاء مسائل رياضية صعبة في ذلك اليوم، وجميع أنواع الطرق لقتل الوقت لإنهاء الفصل بسرعة، أو إخفاء "اللوحة الحديدية" الخاصة بـ "مدرس الفصل" الذي يكون عجوزًا وشرسًا.

قدم طلاب مدرسة تان فونج الثانوية، المنطقة السابعة، مدينة هوشي منه، الزهور لتهنئة معلمهم في يوم المعلم الفيتنامي 20 نوفمبر 2022 - الصورة: NHU HUNG

ممتن لوجوه الطلاب العابسة والمتجهمة عندما تم توبيخهم لعدم معرفتهم بدروس التاريخ، أو لعدم قدرتهم على إلقاء قصيدة، أو لعدم قدرتهم على تذكر قارة في الجغرافيا. ممتنة للنظرات "الساخطة" من الطلاب عندما تم معاقبة الفصل بأكمله بالوقوف طوال الوقت بسبب الضوضاء، والنسخ، وإخفاء كتاب العمل...

ممتنون لتصرفات الطلاب المتطرفة عندما لطخوا مكتب المعلم بـ"عيون القطط"، أو أفرغوا إطارات السيارات، أو كسروا مقود دراجة المعلم الأكثر شهرة في المدرسة، أو أخفوا عصا الطبل في جهاز المراقبة حتى لا يضرب الطبل لإنهاء الاستراحة، حتى نتمكن "نحن" من اللعب لفترة أطول قليلاً... أو "قطعوا الحصة" مع كل أنواع الأسباب "المشروعة" للغاية، أو "تحولوا" إلى عيون مليئة بـ "البراءة" إلى حد "الشفقة" عندما سرقوا طبق كعكة الأرز اللزج على المذبح الأجدادي خلال ذكرى وفاة الملك هونغ عندما لم يكن لدى المدير الوقت لإشعال البخور بعد...

كن شاكراً للحب "الفريد" الذي يكنه الطلاب لمعلميهم، مثل السؤال البريء الذي وجهته فتاة في الصف السادس لمعلم التربية البدنية لمجرد أنها رأته "يعانق" معلم فصلها "المعبود" أثناء عرض رقص قدمه المعلمون خلال المهرجان التقليدي للمدرسة: "كيف تجرؤ على معانقة معلم فصلي؟!!!".

هل تعلمون، كان هذا "نحن" في سن الثالثة عشرة، والخامسة عشرة، والسابعة عشرة... مليئين بالبراءة، والمرح، ومليئين بالمشاغبة وفي كثير من الأحيان جعلنا معلمينا "غير قادرين على الرد".

والآن نحن ممتنون لأنه فيكم تعود طفولتنا، بفضلكم نعيش طفولتنا مرة أخرى، وخاصة بالنسبة للمعلمين الذين عاشوا الوقت الذي كانت فيه البلاد لا تزال في حالة حرب، عندما كان الذهاب إلى المدرسة كل يوم مليئًا بالهموم، خائفين دائمًا من أن يخطو طلابهم على الألغام الأرضية على الطرق الترابية، في الحقول عند الذهاب إلى المدرسة، خائفين من أن تبتل كتبهم عند عبور الجداول والأنهار التي كانت تتدفق مثل الشلالات، والجلوس في الفصل بينما كان المعلمون والطلاب متوترين بسبب صوت الطائرات المقاتلة التي تحلق في السماء ...! ثم بتوتر كل يوم عند الذهاب إلى الفصل للتحقق من الحضور لمعرفة ما إذا كان هناك ما يكفي من الطلاب، هل هناك أي شخص "مفقود"؟...

في نهاية العام الدراسي، في كل مرة مررنا بها ببوابة المدرسة - تلك البوابة الحديدية الخالية من الحياة، "كرهناها" كثيرًا، لأنها كانت تفصل بين "الطفولة" و"الحياة"، لأننا كنا نعلم، في غضون أيام قليلة، أن طلابنا، القمصان البيضاء التي حاولنا جاهدين حمايتها، سوف يطيرون من ذلك الباب، ليختلطوا بألوان الحياة مع العديد من العواصف، والعديد من الإغراءات التي يمكن أن تشوه البياض النقي لاثني عشر عامًا من الدراسة، ولكنها أيضًا مليئة بالفرص للتجربة، والنمو...

نحن ممتنون لجميع المشاعر التي جلبتها لنا. هذا ما ساعدنا على التغلب على كل أفراح وأحزان مهنة التدريس، وساعدنا بشجاعة على التغلب على الخدر في أقدامنا من الوقوف لفترة طويلة، والتغلب على النعاس، وأحيانا حتى عدم وضوح الرؤية من البقاء طوال الليل لتصحيح الأوراق، وإعداد خطط الدروس، والتغلب على كل ضغوط التفتيش والاختبارات الدورية، والتغلب على غيرة وحسد الزملاء، والتغلب على عشرات الكيلومترات من التلال والأنهار العميقة للوصول إلى المدرسة في الوقت المحدد، والتغلب على اللوائح والقيود التي تفرضها الصناعة والمدرسة التي يتعين علينا اتباعها بسبب معايير مهنة التدريس، والتغلب على "القواعد" التي يفرضها علينا المجتمع...

لكن رغم ذلك، ففي كل يوم عندما نقف على المنصة وننظر في أعينهم الصافية ونفكر "أتساءل ما هي الحيل التي يقومون بها اليوم"، فإننا نبتسم...

ولذلك، أتمنى لكم جميعًا أن تعيشوا وتتعلموا وتكونوا سعداء وتحزنوا وتبكيوا ثم تبتسموا بابتسامة مشرقة لسنوات دراستنا، ولأيام قمصاننا البيضاء، الأيام التي مضت ولن تعود أبدًا.

المصدر: https://tuoitre.vn/ngay-nha-giao-viet-nam-cam-on-tuoi-hoc-tro-thuong-men-20241119101304381.htm