بيع رداء ملكي يُعتقد أنه يعود للملك باو داي بمبلغ 450 ألف يورو.

فرنسا - تم بيع الرداء الملكي الذي يعتقد أنه يعود للملك باو داي مقابل 450 ألف يورو، مما تسبب في جدل حول أصله.

وفي المزاد الذي أقيم مساء يوم 7 ديسمبر (بتوقيت هانوي )، بيعت القطعة الأثرية بمبلغ 450 ألف يورو (حوالي 11.7 مليار دونج). وبعد إضافة الضرائب والرسوم، يبلغ إجمالي المبلغ الذي يتعين على المشتري دفعه حوالي 590 ألف يورو (حوالي 15.4 مليار دونج).

هذا السعر أقل من توقعات ديلون - هوبانكس (فرنسا). لقد حددوا في البداية السعر الابتدائي بـ 500 ألف يورو ولكن لم يعرض أحد أكثر من ذلك. وبعد ذلك خفضت دار المزاد سعرها إلى 450 ألف يورو، وقام شخص ما بشرائها. وفي إشعار خاص للمزايدين المسجلين، قدرت الشركة قيمة القميص بما يتراوح بين 500 ألف يورو و600 ألف يورو.

في السابق، تم الإعلان عن رداء التنين على موقع Delon الإلكتروني - Hoebanx. في حين يتم إدراج العديد من العناصر في نفس الدفعة بسعر يتراوح بين 2000 و4000 يورو، فإن الشركة لا تكشف عن سعر رداء التنين، مشيرة إلى "الاتصال للحصول على مزيد من التفاصيل". في الكتالوج التمهيدي، تمت ترجمة معلومات رداء التنين فقط إلى اللغة الفيتنامية.

يشير الملصق إلى أن الفستان يأتي من مجموعة خاصة وهو الفستان الاحتفالي الذي ارتداه باو داي في تتويجه عام 1926. يتميز الفستان بأكمام واسعة مصنوعة من الحرير الأصفر، مبطنة بالحرير البرتقالي، ومطرزة بخيوط ذهبية ومتعددة الألوان. على جانبي القميص يوجد أحزمة، وفي المنتصف مطرز تنين مستلقٍ بين السحب وكلمة "تو". وعرضت دار المزادات صورة التنين المرتبطة بالثقافة الفيتنامية، والتي ترمز إلى الطقس والرياح المواتية، وتمثل الملك - الذي يعتبر "ابن السماء". وتشير التفاصيل المتبقية على القميص أيضًا إلى طول العمر والحظ والقوة.

صورة للثوب الملكي الذي يُعتقد أنه يعود للملك باو داي، ويقال إن طوله 145 سم وعرضه 240 سم. الصورة: ديلون - هوبانكس

ومع ذلك، يقول العديد من الخبراء المحليين إن أصل رداء التنين لا يمكن تأكيده.

قال لا كووك باو، المتخصص في جمع وبحث الفنون الجميلة في عهد أسرة نجوين، إنه إذا نظرنا إلى اللوائح الخاصة بأزياء البلاط الملكي الواردة في قانون داي نام الإمبراطوري، فإن القميص الأصفر ذو الياقة المتقاطعة (تشان هوانج ساك) مخصص للملك عند حضور جلسات البلاط العادية. وفي الوقت نفسه، كان على أباطرة سلالة نجوين استخدام الرداء الملكي الفخم ذو الياقة المستديرة في حفل تتويجهم. وتظهر الصور المرفقة بالكتالوج والتي نشرتها دار المزادات، الملك باو داي وهو يرتدي قميصًا ذو رقبة مستديرة. في الواقع، هذه الصور هي صور له بعد عودته إلى فيتنام بعد الدراسة في فرنسا، وليست صورًا للملك في حفل التتويج عام 1926. لذلك، فإن المعلومات التي تفيد بأن هذا هو القميص الذي ارتداه الملك باو داي في حفل التتويج كما قدمتها دار المزادات ليست مقنعة.

صورة الملك باو داي بالثوب الملكي في كتالوج أحد دور المزادات الفرنسية. الصورة: ديلون - هوبانكس

يقول البعض أن القميص قد لا يكون ملكًا للملك باو داي. يعتقد الباحث ترينه باخ، الذي قام بترميم العديد من الأزياء والتحف من سلالة نجوين، أن هذه التحف تعود إلى الملك خاي دينه.

وقال إن القميص تم شراؤه في عام 1997 تقريبًا من قبل مواطن فيتنامي يعيش في الولايات المتحدة، والآن ظهر في مزاد فرنسي. في ذلك الوقت، رأى القميص مطرزًا بسحب زرقاء مستديرة من أفران التطريز في ناننينغ (الصين) بدلاً من السحب ذات الألوان الخمسة من سلالة نجوين، وكان على القميص 13 تنينًا بدلاً من التسعة المعتادة. وأيضًا، الياقة صفراء، وليست بيضاء كالثلج (أبيض نقي)، لذا يبدو أن القميص من أصل صيني.

