الفيتناميون في الخارج يعودون لبناء وطن مشترك

إن الفيتناميين في الخارج هم جزء لا يتجزأ من الأمة إلى الأبد. إن الفيتناميين المغتربين هم موارد مالية وفكرية وفي نفس الوقت "سفراء ثقافيون" يساهمون في بناء وتنمية البلاد.

الرئيس فو فان ثونغ يزور الفيزيائي الدكتور نجوين دوي ها خلال زيارته إلى النمسا في يوليو 2023. حضر هذا الاجتماع نائب وزير الخارجية لي ثي تو هانج ونائب وزير العلوم والتكنولوجيا بوي ذا دوي - الصورة: وكالة الأنباء الفيتنامية

في يوم ربيعي، أجرت نائبة وزير الخارجية لي ثي تو هانج - رئيسة اللجنة الحكومية للفيتناميين في الخارج (UBNV) - مقابلة مفتوحة مع توي تري حول الفيتناميين في الخارج.

آمل أن يصبح الجالية الفيتنامية في الخارج متحدة حقًا، ومن خلال هذه الوحدة يمكننا أن نكون أقوياء حقًا.

السيدة لي ثي تو هانج (نائبة وزير الخارجية)

تيت يعني الأمل

* بالنسبة للمجتمع الفيتنامي في الخارج، ما معنى الربيع في الوطن والمجتمع تيت، سيدتي؟

