كل فنان هو جندي على الجبهة الثقافية والأيديولوجية.

وبمهمة الجنود على الصعيد الثقافي والأيديولوجي، بذل فريق الفنانين عبر العصور جهوداً متواصلة وسعوا جاهدين، مستخدمين مواهبهم وشخصياتهم، لخلق أعمال ذات جودة عالية، تترك انطباعاً قوياً في نفوس القراء، وترافق تطور الوطن والبلاد.

تعمل جمعية ثانه هوا للأدب والفنون على تعزيز الإبداع الأدبي في المناطق الجبلية. الصورة: HT

في كل مجال ومهنة هناك وطنيون. إنهم مثل الزهور التي تساهم في الحديقة الملونة. في عام 1943، تم نشر "مخطط الثقافة الفيتنامية" الذي صاغه الأمين العام ترونج تشينه على نطاق واسع بين الناس. في هذا الوقت، ما هي المسؤولية التي تقع على عاتق الفنانين، وكيف يقومون بها بشكل صحيح لتحقيق الهدف والوفاء بمهمتهم في "إضاءة الثقافة الطريق للأمة". كل عمل أدبي أو فني ليس كالسهم أو السيف أو الرمح... أو كالبندقية أو المدفع أو القنبلة أو الدبابة أو القنبلة... ولكنه في بعض الأحيان يمتلك قوة تدميرية لا يمكن قياسها. تتجلى الوطنية والروح والإرادة الثورية في الأعمال الأدبية والفنية بطرق مختلفة.

منذ عام 1942، قام الشاعر سونغ هونغ (الاسم المستعار للأمين العام ترونغ تشينه) بتأليف القصيدة الطويلة "أن تكون شاعراً". حيث يؤكد المؤلف على أن دور الفنانين ورسالتهم في العصر الجديد هو السعي إلى مهمة نبيلة: "أن تكون شاعراً يعني أن تتبع الريح الجديدة / أن تجد أفكاراً شعرية على أمواج باخ دانج / أن تترك الروح تمتلئ بـ تشي لانغ / أن تخلد معركة دونج دا البطولية / أن تسكب كل حماسك / أن تسقي قلوب إخوانك البشر في نهاية الشتاء"...

وعندما حصلت البلاد على استقلالها (1945)، بدأ عصر هو تشي مينه، وعمل الفنانون والكتاب على تعزيز الروح والعزم على العيش والكتابة كجنود على الجبهة الثقافية والأيديولوجية. في مقالة "استقبال الطريق" التي كتبها الكاتب نجوين دينه تي عام ١٩٤٨، عبّر بوضوح عن وجهة نظره حول دور الأدب والفن في العصر الجديد: "الأدب والفن يخدمان حرب المقاومة، لكن حرب المقاومة هي التي تمنح الأدب والفن حيوية جديدة. إن حديد ونار الجبهة يصوغان أدبنا وفننا الجديدين"...

ومن واقع حربي المقاومة الطويلتين ضد فرنسا وأمريكا، إلى جانب المشاركة الفعالة للفنانين والكتاب، نشأت أسماء عظيمة في العالم الأدبي، وولدت سلسلة من الأعمال، مما خلق مكانة العصر. والأعمال التي كانت تتمتع بحيوية دائمة في المدارس منذ ذلك الحين لم يتم استبدالها أبدًا بأي عمل آخر، مثل القصص القصيرة: "القرية" لكيم لان، و"العيون" لنام كاو؛ قصائد: "الرفيق" بقلم تشينه هوو، "تاي تيان" بقلم كوانج دونج؛ "كسر الطريق"، "أمي"، "لوم" من تأليف تو هوو...