ومع ذلك، بعد مقارنة الرداء المعروض في المزاد في فرنسا مع الرداء الملكي الذي يرتديه الملك خاي دينه في الصورة، وجد أن الاثنين متشابهان في العديد من التفاصيل، بما في ذلك موضع أحرف "طول العمر" المطرزة. الفرق هو أن القميص الموجود في الصورة له رقبة مستديرة (قميص الشجاعة) بينما قميص المزاد له رقبة متقاطعة (قميص متقاطع). غالبًا ما يتم ارتداء القميص ذو الياقة المتقاطعة أثناء حفل نام جياو (عبادة السماء والأرض).

إذا كان هذا صحيحًا، فإن هذا الثوب المعروض في المزاد قيّم للغاية، لأنه الثوب الذي ارتداه الملك خلال مراسم نام جياو. نادرًا ما يُرى هذا النوع من الثياب لأنه يُلبس عادةً في الداخل. أما في الخارج، فيرتدي الملك غالبًا ثوبًا أسود. حاليًا، يُحتفظ بثوب أسود في متحف الآثار الملكية في هوي ، كما قال السيد باخ.

بالإضافة إلى ذلك، يحتفظ متحف هوي للآثار الملكية أيضًا بالثوب الملكي للأمير تشان مونغ (الذي أصبح لاحقًا الملك دونغ خانه)، مع نفس التطريز الموجود في الثوب المعروض في المزاد. تم ترميم هذا الرداء على يد البروفيسور تران دوك آنه سون.

الرداء الملكي للملك خاي دينه (يسار) والآو داي الملكي في معرض "جوهر النسيج والتطريز التقليدي في نغي آن " في عام 2018 (يمين)، باستخدام نفس نمط التطريز. الصورة: وثيقة مقدمة من لا كووك باو

وقال جامع التحف لا كووك باو أيضًا إن القميص قد يكون من عهد الملك خاي دينه أو دونج خانه. ويعتقد لا كووك باو أن القميص الموجود على الساحة الفرنسية والقميص على شكل تنين في متحف نغي آن مستوحى من رداء الثعبان الذي ارتداه أفراد أسرة تشينغ في منتصف القرن التاسع عشر. يملك لا كووك باو كعكة كاو مينه فو نهان (زوجة رجل الماندرين)، ذات الطراز المماثل.

"فرضيتي هي أن محكمة هوي خلال فترة دونغ خانه اشترت لفة من القماش القديم غير المقطوع من الصين، وتركت المطرزين يتعلمون منها، ثم أضافوا وملأوا المناطق المفقودة، مما أدى إلى إنشاء الشكل القياسي لسلالة نجوين، ولكن أسلوب التطريز كان مشابهًا تمامًا لسلالة تشينغ، مع أسلوب استخدام الحرير المغزول بدرجات اللون الأصفر والأزرق والأخضر، مع لون الأوراق الصغيرة والبرتقالي الحليبي، مطرز بأسلوب الساتان والخرز، مما يحد من استخدام حدود اللمعان، على عكس الأسلوب الشائع في سلالة نجوين"، قال لا كووك باو.

نسخة مُرممة من الرداء الملكي للأمير تشان مونغ (الذي أصبح لاحقًا الملك دونغ خانه). الصورة: وثيقة مقدمة من الباحث ترينه باخ

يميل بعض الباحثين إلى فرضية أن القميص مزيف. وقال السيد فو كيم لوك، الذي قام بترميم العديد من قبعات الماندرين من عهد أسرة نجوين وهو مستشار للفيلم التاريخي فونج خاو، إن العديد من العناصر المقلدة الراقية أصبحت الآن مصنوعة بشكل متطور وتبدو تمامًا مثل الشيء الحقيقي. "إذا لم تلمسها بيديك أو تراها بعينيك، بل تنظر فقط إلى الصور، فلن يتمكن أحد من إجراء تقييم دقيق لهذه التحفة الأثرية"، كما قال السيد لوك. ويتفق الدكتور فام كوك كوان، عضو مجلس التراث الوطني، الذي قام بالتحقق من ختم الإمبراطور ، مع السيد لوك في الرأي نفسه.

كان الملك باو داي (1913-1997) آخر إمبراطور لسلالة نجوين. وفي عام 1945 تنازل عن العرش، وقضى بقية حياته في فرنسا. قبل وفاته في أغسطس 1997، ترك وصية، حيث أوصى بأصوله في فرنسا، بما في ذلك العديد من التحف، لزوجته مونيك بودو. توفيت مونيك بودو في عام 2021، وفي العام الماضي عرض ورثتها العديد من ممتلكاتها للبيع بالمزاد.

حظيت قضية استعادة العديد من الآثار باهتمام الرأي العام في الآونة الأخيرة. في 18 نوفمبر، عاد الختم الذهبي للملك مينه مانج إلى فيتنام بعد عام من المفاوضات واستكمال الإجراءات. وهو معروض حاليًا في متحف نام هونغ الملكي (باك نينه). أنفق رجل الأعمال نجوين ذا هونغ 6.1 مليون يورو (أكثر من 153 مليار دونج) لشراء الختم، تحت رعاية الحكومة الفيتنامية والوزارات والفروع والوكالات.

فينيكسبريس.نت