السيدة لي ثي تو هانج - تصوير: نجوين خانه

- هناك مقولة جميلة جدًا: "تت يعني الأمل". بالنسبة للشعب الفيتنامي، يعد عيد تيت التقليدي وقتًا لوضع هموم ومشاغل العام القديم جانبًا ودخول العام الجديد بعقلية جديدة والكثير من الأمل. ومع ذلك، ليس كل الفيتناميين في الخارج محظوظين بما يكفي للحصول على فرصة العودة إلى وطنهم للاجتماع مع عائلاتهم. وفهمًا لذلك، تنظم الوكالات التمثيلية الفيتنامية في الخارج سنويًا برامج Spring Homeland وCommunity Tet للفيتناميين في الخارج، سواء الطلاب الدوليين أو العمال المؤقتين. خلال مواسم تيت المجتمعية الأربعة التي شاركت في تنظيمها أثناء عملي في السفارة الفيتنامية في لندن (المملكة المتحدة)، اعترف جميع الفيتناميين في الخارج بأنهم لا ينتظرون تيت إلا يومًا واحدًا في السنة ليخطوا خطواتهم إلى السفارة، مثل العودة إلى منزل مشترك، والاستمتاع بالطعم الدافئ لتيت. ويقوم الطلاب والعمال الفيتناميون الذين يعيشون بعيدًا والذين لا يستطيعون القدوم إلى السفارة أيضًا بتنظيم أنشطة تيت بأنفسهم، حيث يقومون بدعوة الأصدقاء والسكان المحليين للانضمام إلى المرح. وهذه أيضًا فرصة للتعريف بالتقاليد والجمال الثقافي لفيتنام. * كيف يستجيب الفيتناميون المغتربون لأنشطة مثل الربيع في الوطن، وزيارة الوفد الفيتنامي المغتربي لمنطقة جزيرة ترونغ سا ومنصات النفط DK1، وحضور ذكرى وفاة هونغ كينغ، ومعسكر فيتنام الصيفي...؟ - منذ قرار المكتب السياسي رقم 36 بشأن شؤون الفيتناميين في الخارج، قمنا بالعديد من الأنشطة لربط الفيتناميين في الخارج بوطنهم وربط الفيتناميين في الخارج ببعضهم البعض. وينتظر الناس هذه الأحداث بفارغ الصبر، كما تتزايد التسجيلات. تحاول اللجنة الشعبية تنظيم الأنشطة بأقصى عدد ممكن من المندوبين، لكنها في الواقع لا تزال غير قادرة على تلبية كافة احتياجات الفيتناميين في الخارج. تتضمن بعض الأحداث البارزة الربيع في الوطن، والذكرى السنوية لوفاة الملك هونغ، ومعسكر الشباب الصيفي، وزيارة ترونغ سا ومنصة DK1... في عام 2016، انضممت إلى مجموعة من الفيتناميين في الخارج لزيارة وتشجيع الضباط والجنود في أرخبيل ترونغ سا ومنصة DK1. أشعر أن الناس يتأثرون كثيرا عندما يأتون إلى هنا، ويشهدون بأم أعينهم كل شبر من أرض الوطن المقدسة وهي محمية بقوة، ويصافحون أو يعانقون الجنود الشباب، مثل أطفالهم، الذين يحرسون ويحمون سيادة وأراضي البلاد ليل نهار. وهذا البرنامج له تأثير كبير أيضًا. وعند العودة، أنشأ الناس أندية تحب البحر والجزر، مثل نادي ترونغ سا، ومؤخراً اتحاد أندية ترونغ سا في أوروبا. ويقوم الفيتناميون المغتربون أيضًا بتنظيم معارض للصور الفوتوغرافية حول سيادة فيتنام على البحار والجزر. وفي الصيف الماضي، عقد الفيتناميون المقيمون في الخارج في باريس (فرنسا) المؤتمر الأول بشأن سيادة فيتنام في البحر الشرقي. بالإضافة إلى ذلك، ساهم الناس أيضًا ماديًا، مثل التبرع بالزوارق للجزر، والتي أطلقوا عليها اسم "زوارق السيادة". كما شهد حدث معسكر فيتنام الصيفي، الذي أقيم 18 مرة، مشاركة أكثر من 2100 شاب فيتنامي من جميع أنحاء العالم. عند العودة إلى الوطن الأم، يمكنك المشاركة في العديد من الأنشطة ذات المغزى مثل زيارة معبد هونغ، وتقديم البخور في مقبرة شهداء ترونغ سون الوطنية، وتكريم الأمهات البطلات الفيتناميات، والقيام بأعمال تطوعية... كان الشباب متأثرين للغاية عند زيارة "العناوين الحمراء"، وزيارة المقابر التي تضم عشرات الآلاف من قبور الشهداء، بعضهم ضحى بحياته عندما كانوا في مثل سنك. لقد رأيت الدموع على وجوههم عدة مرات، كثير منهم من أعراق مختلطة، من دماء فيتنامية وأجنبية. وعند عودتهم إلى وطنهم، نقلوا حبهم لوطنهم إلى أقرانهم وأصدقائهم الأجانب. * برنامج Spring Homeland في فيتنام خلال عطلة تيت هو دائمًا برنامج ينتظره الفيتناميون في الخارج. ما هي أبرز أحداث هذا العام؟ - في عام 2024، سيتم عقد برنامج Spring Homeland للمرة الثالثة في مدينة هوشي منه. لا تعد مدينة هوشي منه أكبر مركز اقتصادي وتجاري ومالي في البلاد فحسب، بل إنها أيضًا منطقة ذات العديد من البصمات الثقافية والتاريخية وهي المنطقة التي تضم أكبر عدد من الفيتناميين المغتربين في البلاد بحوالي 2.8 مليون شخص. لقد تكبدت مدينة هو تشي منه خسائر فادحة خلال جائحة كوفيد-19، ولكن بفضل قدرتها على الصمود، تعافت المدينة بسرعة ووقفت على قدميها مرة أخرى. نأمل أن يكون Spring Homeland بمثابة هدية وامتنان وتشجيع من البلاد بأكملها والأمة بأكملها، بما في ذلك الجالية الفيتنامية في الخارج، إلى لجنة الحزب والحكومة وشعب مدينة هوشي منه. سيشارك الفيتناميون المغتربون في العديد من الأنشطة الهادفة ليشهدوا التطور السريع للبلاد ومدينة هوشي منه، مثل زيارة مدينة ثو دوك الذكية وتجربة نظام المترو. وعلى وجه الخصوص، سيقوم الناس، إلى جانب الرئيس فو فان ثونغ وزوجته، بأداء طقوس تقديم البخور التقليدية وإطلاق الأسماك في متحف هو تشي مينه - رصيف نها رونغ، وتقديم الزهور عند تمثال الرئيس هو تشي مينه، وحضور برنامج تبادل فني تحت عنوان "مدينة هو تشي مينه - استمرار الملحمة البطولية الساطعة" في قاعة ثونغ نهات. أعتقد أن هذا البرنامج غني وفريد ​​من نوعه، ويحمل الكثير من المعلومات وكذلك المشاعر إلى الفيتناميين في الخارج. * كيف يحافظ الشعب الفيتنامي اليوم على الهوية الثقافية الوطنية، بما في ذلك تيت التقليدي، ويعبر عنها ويقدمها للمجتمع المحلي؟ - هناك مقولة مشهورة تقول "ما دامت هناك ثقافة، فهناك وطن". أعتقد أن الثقافة يجب أن تُحفظ أولاً في الأسرة، ثم في المجتمع والمجتمع بأكمله. كل فيتنامي في الخارج هو سفير للحياة اليومية في البلد المضيف. هناك قصة أثرت فيّ كثيرًا، وهي قصة رجل فيتنامي يعيش في الخارج وُلد في الولايات المتحدة، من الجيل 8X. تعيش عائلتها بمفردها في بلدة صغيرة لا يوجد فيها أي سكان فيتناميين. رغم أنها كانت تذهب إلى المدرسة، إلا أنها كانت تواجه في بعض الأحيان التمييز العنصري، لكنها كانت دائمًا فخورة بجذورها الفيتنامية بفضل تعليمها والحفاظ على التقاليد العائلية. في كل عطلة تيت، يتعين على العائلة بأكملها أن تذهب بعيدًا لشراء الأشياء والطعام للترحيب بالعام الجديد. والآن، بعد أن كبرت ونجحت في حياتها المهنية، ومع حصولها على منصب في نظام الحكومة الأمريكية، أتيحت لها الفرصة للقدوم إلى هانوي. لقد شاركتني أنها عندما عادت لأول مرة إلى فيتنام وإلى هانوي، تأثرت كثيرًا، وشعرت بالقرب والألفة، وكأن هناك خيطًا غير مرئي يربطها بجذورها. وستواصل تعليم التقاليد والثقافة الفيتنامية لابنتها.