كما تركت حرب المقاومة التي استمرت تسع سنوات ضد الاستعمار الفرنسي انطباعات قوية كثيرة في نفوس الجماهير. أسماء عظيمة مثل نام كاو، نجوين توان، نجوين كونغ هوان، نجوين هوي تونغ، تو هواي، شوان ديو، تشي لان فيان، هوي كان، نجو تات تو، نجوين فان بونغ، ​​نونغ كووك تشان، هوو لوان، تران ماي نينه، هوانغ كام... خلال فترة حرب المقاومة الوطنية ضد الولايات المتحدة، استكمل فريق إبداعي قوي وجدير بالتقدير الأدب الوطني الذي أصبح أكثر مكانة من أي وقت مضى. في النثر، هناك أسماء كبيرة مثل نجوين مينه تشاو، آنه دوك، بوي هين، نجوين نجوك، نجوين كوانج سانغ، نجوين ثانه لونج، نجوين خاي، ما فان كانج، هو فونج، دو تشو، لو لو، لو فان ثاو، شوان ثيو، هو ماي، نجوين ثي، فو هوي تام، داو فو، سون نام، فان تو، تران دينه فان... في الشعر، هناك مؤلفون: هوانغ ترونغ ثونغ، لو آنه شوان، نغوين خوا ديم، فام تيان دوات، فو كوان فونغ، ثو بون، ثانه ثاو، بانغ فيت، شوان كوينه، لو كوانغ فو، هوو ثينه، واي فونغ، تران مانه هاو، نجوين دوي، فان ثي ثانه نهان، نجوين دوك ماو، تران دانغ ربما لا يزال لدى المؤلفين المذكورين أعلاه العديد من العيوب، ولكن مع هذه الأسماء العديدة والكنز الضخم من الأعمال التي قدموها، يكفي إظهار مكانة أدبية لها قيمة العصر. وإذا لم يكن هناك التزام قوي وتفانٍ وابتكار وإبداع لإيجاد اتجاه جديد، فسيكون من الصعب التغلب على هذا الظل الأخضر المورق.

في 16 يونيو 2008، أصدر المكتب السياسي (الدورة العاشرة) القرار رقم 23-NQ/TW بشأن مواصلة بناء وتنمية الثقافة والفنون في الفترة الجديدة. وقد حدد القرار الإنجازات التي حققها الأدب الفيتنامي منذ عام 1975، مثل العدد المتزايد من الكتاب؛ أصبحت الأعمال التي تعكس الحياة الاجتماعية أكثر حيوية وثراءً؛ وقد توسع نطاق انتشار هذا العمل، ليس على المستوى المحلي فحسب، بل وتمت ترجمته ونشره في العديد من البلدان حول العالم. ويؤكد القرار: إن الأدب والفنون جزء مهم وحساس بشكل خاص من الثقافة، ويؤثر بشكل مباشر على وجهات نظر وإدراكات وأفكار ومشاعر وجماليات غالبية الناس، ويشكلان أحد الموارد العظيمة التي تساهم بشكل مباشر في بناء ثقافة متقدمة مشبعة بالهوية الوطنية.

يجب أن يكون الأدب في كل عصر مشبعاً بالروح الوطنية، لأن الأمة هي المصدر والمنبع للإلهام للأدب والفن. سواء كان عمله ضخمًا كرواية مكونة من ألف صفحة أو رقيقًا كعدد قليل من الأبيات أو الجمل المتوازية، فيجب أن يحتوي على ألوان الأرض التي يعيش فيها وأن يكون فخوراً بالمصدر الذي يغذيها. الوطن هو الذي نتنفس فيه الهواء النقي الأبيض؛ اروِ أرواحنا بأغاني شعبية ناعمة؛ أيقظ فينا روح وفخر أسلافنا الذين بنوا ودافعوا عن الوطن لآلاف السنين. من المؤكد أن أرواحنا، من المشيمة إلى الحبل السري، إلى كلامنا وأفعالنا وأفكارنا، كلها تحمل أسلوب وشخصية الشعب الفيتنامي. يجب على الأعمال الأدبية أن تتناول هذه القضية بعمق وثبات حتى تكون أعمالاً جديرة بالاهتمام...

بلدنا لديه لحظات مختلفة، مع بقع الألوان الداكنة والفاتحة. لكن الأمة مجرد كيان وتعمل وفق الاتجاه التقدمي للبشرية. الشعب الفيتنامي هو شعب يتمتع بآلاف السنين من الشعر. وهذا هو المصدر الروحي الذي يتدفق في قلوب الناس منذ الأزل. وبالتالي، فإن مهمة الفنانين هي أن يغرسوا حتى شفرات العشب وأوراقه بالكلوروفيل الموجود في وطنهم. كما تحظى الحشرات والكائنات الصغيرة أيضًا بشرب الحليب الحلو لوطننا الحبيب. ينبغي لكل فنان أن يعيش حياته على أكمل وجه ويكرس كل جهوده لـ"المصادر غير المستغلة" و"خلق ما لم يوجد بعد"، مع العلم كيف يكرس نفسه لخلق مكانة الأدب الوطني، ومرافقة تطور الوطن والبلاد.

فام فان دونج (مساهم)

المصدر: https://baothanhhoa.vn/moi-van-nghe-si-la-mot-chien-si-tren-mat-tran-van-hoa-tu-tuong-221175.htm