حياة كتابة مخصصة للطفولة

في يوم الجائزة، عندما كنت أستمع إلى التعليقات على عملي، كنت معجبًا بشدة بصوتها اللطيف والمشجع والموحي في القراءة. وفي وقت لاحق، عندما كنت أعمل في VOV، أصبحت متعاونة منتظمة في برامج الفنون للأطفال التي كنت مسؤولاً عنها، مما ساعدني على فهم المزيد عن حياتها وكتاباتها.

الكاتب لي فونج لين في تبادل مع الأطفال في نادي القراءة مع الأطفال.

سكان شارع هانج

خلال محادثاتها مع الكاتب لي فونج لين، كانت تذكر في كثير من الأحيان جدتها، وهي امرأة من هانوي كانت تعيش في شارع هانغ باك. كان الشارع مشهورًا في الماضي بتجارة الفضة، ويرتبط بالمثل القائل: "فتاة من هانج باك تُعض إلى نصفين"، مما يدل على الانضباط والتفكير لدى فتيات هانوي في الماضي. لقد طبعت ذكريات سلوك جدتها وأسلوب حياتها في ذهنها بشكل عميق وأثرت بشكل واضح على شخصيتها وتفكيرها.

كانت عائلتي تعيش في أكثر شوارع هانوي ازدحامًا آنذاك، لكن أسلوب حياتهم كان بسيطًا للغاية. جدتي، وهي من مواليد هانوي، ترملت في أوائل الثلاثينيات من عمرها، وربت سبعة أطفال بمفردها بالتجارة. كان جميع أبنائها متعلمين وناجحين، وكان ابناها موظفين حكوميين، وبناتها معلمات. كانت لا تعرف الكثير، لكنها كانت تتمتع بخلفية أدبية واسعة، وكانت تحفظ "حكاية كيو" عن ظهر قلب، وكثيرًا ما كانت تهدهد أحفادها ليناموا بأبيات كيو... - هكذا بدأت الكاتبة لي فونغ لين قصتها عن جدتها.

وهكذا قضت ليان الصغيرة طفولتها بالقرب من جدتها، حيث كانت تعتني بها وتعلم منها. خلال سنوات حرب المقاومة ضد أمريكا، عندما كانت لين الصغيرة في سن المراهقة، كان عليها أن تتبع جدتها للإخلاء. عندما توفيت والدتها في وقت مبكر، أصبحت جدتها الدعم الروحي لـ Le Phuong Lien.

في ذاكرة الكاتبة لي فونج لين، كانت جدتها دائمًا امرأة هانوي نموذجية، وفي أي ظرف من الظروف، كانت لا تزال تنظم حياة منتظمة لعائلتها. بغض النظر عن مدى صعوبة الأمر، كانت ترتدي دائمًا أو داي كلما خرجت، وعندما تعود من السوق، كانت تحمل دائمًا قصب السكر أو ورق الأرز في يدها كهدايا لأحفادها. كما قامت تلك الجدة الشبيهة بالجنية بإعداد أطباق لذيذة وجذابة شخصيًا مثل البيض المملح ومعجون الروبيان وحساء السمك على الطريقة الشمالية والخضروات المخللة والباذنجان المخلل وصنع كرات الأرز اللزجة وكعك الأرز في مهرجان الأطعمة الباردة، ثم قسمتها في صناديق الغداء لأطفالها ليأخذوها إلى المنزل ...

لقد كانت السنوات التي عاشتها مع جدتها الحبيبة هي التي شكلت أسلوب حياة وطريقة تفكير الكاتبة لي فونج لين. لذلك، فهي تحافظ دائمًا على تفكيرها وتناغمها وحبها ومودتها ليس فقط لعائلتها ولكن أيضًا لطلابها وزملائها وكل من حولها.