إن الحفاظ على الثقافة هو أيضًا الحفاظ على اللغة الأم وصيانتها. في نهاية شهر أغسطس 2023، أتيحت لي الفرصة للذهاب إلى العاصمة براتيسلافا، سلوفاكيا، لحضور احتفال بالاعتراف بالجالية الفيتنامية باعتبارها الأقلية العرقية الرابعة عشرة في هذا البلد. لقد كانت لحظة تحية العلم الوطني المقدس على أنغام الأغنية العسكرية المهيبة التي غنتها مغنية أوبرا شابة من أصل فيتنامي، مليئة بالعاطفة. وفي العام الماضي أيضًا، قمت بزيارة مدينة فيتنام التي يسكنها الفيتناميون في أودون ثاني. سيكون الحي الذي يبلغ طوله حوالي كيلومتر واحد، ويعيش فيه 99% من التايلانديين من أصل فيتنامي، مكانًا لتطوير الأنشطة التجارية، وتعزيز الثقافة والسياحة الفيتنامية، مما يساهم في تعزيز العلاقات الودية بين فيتنام وتايلاند. وهذه أيضًا أول مدينة فيتنامية في العالم.

وفد فيتنامي خارجي يزور منصة Truong Sa وDK1 في أبريل 2023 - الصورة: baochinhphu.vn

