الطموح هو جعل السياحة في ديان بيان "تنطلق"

ديان بيان هي أرض ذات طبيعة مهيبة وشاعرية ومناخ منعش؛ لديها تاريخ مجيد وثقافة فريدة من نوعها؛ هو التقاء جوهر منطقة الشمال الغربي. وتعتبر هذه الإمكانات والقوى المهمة التي تساعد مدينة ديان بيان على تحقيق تقدم كبير في تطوير السياحة، والارتقاء بقوة لتصبح مركز السياحة في منطقة الشمال الغربي الفرعية.

ديان بيان هي مقاطعة حدودية جبلية تقع في المنطقة الشمالية الغربية من الوطن الأم، وتتمتع بموقع استراتيجي مهم بشكل خاص من حيث الدفاع والأمن الوطني وتشتهر بانتصار ديان بيان فو الذي "تردد صداه في جميع أنحاء القارات الخمس وهز العالم". ديان بيان هي منطقة حدودية مشتركة مع كل من الصين ولاوس، وتشتهر بالرمز الثلاثي الأضلاع 0، وتقع في أقصى نقطة غربية من البلاد - حيث يصيح ديك واحد ويمكن لثلاث دول سماعه. تتمتع مدينة ديان بيان بطبيعة مهيبة وشاعرية؛ تاريخ بطولي، وثقافة فريدة، ومناخ منعش، هو جوهر منطقة الشمال الغربي. وهذه إمكانات وقوة مهمة تساعد مدينة ديان بيان على النهوض بقوة وإحداث اختراق في تطوير السياحة مع العديد من المنتجات السياحية الفريدة والمختلفة.

منذ بداية شهر مارس، ارتفع عدد السياح القادمين إلى ديان بيان بشكل حاد. تشمل مناطق الجذب السياحي A1 Hill وDe Castries Bunker ومتحف النصر التاريخي Dien Bien Phu ومقر قيادة حملة Dien Bien Phu...

المنتج السياحي الأكثر تميزًا واختلافًا في مدينة ديان بيان هو السياحة التاريخية والروحية. لقد تركت ساحة معركة ديان بيان فو البطولية في ديان بيان فو مجمعًا من الآثار مكونًا من 45 قطعة أثرية، وأبرزها تل A1، وجسر موونج ثانه، ومقر قيادة حملة ديان بيان فو، ومخبأ دي كاستريس... تجذب هذه الآثار عددًا كبيرًا من السياح كل عام. وهذه ميزة مميزة، وهي جوهر قدرة ديان بيان على الترويج لقيمتها التاريخية وجذب السياح. بالإضافة إلى ذلك، هناك سلسلة من الأعمال الشهيرة الأخرى مثل: منطقة النصب التذكاري للجنرال فو نجوين جياب، ومعبد شهداء ساحة معركة ديان بيان فو، ونصب النصر في ديان بيان فو، ومتحف النصر في ديان بيان فو، ومقبرة الشهداء الوطنية A1، ومعبد هوانج كونج شات... وهي أيضًا وجهات رائعة يرغب السياح في التوقف عندها.

وفيما يتعلق بإمكانات السياحة الثقافية والبيئية، بحلول نهاية عام 2023، سيكون لدى ديان بيان 33 قطعة أثرية ثقافية غير مادية مصنفة، بما في ذلك قطعة أثرية وطنية خاصة، و14 قطعة أثرية وطنية، و18 قطعة أثرية إقليمية. إلى جانب ذلك، تمتلك المقاطعة 18 تراثًا ثقافيًا غير مادي على المستوى الوطني، بما في ذلك تراثان معترف بهما من قبل اليونسكو: فن Xoe التايلاندي وتراث الممارسة. علاوة على ذلك، تتمتع ديان بيان أيضًا بقوة في تطوير السياحة المجتمعية والسياحة البيئية والسياحة الثقافية والسياحة الطهوية وسياحة الاستكشاف وسياحة المنتجعات وما إلى ذلك. ديان بيان هي أرض ذات ثقافات متنوعة تضم 19 مجموعة عرقية، تحمل العديد من القيم الثقافية التقليدية الفريدة والجذابة. تشتهر مدينة ديان بيان أيضًا بمناظرها الطبيعية الجميلة وكهوفها مثل بحيرة با خوانج، وبحيرة هوي فا، وكهف با ثوم، وكهف خو تشوا لا، ومحمية موونغ نهي الطبيعية، والينابيع المعدنية الساخنة، وتل فا دين، وهضبة توا تشوا الحجرية، وحديقة شاي شان تويت القديمة المعترف بها كحديقة أشجار تراثية...