رعاية حب متزايد للأدب

خلال سنوات دراستها في مدرسة نجوين دو الابتدائية (شارع لي تاي تو، هوان كيم)، ثم الدراسة في مدرسة ترونغ فونغ الثانوية (شارع هانج باي، هوان كيم)، كانت لي فونغ لين دائمًا طالبة متفوقة (A1) وحصلت على جائزة من العم هو. عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها، غادرت منزل طفولتها في شارع هانج باك لإخلاء المكان ثم درست في مدرسة ثوان ثانه الثانوية (باك نينه).

وفي العام الدراسي 1967-1968 حصلت على جائزة التشجيع في مسابقة الأدب المتميز على مستوى المنطقة الشمالية. في عام 1971، بعد تخرجها بمرتبة الشرف من قسم الرياضيات والفيزياء في كلية هانوي التربوية، أصبحت الفتاة من شارع هانج معلمة شابة وتم تعيينها للتدريس في مدرسة ين سو الثانوية، في منطقة ثانه تري، على مشارف هانوي.

منذ سنوات دراستها في كلية هانوي التربوية، عملت لي فونج لين على تنمية شغفها بالكتابة بشكل جدي. عندما كانت في الثامنة عشرة من عمرها، أرسلت مخطوطة القصة القصيرة "الشجاعة" إلى دار النشر كيم دونج. في عام 1970، عندما كانت طالبة في السنة الأخيرة من دراستها، قدمت لها دار النشر كيم دونج فرصة المشاركة في معسكر الإبداع الأدبي التابع لوزارة التعليم.

هنا كتب المعلم المستقبلي الشاب عملين: الرواية القصيرة "أشعة الشمس الأولى" (دار نشر كيم دونج، 1971) والقصة القصيرة "أسئلة الأطفال" - وقد حصل العمل الأخير على الجائزة الثانية (لم تكن هناك جائزة أولى) في حملة الكتابة حول "المعلمين والمدارس الاشتراكية".

بعد أن أصبحت معلمة في مدرسة ين سو الثانوية، أصبحت سنوات ارتباطها بهذه المنطقة الضواحي مصدر إلهام لها لكتابة القصة القصيرة "الزهور البرية"، والتي نشرت لأول مرة في عام 2005 وأعيد نشرها في عام 2016.

ولم تتوقف عند هذا الحد، فخلال فترة تدريسها في مدرسة ين سو الثانوية، واصلت الكتابة ونشرت لها قصة قصيرة بعنوان "عندما يأتي الربيع" (1973) عن دار نشر كيم دونج. وبعد مرور عام، أصبح لي فونج لين رسميًا عضوًا في جمعية هانوي للأدب والفنون - سلف جمعية كتاب هانوي، والتي أصبحت الآن جمعية هانوي للأدب والفنون.

تم إرسالها بعد ذلك للدراسة في مدرسة تدريب الكتاب الشباب التي نظمتها جمعية كتاب فيتنام. خلال هذه الفترة كتبت القصة القصيرة "زهرة الطباشير البيضاء" والتي نشرت فيما بعد في جريدة الأدب والفنون وفازت بجائزة تشجيعية في مسابقة القصة القصيرة عام 1975.

حقيقة أن معلمة في المدرسة الثانوية حصلت باستمرار على العديد من الجوائز الأدبية المرموقة جعل العالم الأدبي في ذلك الوقت يعتبرها "ظاهرة". بعد العمل لمدة 9 سنوات في مدرسة ين سو الثانوية، انتقل لي فونج لين رسميًا في عام 1980 للعمل في دار نشر كيم دونج، التابعة للجنة المركزية لاتحاد الشباب الشيوعي في هو تشي مينه، كمحرر.

وبعد عام واحد فقط، حصلت على ميدالية "من أجل الجيل الشاب" من اتحاد الشباب المركزي عن عمليها "أشعة الشمس الأولى" و"عندما يأتي الربيع". وفي نفس العام أيضًا، أصبحت عضوًا في رابطة كتاب فيتنام.