"إهداء قطعة أرض للاستقرار" * في أنشطة الشؤون الخارجية لهذا العام، أعجب كثير من الناس بزيارة الرئيس فو فان ثونغ للفيزيائي نجوين دوي ها في منزله عندما وصل إلى النمسا. ما هي الرسالة التي يرسلها هذا اللقاء سيدتي؟ - أثناء زياراتهم الخارجية، وعلى الرغم من جداول أعمالهم المزدحمة، يخصص القادة الفيتناميون دائمًا وقتًا للقاء الجالية الفيتنامية في الخارج، وحتى زيارة منازلهم. ومن خلال هذه الأنشطة، يشعر شعبنا باهتمام القادة الفيتناميين وقربهم. لقد رافقت الرئيس فو فان ثونغ في زيارته الرسمية إلى النمسا في يوليو 2023 وشهدت بنفسي اللحظة المؤثرة عندما زار الرئيس عائلة الدكتور نجوين دوي ها، عالم فيزياء الكم وأستاذ في جامعة فيينا للتكنولوجيا. وعند سماع الدكتور ها وهو يقول إنه طالما لديه فكرة علمية، حتى وإن كانت "مجنونة"، فهناك دائمًا أشخاص على استعداد للاستثمار فيها لتنفيذها، قال الرئيس لنائب وزير العلوم والتكنولوجيا بوي ذي دوي إن العلم يتطلب الالتزام ويتطلب أحيانًا استثمارًا "محفوفًا بالمخاطر"، وهي أيضًا تجربة بالنسبة لفيتنام. وأعرب الدكتور ها نفسه أيضًا عن استعداده للمساهمة بإنجازاته العلمية في فيتنام. وقد أكدت مثل هذه الاجتماعات السياسة الثابتة للحزب والدولة في اعتبار الجالية الفيتنامية في الخارج جزءًا لا يتجزأ من الأمة، مما يدل على رعاية واهتمام قادة الحزب والدولة بالفيتناميين في الخارج. وهذا أيضًا مورد ضخم ربما لم نقم بتقديره واستغلاله بشكل كامل. من حيث الموارد الاقتصادية، هناك حاليا العديد من رجال الأعمال الفيتناميين الناجحين في الخارج يستثمرون في وطنهم. اعتبارًا من نوفمبر 2023، كان هناك 421 مشروعًا برأس مال استثماري إجمالي قدره 1.722 مليار دولار أمريكي في أكثر من 40 مقاطعة ومدينة. وفي عام 2022، ورغم الصعوبات، لا تزال فيتنام من بين أكبر 10 دول تتلقى أكبر التحويلات المالية، والتي تقدر بنحو 19 مليار دولار أمريكي. وفيما يتعلق بالموارد الفكرية، يوجد حاليا نحو 600 ألف فيتنامي في الخارج يحملون شهادات جامعية أو أعلى، من أصل 6 ملايين فيتنامي يعيشون في الخارج. 80% من المجتمع يعيشون في البلدان المتقدمة. يعمل العديد من الفيتناميين في مجالات مهمة ورائدة مثل تكنولوجيا النانو، وتكنولوجيا الكم، ويعملون في وادي السيليكون، والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا)، ويدرسون في العديد من الجامعات المرموقة. * إذن كيف يمكننا تعزيز الموارد الفكرية القادمة في الخارج؟ - حصل المركز الدولي للعلوم والتعليم متعدد التخصصات في كوي نون للأستاذ الدكتور تران ثانه فان (الفيتنامي المغتربين في فرنسا، ورئيس لقاءات فيتنام) على دعم من الحكومة لآليات استخدام الأراضي. لقد شاركني الأستاذ ذات مرة أمله في أن يصبح المركز مكانًا لجذب المثقفين الفيتناميين في الخارج للعمل والمساهمة، وللعلماء الأجانب للقدوم والتبادل مع العلماء الفيتناميين. كما أعرب عن قلقه من أن المدن الكبرى مثل هانوي ومدينة هوشي منه تفتقر إلى حدائق علمية حيث يستطيع الأطفال قراءة الكتب وتنمية حب العلوم. ومع وجود العديد من المبادرات الحماسية لدى هؤلاء المثقفين، يتعين علينا أن ننشئ الآليات والحوافز المناسبة لهم للمساهمة. ذات مرة، شارك الرئيس فو فان ثونغ، في اجتماع مع الفيتناميين في الخارج، مشاعر الشعب الفيتنامي بأنه أينما كانوا، فإنهم دائمًا يشعرون بالقلق بشأن الحصول على "قطعة أرض للاستقرار" للاستقرار وكسب لقمة العيش. وبالتالي، إذا أردنا أن نجعل الفيتناميين في الخارج يعودون للاستثمار أو المشاركة في البحث العلمي للمساهمة بشكل مباشر في بناء وحماية البلاد، فيتعين علينا أن نضع سياسات بشأن الإسكان والأراضي، تهيئ ظروفاً مواتية معينة للفيتناميين في الخارج. ومن الضروري أيضًا توفير الظروف وبيئة العمل والأجور المناسبة للمثقفين العائدين إلى أوطانهم للتدريس والبحث. لقد حصلت الجامعات الفيتنامية على استقلال مالي، لذا فهي بحاجة أيضًا إلى أن تكون استباقية ومستقلة في استقطاب وتجنيد المثقفين الفيتناميين من الخارج، ليس فقط للتدريس ولكن الأهم من ذلك للبحث العلمي. لقد تم افتتاح المركز الوطني للإبداع للتو، وأعتقد أننا بحاجة إلى سياسات خاصة لجذب المثقفين للعمل والبحث هنا. ويوجد حاليا العديد من الجمعيات الفكرية والخبراء في دول مثل أستراليا وإنجلترا وفرنسا، ومؤخرا شبكة الابتكار الأوروبية التي تجمع العديد من الشباب الموهوبين والمخلصين. ونأمل أن يساهم مثقفونا الفيتناميون، بالإضافة إلى كسب لقمة العيش والعيش والعمل في البلد المضيف، في خدمة البلاد من خلال المشاركة في رئاسة موضوعات البحث، أو المشاركة عن بعد أو مشاركة نتائج أبحاثهم...

