اليوم الأخير لترينه كونغ سون من خلال ذكريات تران مان توان

[إعلان 1]

قبل يومين من وفاة ترينه كونغ سون، جاء تران مان توان إلى منزله لدفع رسوم حقوق الطبع والنشر البالغة 10 ملايين دونج، لكن الموسيقي لم يأخذ سوى 10000 دونج رمزيًا.

في صباح يوم الأول من أبريل، استخدم تران مان توان وزوجته عصا لزيارة منزل عائلة ترينه كونغ سون في زقاق فام نغوك ثاتش (المنطقة الثالثة، مدينة هوشي منه)، بمناسبة الذكرى الثالثة والعشرين لوفاة الموسيقي. قاده طلابه إلى غرفة المعيشة، ونظر إلى صورة ترينه كونغ سون لفترة طويلة، ثم أشعل البخور مع زوجته. على المذبح، وضع الأقارب طبقًا من كعك الأرز الأخضر - الهدية المفضلة للموسيقي عندما كان على قيد الحياة، وبعض زهور السالا.

تران مان توان في شبابه مع الموسيقي ترينه كونغ سون. الصورة: تم توفير الشخصية — تران مان توان في شبابه مع الموسيقي ترينه كونغ سون. الصورة: *تم توفير الشخصية*

ذكريات فنان الساكسفون عن آخر مرة التقى فيها ترينه كونغ سون في منزله. قبل يومين من وفاته اتصل به ليقول له وداعا. كان تران مان توان، الذي استأجر غرفة على بعد بضعة منازل من منزله في ذلك الوقت، أحد الأشخاص القلائل الذين بقوا مع الموسيقي خلال أيامه الأخيرة. خلال حياته، كان ترينه كونغ سون يقدر النظافة واللباقة، ولم يكن يريد أن يراه الغرباء، وخاصة النساء، في مظهر هزيل.

في ذلك الوقت، أحضر تران مان توان ورقة يطلب فيها الإذن بصنع الألبوم Ha Trang ، بالإضافة إلى 10 ملايين دونج كرسوم حقوق نشر لـ 10 أغاني. هز الموسيقي رأسه، وكتب 10000 دونج على قطعة من الورق - وهو مبلغ رمزي - ووقع باسمه. كان هذا توقيعه الأخير، والذي طبعه لاحقًا تران مان توان على غلاف White Summer - الألبوم الأكثر نجاحًا في حياته المهنية مع إصدار مئات الآلاف من النسخ.

وقال تران مان توان إن وفاة ترينه كونغ سون كانت بمثابة صدمة كبيرة لأصدقائه. لم يتصور أحد أن مرضه سوف يتطور بهذه السرعة، لأنه قبل شهر كان يحتفل بعيد ميلاده الثاني والستين. ولم يكن أحد يعلم سوى هو وعدد قليل من أقاربه أن الموسيقي كان يعاني من خمسة أمراض غير قابلة للعلاج تتعلق بالرئتين والكلى والعظام في نفس الوقت.

في اليوم الأخير للموسيقي، بقي بجانب سريره، يراقب معدل ضربات قلبه على الشاشة وهو ينخفض تدريجيًا. "لقد مرت 23 عامًا، إلى جانب الموسيقى - أعظم إرث تركه وراءه، ولا تزال اللوحات الزيتية الخمس التي رسمها لي معي، معلقة بشكل مهيب في منزلي"، كما قال الفنان.

تران مان توان يعزف مزيج ترينه في الأول من أبريل 2023 — تران مان توان يعزف مزيج ترينه في صباح يوم 1 أبريل. فيديو: *ماي نهات*

في هذه الذكرى، مع جيتار الفنان تان سون، عزف تران مان توان مزيجًا من الأغاني : كات بوي - تينه زا - بين نهو - نهو كان فاك باي. عندما نفخ الفنان النغمة العالية "استدعاء الشمس" في أغنية White Summer ، هتف المغني ترينه فينه ترينه، مشيدًا بصوت البوق الذي كان لا يزال واضحًا ومدويًا كما كان قبل أن يصاب بمرض خطير. وفي نهاية العرض، تفاخر بأنه "يمكنه عزف عدد أكبر من الأغاني كما يريد"، لكن أقارب الموسيقي نصحوه بتوفير طاقته.