تحتوي مقاطعة ديان بيان على 18 تراثًا ثقافيًا غير مادي على المستوى الوطني، بما في ذلك تراثاين معترف بهما من قبل اليونسكو: فن كسو التايلاندي وتراث الممارسة.

إلى جانب الإمكانات السياحية داخل المقاطعة، تتمتع ديان بيان بالقدرة على توسيع الاتصالات مع المقاطعات الأخرى في المنطقة والبلاد بأكملها، وخاصة طرق السياحة الدولية. في الوقت الحالي، قامت بعض شركات السفر بمسح الطرق الدولية مثل: يونان - ديان بيان - لونغ فا بانج - فونغ سا لي؛ يو دوم ساي - ديان بيان - ها لونج - ها تينه؛ يونان - سابا - ديان بيان - ها لونغ... وبشكل أكثر تحديدًا، ديان بيان هي المقاطعة الوحيدة في منطقة الشمال الغربي التي تضم مطارًا، يتم تشغيله حاليًا بواسطة شركات الطيران على خطوط ديان بيان - هانوي وديان بيان - مدينة هوشي منه. ويعتبر هذا ميزة كبيرة لجذب السياح والمستثمرين إلى هذه الأرض.

تتمتع مدينة ديان بيان بالعديد من الموارد السياحية الغنية والمتنوعة والمتميزة، والتي تشكل أساسًا متينًا للتنمية السياحية المستدامة. لكن من أجل تطوير السياحة في أقصى الغرب، تواجه المقاطعة أيضًا العديد من الصعوبات والتحديات. إن الصعوبة الأكثر وضوحا التي تواجهها معظم المحافظات الجبلية الشمالية هي نظام النقل غير المريح. لقد أثرت التضاريس المعقدة بشكل كبير على الاستثمار في بناء وإصلاح وتطوير الطرق في ديين بيان، مما أعاق وصول السياح إلى المعالم السياحية في المنطقة. وهذا أيضا هو الضعف في جذب المستثمرين الكبار ذوي القدرة والخبرة والإمكانات المالية للاستثمار في قطاع السياحة.

تصبح مدينة ديان بيان أكثر جاذبية للسياح عندما يأتي موسم أزهار البرقوق. فينج بان هو المكان الذي يحتوي على أكبر مساحة لزراعة البرقوق في مقاطعة ديان بيان.

علاوة على ذلك، فإن الافتقار إلى التطوير المتزامن للمرافق التقنية والخدمات السياحية يشكل أيضًا عقبة رئيسية يجب إزالتها. وبحسب المسوحات والتقييمات التي أجراها الخبراء، فإن نظام الإقامة ونظام المطاعم ونظام الترفيه وما إلى ذلك، على الرغم من تطوره، بطيء وغير متساو، ويتركز بشكل رئيسي في مدينة ديان بيان فو، والمناطق المجاورة ضعيفة للغاية وتفتقر إلى الكثير. علاوة على ذلك، فإن الموارد البشرية السياحية في المحافظة محدودة وتفتقر إلى المهارات المهنية، وبالتالي فهي غير قادرة على تلبية احتياجات الأنشطة السياحية المحلية.

