الربيع يتدفق مع الماء

يعد سوق الزهور الربيعي في رصيف بينه دونج (المنطقة 8، مدينة هوشي منه) من المعالم الثقافية الجميلة، التي ترتبط بأجيال عديدة من الشعب الفيتنامي. في كل ربيع، يصبح هذا المكان مليئًا بالزهور، ويصبح نقطة تجارية مزدحمة بين مدينة هوشي منه ومقاطعات الجنوب الغربي.

في العشرين من تيت، بدأت قوارب الزهور التي يحملها المزارعون في الغرب تتدفق إلى رصيف بينه دونج. إنهم يحملون معهم الأمل في عمل مزدهر، على أمل أن يأخذ المشترون جميع أواني الزهور، بحيث عندما ينحسر المد، يمكنهم العودة إلى ديارهم للاحتفال بعيد رأس السنة مع عائلاتهم، في فرحة موسم الزهور الكامل.

على الرصيف، وتحت القارب، وفي كل مكان زهور المشمش الرائعة، والأقحوان، والبوغانفيليا، والسيدوم... تتنافس لإظهار ألوانها، وهكذا تجلب ربيعًا رائعًا إلى مدينة هوشي منه. لكن في الفضاء الملون الممزوج بالضحك والتحية، لا تزال هناك في مكان ما مخاوف صامتة في عيون بائعي الزهور.

يتعين على معظم التجار الذين يحضرون الزهور إلى رصيف بينه دونج لبيعها، استئجار قوارب بأسعار تتراوح بين 12 إلى 16 مليون دونج، ويمكن لكل قارب أن يحمل أكثر من 1000 شجرة مشمش متوسطة وصغيرة الحجم. إذا قمت باستئجار سيارة، فإن التكلفة تكون أقل ولكن كمية الزهور المنقولة تكون أقل. وهكذا، خلال الأيام التي تسبق رأس السنة القمرية الجديدة، كان المزارعون "يأكلون وينامون" مع الزهور على متن قارب يطوف في وسط المدينة.

كل أنشطة بائعي الزهور تتم خلف القوارب. في المقدمة يوجد اللون الأصفر والأحمر المشرق للزهور، ولكن في الخلف يوجد فوضى لم يتم ترتيبها بعد. وفي خضم المساحة المليئة برائحة الربيع، كانت المخاوف تتزايد - عندما أصبح اليوم الثامن والعشرين من تيت، ولكن أكثر من نصف الزهور كانت لا تزال على القارب، ولم يكن هناك مشترين بعد.

في اليوم التاسع والعشرين من تيت، حاول العديد من الناس البقاء على أمل بيع الزهور المتبقية. كان العديد من الناس يتجولون في أسواق الزهور، ويتوقفون عند كل كشك، ويختارون بعناية ولكن دون التسرع في الشراء. هكذا، جاء العديد من الناس ليسألوا ولكن لا يزال عدد قليل من الناس يشترى.

لقد أصبحت قصة ارتفاع أسعار الزهور قصة أبدية، وهي عبارة عن "شد وجذب" مستمر بين مشتري الزهور والبائعين على مدى سنوات عديدة.

فقط في الليلة التاسعة والعشرين من تيت (أي اليوم الثلاثين من تيت كل عام) يبدأ رواد السوق بشراء الزهور حقًا. ينتظر العديد من العملاء حتى هذا الوقت وهم يعتقدون أن "إذا لم يتم بيع الزهور، فسوف يكون سعرها أرخص". سمع بائع الزهور هذه الجملة وشعر بالحزن. لأنهم بذلوا الكثير من الجهد والمال للحصول على أصيص زهور جميل، ناهيك عن الخسائر الناجمة عن الكوارث الطبيعية والطقس غير المستقر.

عندما يتعلق الأمر بصناعة الزهور، فإن الناس غالباً ما يفكرون في الجمال، لكن قلة من الناس يعرفون أن وراء ذلك مخاوف لا حصر لها. في الماضي، كان مزارعي الزهور يخشون الطقس أكثر من أي شيء آخر، على أمل ألا تمطر السماء خارج موسمها أو تتحول فجأة إلى البرودة حتى تتفتح الزهور في الوقت المحدد. لكن الآن، لديهم قلق جديد - وهو عادة الناس في شراء الزهور في فترة ما بعد الظهر من اليوم الثلاثين من تيت.