من عام 1995 إلى عام 2010، شغل الكاتب لي فونج لين العديد من الأدوار المهمة في جمعية كتاب فيتنام، حيث عمل كعضو في لجنة أدب الأطفال، ثم نائب رئيس ثم رئيس لجنة أدب الأطفال، مساهماً باستمرار في تطوير أدب الأطفال.

"حوّل عينيك وعقلك نحو الجمال"

إذا نظرنا إلى المساهمات الدؤوبة في التدريس والإبداع الأدبي للكاتبة لي فونج لين، يمكننا أن نرى أنها تحمل دائمًا روح التعلم والمضي قدمًا باستمرار.

في عام 1982، مباشرة بعد إكمال دورة تدريبية في علم النفس وتربية الطفل في جمهورية ألمانيا الديمقراطية، اجتازت امتحان القبول ودرست بدوام جزئي في كلية الآداب - جامعة هانوي للعلوم. رغم انشغالها بعملها المهني وعائلتها، إلا أنها لا تزال تكتب بجد واجتهاد.

خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، نشرت العديد من المجموعات القصصية مثل "زهرة الطباشير البيضاء"، و"اللوحة لا تزال مرسومة"، و"السنونو الصغير"، والقصة القصيرة "الزهور البرية". ومع دخولها القرن الحادي والعشرين، ورغم أنها تجاوزت الخمسين من عمرها، إلا أنها لا تزال تواصل استكشاف وتوسيع نطاقها الإبداعي.

إلى جانب مجموعات القصص القصيرة التقليدية مثل "اليوم الذي أتيت فيه إلى المدرسة" و"جدول الخريف"، حاولت أيضًا كتابة الروايات والقصص الخيالية. تشمل الأعمال النموذجية في هذه الفترة: "أغنية السعادة"، "مغامرات محرك العرائس"، "شجرة البانيان التي يبلغ عمرها ألف عام وثلاثة أطفال".

في عام 2007، بعد أن تركت وظيفتها التحريرية في دار نشر كيم دونج، واصلت المشاركة في أنشطة الأطفال، وشغلت منصب المدير التنفيذي لصندوق دعم تعليم أطفال دورايمون لمدة 20 عامًا تقريبًا (1996 - 2015).

بعد تقاعدها، واصلت شغل العديد من المناصب المهمة في رابطة كتاب فيتنام: 5 سنوات كعضو في لجنة الأدب المتخصصة (المسؤولة عن أدب الأطفال)، و5 سنوات كنائبة دائمة لرئيس لجنة أدب الأطفال، ومن عام 2022 حتى الآن، عضو في مجلس أدب الأطفال.

في سن السبعين، أصدرت الكاتبة لي فونج لين روايتها التاريخية "سيدة الأوقات العاصفة" (دار النشر النسائية)، وهي معلم مهم في رحلتها الكتابية التي لا تعرف الكلل.

بعقلية "توجيه نظرها وأفكارها نحو الجمال"، تركت الكاتبة لي فونج لين وراءها صفحات من الأدب الغني بالشعر وحسن النية والمليء بالحب للطبيعة والناس. قالت ذات مرة: "الطبيعة بالنسبة لي سندٌ للروح. في جميع أعمالي، أسمح للناس بالتناغم مع الطبيعة والأرض والسماء".

في عام 2025، وفي سن 74 عامًا، لا يزال الكاتب لي فونج لين يكتب بجد ويشارك بنشاط في أنشطة جمعية كتاب فيتنام. كما أنها تقوم بتحديث أفكارها ومشاعرها ولحظات الطبيعة الجميلة على صفحتها الشخصية بانتظام.

وبعد أن كرست حياتها كلها لأدب الأطفال، كانت الهدية الثمينة التي تلقتها الكاتبة لي فونج لين في المقابل هي روح لا تزال شابة، ذكية، لطيفة، ونقية، وصفحات الأدب التي رافقتها دائمًا طوال سنوات حياتها...

المصدر: https://hanoimoi.vn/nha-van-le-phuong-lien-mot-doi-van-danh-tron-cho-tuoi-tho-697402.html