وبحسب السيد نجوين كوانج هونج، رئيس لجنة الشعب في مدينة ديان بيان فو، فإنه بالإضافة إلى المنتجات السياحية التاريخية والروحية المحددة بوضوح، فإن المنتجات السياحية الأخرى مثل السياحة المجتمعية، والسياحة البيئية، وسياحة المنتجعات، والسياحة الزراعية، وما إلى ذلك في المنطقة غامضة للغاية وغير جذابة للسياح. لا تزال تفرد المنتجات السياحية وقيمتها الأصلية وأفكارها ضعيفة، وهناك العديد من التداخلات والتشابهات، ولم يتم إنشاء منتجات سياحية مختلفة عن المناطق الأخرى... بالإضافة إلى ذلك، لا تتمتع المنتجات السياحية في ديان بيان بالاتصال الإقليمي والاتصال بالمراكز السياحية الكبرى في المحافظات المجاورة وفي جميع أنحاء البلاد. وهذه أيضًا إحدى العقبات الرئيسية التي تجعل من الصعب على صناعة السياحة في ديان بيان اختراقها. هناك عقبة أخرى أمام صناعة السياحة في ديان بيان وهي أن الوعي بالسياحة وأهمية السياحة للتنمية الاقتصادية لدى جزء من الناس والشركات وموظفي الإدارة لا يزال غير كاف ومحدود، ولا توجد حلول محددة للتنمية المستدامة.

زهور رائعة في منطقة Pha Din Top السياحية على ممر Pha Din.

وبحسب الأستاذ المشارك الدكتور تران دينه ثين، المدير السابق للمعهد الاقتصادي الفيتنامي، فإن إمكانات السياحة في ديان بيان في الواقع تتمتع بميزة نسبية فقط لأنها لم تخلق أبرز معالمها الخاصة. ولذلك، فإن السياحة في ديان بيان "أدنى" تماما عند مقارنتها بالمناطق الأخرى في المنطقة، ناهيك عن مقارنتها بالأسواق المحلية الكبرى الأخرى. ومن المتوقع أن تواجه صناعة السياحة في ديان بيان في الفترة المقبلة ضغوطًا كبيرة ليس فقط من المنافسة بين الأسواق المحلية، بل أيضًا منافسة شرسة من سوق السياحة العالمية، وخاصة دول المنطقة مثل سنغافورة وماليزيا وتايلاند... مباشرة بعد جائحة كوفيد-19، عادت صناعة السياحة في هذه البلدان بقوة مع الاستثمار الشامل والإعداد الدقيق لتحسين القدرة التنافسية على الساحة الدولية...

القرار رقم 03-NQ/TU بتاريخ 7 مايو 2021 الصادر عن لجنة الحزب في مقاطعة ديان بيان وتخطيط مقاطعة ديان بيان للفترة 2021 - 2030، مع رؤية حتى عام 2050 ينص بوضوح على: اتخاذ السياحة كاقتصاد رائد للتنمية. حيث حددت المقاطعة "تنمية السياحة كمهمة مستمرة وطويلة الأمد ومسؤولية النظام السياسي بأكمله؛ وتشجيع الشركات والمجتمعات المحلية على المشاركة في تنمية السياحة ...". من وجهة نظر واضحة، قررت إدارة التخطيط الإقليمي في ديان بيان أن تنمية السياحة هي مسؤولية النظام السياسي بأكمله، على جميع المستويات والقطاعات، مع القيادة والتوجيه الوثيق من لجان الحزب على جميع المستويات؛ تشجيع الشركات والمجتمعات المحلية على المشاركة في تنمية السياحة. وتعتزم المقاطعة تطوير السياحة بشكل مستدام، مع التركيز على النقاط الرئيسية على أساس تعزيز الإمكانات والمزايا، والحفاظ على القيم التاريخية والثقافية للمجموعات العرقية وتعزيزها، وربط التنمية بالإدارة، والاستخدام الفعال للموارد الطبيعية، وحماية البيئة، والتكيف الاستباقي مع تغير المناخ، وضمان الدفاع والأمن الوطني.

قرية بجانب بحيرة با خوانج.