"يحدث هذا كل عام، في الليلة الثلاثين، يكون هناك العديد من العملاء لأن الجميع يريدون شراء الزهور الرخيصة. في بعض الأحيان يكلف وعاء الزهور عدة مئات الآلاف، ولكن بحلول وقت متأخر من الليل يكون نصف هذا المبلغ فقط، أو حتى أرخص. الشراء بسعر جيد، يشعر العميل بالسعادة، لكن البائع يشعر بالأسف ..."، شارك أحد البائعين في سوق الزهور في بينه دونج.

هذا هو الوقت الذي يحصل فيه حاملو الزهور على دخل إضافي قبل ليلة رأس السنة الجديدة. السيد ثانه، حامل الزهور بوجه متعب بعد يوم من نقل الزهور بشكل مستمر، شارك: "إذا نقلت المزيد، فسيكون لدي المزيد من المال لرأس السنة القمرية الجديدة، أنا سعيد للغاية، ولكنني أشعر أيضًا بالأسف على بائعي الزهور لأنهم اليوم فقط تمكنوا من بيع الكثير، وبأسعار رخيصة أيضًا".

من المؤكد أن الجميع يأمل في عيد رأس السنة القمرية الجديد، مع ازدهار أزهار المشمش والأقحوان. ولكن ليس بمقدور الجميع شراء الزهور مبكراً، وخاصة عندما يكون الاقتصاد صعباً، لذا فإن الإنفاق في الربيع يكون أكثر حذراً. لا يزال العديد من العمال الفقراء يريدون الحصول على وعاء زهور لتزيين منازلهم. لكن المال اللازم لشراء أصيص الزهور يمكن استخدامه في شراء صينية العروض ووجبة تيت، لذلك ينتظرون حتى بعد ظهر اليوم الثلاثين لشراء الزهور الرخيصة.

يعمل العمال طوال العام، وفي نهاية العام فقط يكون لديهم القليل من الوقت للراحة ورعاية أسرهم. لا يمكنهم اغتنام فرصة شراء الزهور إلا في اليوم الأخير من العام، عندما يتم تعليق العمل مؤقتًا.

هناك أيضًا العديد من الأشخاص الذين، على الرغم من ثروتهم، مشغولون وليس لديهم وقت لزيارة سوق الزهور إلا في اليوم التاسع والعشرين أو الثلاثين من تيت لاختيار وعاء سريع للاستمتاع بأجواء الربيع.

ولكن لا يمكن إنكار أن هناك بعض الأشخاص الذين، على الرغم من امتلاكهم الكثير من المال والوقت لاختيار الزهور، إلا أنهم ما زالوا يفضلون الانتظار حتى اليوم الأخير للشراء بسعر رخيص أو المساومة وخفض السعر إلى الحد الأقصى.

هناك نوعان من تجار الزهور في عطلة تيت: التجار الصغار وأصحاب الحدائق.

التجار هم الأشخاص الذين يشترون الزهور من المزارعين ثم يحضرونها إلى المدينة لبيعها. لديهم خبرة في الأعمال ويعرفون كيفية الحساب لتجنب خسارة رأس المال. في الأيام الأولى، يبيعون بأسعار مرتفعة لتعويض الخسائر في الأيام الأخيرة. بالنسبة لهم، الزهور هي سلعة يمكن أن تكون مربحة أو غير مربحة، ولكنها لا تزال جزءًا من معادلة العمل.

لكن أصحاب الحدائق مختلفون. إنهم هم الذين يقضون العام بأكمله في العمل الجاد لرعاية الزهور، ويقومون بكل خطوة بدقة، على أمل بيعها بسعر جيد بحلول رأس السنة الميلادية لتحضيرها لعائلاتهم. كل غصن زهرة هو جزء من الجهد، جزء من العاطفة، لذلك عندما ينخفض سعر الزهور، فمن المفهوم أنها تذرف الدموع.

هل شهد أحد منكم مشهد مزارعي الزهور وهم يحزمون أمتعتهم في ليلة 29 و 30 من تيت وفهم حزنهم تمامًا؟ إنهم يجلبون الربيع إلى المدينة، ولكنهم لا يستطيعون إحضار الربيع إلى المنزل. لا يجرؤ الكثير من الناس على العودة إلى منازلهم مبكرًا، ليس لأنهم يندمون على فقدان بعض أواني الزهور، ولكن لأنهم يندمون على الجهد والأحلام التي وضعوها للأيام الأخيرة من العام.