زيارة الشباب الفيتناميين في الخارج للأمهات البطلات الفيتناميات في كوانغ تري، في إطار معسكر فيتنام الصيفي 2023 - الصورة: معسكر فيتنام الصيفي

6 مليون و 19 مليار

في الوقت الحاضر، هناك ما يقرب من 6 ملايين فيتنامي يعيشون في أكثر من 130 دولة ومنطقة، بما في ذلك 600 ألف مثقف حاصلين على درجات جامعية أو أعلى. ومن المتوقع أن تصل التحويلات المالية إلى فيتنام في عام 2022 إلى ما يقرب من 19 مليار دولار أمريكي. وفي عام 2023، ستصل التحويلات المالية إلى مدينة هوشي منه وحدها إلى نحو 9 مليارات دولار أميركي، أي ما يقرب من ثلاثة أمثال الاستثمار الأجنبي المباشر (3.4 مليار دولار أميركي). إن التحويلات المالية خلال عشرين عاماً تعادل الاستثمار الأجنبي المباشر المنصرف.

عزيزتي كلمة "الأم"

في عام 2022، وافق رئيس الوزراء على مشروع تكريم اللغة الفيتنامية لدى الجالية الفيتنامية في الخارج. وبناء على ذلك، يتم اختيار يوم 8 سبتمبر من كل عام ليكون يوم شرف اللغة الفيتنامية. وقالت نائبة الوزيرة لي ثي تو هانج إن يوم تكريم اللغة الفيتنامية هو مشروع رائد لتجسيد سياسة الحزب والدولة بشأن العمل باللغة الفيتنامية. في عام 2023، قامت UBNV أيضًا ببناء رف كتب فيتنامية لخدمة المجتمع الفيتنامي في العديد من البلدان مثل اليابان وسلوفاكيا والنمسا والمجر وغيرها. خلال زيارته الرسمية إلى تايلاند ولاوس في ديسمبر الماضي، قدم رئيس الجمعية الوطنية فونج دينه هيو بشكل مباشر آلاف الكتب التعليمية للغة الفيتنامية إلى الفيتناميين في الخارج. "عندما رافقنا نائبة الرئيس فو ثي آنه شوان في زيارتها إلى النرويج، أتيحت لنا الفرصة لزيارة مكتبة مدينة أوسلو وتقديم عدد من الكتب الفيتنامية والكتب ثنائية اللغة باللغتين الإنجليزية والفيتنامية. لقد فوجئت للغاية عندما علمت أن المكتبة تحتوي أيضًا على أكثر من 2000 كتاب فيتنامي. لقد قدروا حقًا الهدية من الوفد، لأن الشعبين الفيتنامي والنرويجي لديهما حب مشترك للقراءة. إن إعطاء الكتب للمجتمع يعني أننا نريد أيضًا أن يحافظ المجتمع على تقاليد الأمة في حب التعلم ويعززها. الكتب هي المعرفة، لا تعلم الحروف فحسب، بل تعلم أيضًا القيم الإنسانية وأخلاق الأمة من خلال القصص الخيالية، والكتب هي الأغاني والتاريخ والثقافة" - قالت. وبحسب مسؤولة وزارة الخارجية، فإن الكتاب ليس مخصصًا للمجتمع الفيتنامي فحسب، بل أيضًا لأولئك الذين يطورون حب اللغة الفيتنامية بدافع الحب للثقافة الفيتنامية والشعب الفيتنامي. "لذلك، نولي اهتمامًا بإهداء الكتب ثنائية اللغة حتى يتمكن الناس من الوصول إليها بسهولة أكبر. ما زلت أعاني من مشكلة الكتب واللغة الفيتنامية. في المستقبل، ستطلب UBNV الكتب من الناشرين وفقًا لرغبات واحتياجات الفيتناميين في الخارج، وليس مجرد إهداء الكتب المتاحة"، كما شاركت.

تويترى.فن

رابط المصدر