قال تران مان توان، الذي يعاني من أجش الصوت بسبب العلاج الذي يتلقاه بعد إصابته بالسكتة الدماغية، إنه في كل عام، بغض النظر عن مدى انشغاله، يقوم الزوجان الفنانان بالترتيب لزيارة شقيقهما الأكبر في المهنة. في عام 2021، أصيب بسكتة دماغية جعلته يبدو وكأنه ليس لديه فرصة للعودة إلى مهنته. يجب على الفنانين التدرب على تحريك أصابعهم تدريجيًا لجعل مفاصلهم أكثر مرونة، وممارسة التنفس كل يوم مثل المبتدئين. هناك شيء واحد فقط لا أحتاج لتعلمه مجددًا، وهو موسيقاه. بعد سنوات طويلة من عزف مئات أغاني ترينه كونغ سون، أصبحت موسيقى ترينه راسخة في دمي وجسدي، كما قال تران مانه توان.

تران مانه توان مع ترينه فينه ترينه - أخت ترينه كونغ سون - في ذكرى وفاة ترينه في 1 أبريل. الصورة: ماي نهات — تران مانه توان مع ترينه فينه ترينه - أخت ترينه كونغ سون - في ذكرى وفاة ترينه في 1 أبريل. الصورة: *ماي نهات*

وفي نهاية الحفل، غنت تران مان توان والفنانين الآخرين أغنية دعونا نحب بعضنا البعض . كما شارك في حفل التأبين الفنان تان سون مع مزيج Xa Dau mat troi - Em hay ngu di . دانج آنه كيت - ممثل مجموعة ترينه للأبحاث الموسيقية والأداء بجامعة فولبرايت فيتنام - يؤدي تهويدة لكل إصبع من الربيع الدافئ .

بمناسبة الذكرى الثالثة والعشرين لوفاة ترينه، في مساء يوم 1 أبريل، شارك عشاق الموسيقى في حدث "ليلة بلا نوم مع ترينه"، الذي أقيم عند قبر الموسيقي في مقبرة جو دوا، ثو دوك (مدينة هو تشي منه). ومن الساعة السابعة مساءً وحتى الخامسة صباحاً في اليوم التالي، أضاء الحضور الشموع ووضعوا زهور اللوتس تخليداً للذكرى. وفي هانوي، أقيمت الليلة الموسيقية لـ Nhu Canh Vac Ba Y في نفس الأمسية، بمشاركة My Linh، وHa Le، وNgoc Anh، وNguyen Ha، وLuu Huong Giang. وفي هذه المناسبة، أعلنت عائلة الموسيقي عن برنامج لبناء مدارس لأطفال الأقليات العرقية في ثلاثة أماكن - منطقة نام دونغ (ثوا ثين هوي)، وبلاو (لام دونغ)، وبون ما ثوت - حيث ولد ترينه كونغ سون.

وُلِد الموسيقي ترينه كونغ سون عام 1939 وتوفي في الأول من أبريل عام 2001. وقد ترك وراءه أكثر من 600 أغنية، منها حوالي 236 أغنية مشهورة. تتميز موسيقى ترينه بأنها مشبعة بالفلسفة والإنسانية والإخلاص والعاطفة والحب الكبير للشعب ووطن فيتنام وتشيد بالسلام. ترتبط العديد من الأسماء بموسيقاه مثل: خان لي، توان نغوك، هونغ نونغ، كام فان، هونغ هانه، كوانغ دونغ، حيث يعتبر خان لي صوتًا مبدعًا.

ولد تران مان توان، 54 عامًا، في عائلة ذات تقاليد موسيقية، والديه وأخته من فناني كاي لونغ. وهو عازف الساكسفون الوحيد الذي تم ترشيحه خمس مرات لجائزة التفاني. تعاونت Tran Manh Tuan أيضًا مع الموسيقيين Trinh Cong Son وHong Nhung وBang Kieu وTran Thu Ha. أسس نادي Sax n' Art للجاز في مدينة هوشي منه وكان أحد الحكام في مسابقة Vietnam Idol 2008. ابنة تران مان توان - آن تران - سارت على خطى والدها وأصبحت موهبة ساكسفون جديدة.

البرقوق الياباني

[إعلان 2]
رابط المصدر