"عمي كم ثمن هذه الشجرة؟" - سأل الضيف. وأشار السيد تو هونغ إلى شجرة المشمش القديمة وأجاب: "هذه الشجرة تساوي 9 ملايين يا ابنتي". عرض العميل سعرًا أقل: "5 ملايين، حسنًا؟" هز السيد هونغ رأسه: "لا، هذه الشجرة قديمة وجميلة، لا أستطيع بيعها بهذا السعر الرخيص، يا بني". بعد رفض البيع بسبب المساومة غير الناجحة، غادر العميل، ولا يزال الطعم المر عالقًا في حلق السيد تو هونغ.

وقال السيد هونغ إن رعاية أشجار المشمش في عام واحد لا تتطلب الوقت فحسب، بل تتطلب أيضًا الكثير من الجهد. "من قطف الأوراق والتسميد والري إلى توظيف شخص للمساعدة في رعاية شجرة المشمش، فإن الأمر صعب للغاية. التسميد أيضًا مشكلة كبيرة. إذا اشتريت سمادًا مزيفًا، فسوف تتضرر جذور الشجرة وستجف وتموت، وهو أمر مؤسف"، شارك السيد هونج.

يتعين عليه كل عام إنفاق مبلغ كبير من المال لاستئجار قارب لنقل أزهار المشمش إلى رصيف بينه دونج - المستهلك الرئيسي لأزهار المشمش تيت. وتكلف كل رحلة عشرات الملايين من الدونغ، لكنه لا يزال يتعين عليه المحاولة لأن عائلته تعتمد على محصول الزهور الربيعية هذا لتوفير المال لرأس السنة القمرية الجديدة.

لا أحد يفهم مشاعر مزارعي الزهور أفضل منهم. بعد عام كامل من المشقة، فقط في انتظار موسم زهور تيت، ولكن في مساء يوم 30، عندما أصبح سوق الزهور خاليًا تدريجيًا من العملاء، كانت أواني الزهور لا تزال في حالة من الفوضى. قام البائع بتنظيف المكان بهدوء، وكانت عيناه مليئة بالحزن لأنه كان عليه أن يبيع بثمن بخس، وفي بعض الأحيان كان حتى يعطي أواني الزهور التي كان يعتني بها ويحبها مجانًا.

"يأتي العديد من الزبائن للشراء ولكنهم يتجادلون على كل قرش، ويبذلون الكثير من الجهد لحسابه حتى الثلاثين. وفي كثير من الأحيان عندما نأخذ المال، نبتسم، بينما نشعر في الداخل وكأننا نحترق"، شارك ابن العم هونغ.

في الساعة الثانية صباحًا في اليوم الأول من رأس السنة القمرية الجديدة، كان الرجال لا يزالون يعملون بجد لنقل أزهار المشمش إلى القارب الأخير المتبقي في رصيف بينه دونج للعودة إلى ديارهم في رأس السنة القمرية الجديدة. كان هذا قارب السيد تام، راسٍ في بينه دونج في الحادي والعشرين من تيت.

أثناء العمل معًا، قال السيد تام: "لقد زرعت هذا العام أكثر من 500 شجرة مشمش. والآن عدت وقد بقي لدي 300 شجرة فقط. هذا العام، ربما لن أنجب طفلي تيت".

ترددت كلمات السيد تام في الصباح البارد في اليوم الأول من تيت، حاملة معها أفكار ومشاعر مزارع في الريف. كل عام، يذهب السيد تام إلى المدينة لبيع أزهار المشمش، في انتظار رأس السنة القمرية الجديدة السعيدة والمثمرة مع عائلته. ولكن هذا العام، تيت لم يأتي بعد...

بالنسبة لمزارعي الزهور، هذه ليست مجرد مصدر رزق، بل هي مهنة أيضًا. سنة جيدة تعني الرخاء والوفرة، وسنة سيئة تعني المشقة والمعاناة. لكن مهما كان الأمر صعبًا، فإنهم لا يستطيعون المغادرة. لأن الزهور تغلغلت عميقًا في حياتهم، في كل ضربة مجرفة، وكل قطرة عرق في الأخاديد، وحتى في الآمال في كل ربيع.