وقال السكرتير الإقليمي للحزب تران كووك كونج إن السياحة في ديين بيان سوف تعزز ميزة "القدوم لاحقًا" لخلق الاختلافات، وبالتالي تعزيز القدرة التنافسية في عملية التكامل مع السياحة الإقليمية والوطنية. ولتحقيق هذه الغاية، فإن المحافظة عازمة على تطوير السياحة في اتجاه احترافي وعالي الجودة وفعال؛ تعزيز تطبيق العلوم والتكنولوجيا وتكنولوجيا المعلومات في الترويج والإعلان وإنشاء منتجات سياحية جديدة؛ التركيز على تنمية الموارد البشرية؛ تعزيز التعاون المحلي والدولي. بالإضافة إلى ذلك، تعمل المقاطعة بشكل متزامن على تطوير جميع أنواع الخدمات والسياحة من المنخفضة إلى الراقية، وخدمة السياح المحليين والدوليين، وخلق مصدر مستقر للإيرادات على المدى الطويل، وضمان الانسجام بين مصالح الناس والشركات والدولة.

من خلال رؤية استراتيجية في التخطيط، قررت مقاطعة ديان بيان تطوير السياحة لتصبح قطاعًا اقتصاديًا رائدًا وتعتمد على ثلاثة ركائز أساسية: السياحة التاريخية - الروحية والثقافية؛ السياحة البيئية واستكشاف المناظر الطبيعية والسياحة المنتجعية والترفيه والرعاية الصحية. وتضع المقاطعة عدداً من الأهداف المحددة لكل مرحلة مثل: أن يصل عدد السياح في عام 2025 إلى أكثر من 1.45 مليون سائح، بما في ذلك 300 ألف زائر دولي، بمعدل نمو متوسط يبلغ 15% سنوياً. من المتوقع أن يصل إجمالي الإيرادات من الأنشطة السياحية في عام 2025 إلى أكثر من 2380 مليار دونج، بزيادة بمعدل 15٪ سنويًا في المتوسط، مما يساهم بنحو 10٪ من الناتج المحلي الإجمالي المتوسط للمقاطعة. متوسط مدة إقامة السائحين هو 3 أيام. تسعى مدينة ديان بيان إلى استقبال أكثر من 2.65 مليون سائح بحلول عام 2030، بما في ذلك 600 ألف زائر دولي. بلغ متوسط معدل نمو الزوار 15% سنويًا. من المتوقع أن يصل إجمالي الإيرادات من الأنشطة السياحية في عام 2030 إلى أكثر من 5000 مليار دونج، بزيادة متوسطة تزيد عن 14٪ سنويًا. يبلغ متوسط مدة إقامة السياح 3.5 أيام، بزيادة قدرها 0.5 يوم مقارنة بالفترة 2021 - 2025. وتهدف المقاطعة إلى الترحيب بأكثر من 7 ملايين زائر بحلول عام 2050، بما في ذلك أكثر من 1.2 مليون سائح دولي. بلغ إجمالي الإيرادات من الأنشطة السياحية 50 مليار دونج، مما ساهم بأكثر من 15% من الناتج المحلي الإجمالي المتوسط للمقاطعة؛ خلق فرص عمل مباشرة وغير مباشرة لأكثر من 155 ألف عامل...

تقع بحيرة با خوانج في وسط منطقة طبيعية مهيبة، ذات مناخ منعش ونباتات غنية، وهي مناسبة جدًا لتطوير استكشاف الطبيعة والسياحة المنتجعية.

وفقًا للخطة، ستركز مقاطعة ديان بيان على جذب الاستثمار في عدد من المشاريع الرائدة في مجال تنمية السياحة مثل: مشروع تطوير موقع ساحة معركة ديان بيان فو التاريخي الوطني ليصبح واحدًا من أكثر المناطق السياحية الثقافية والتاريخية جاذبية في فيتنام وذات مكانة دولية؛ يهدف مشروع منطقة السياحة الوطنية ديان بيان فو - با خوانج إلى التطور إلى منطقة سياحية وطنية - وجهة سياحية جذابة، تستغل الإمكانات البيئية والمناظر الطبيعية والثقافة المجتمعية والتاريخ...؛ منطقة السياحة الدولية فيتنام - لاوس - الصين (أ با تشاي)، مع التوجه إلى استغلال تفرد العلامة التجارية "معلم الحدود الثلاثة" لتطويرها إلى منطقة سياحية دولية مع منتجات الترفيه والرياضة والجولف والمؤتمرات والندوات ...؛ منتجع Uva Hot Spring Resort - Hong Sat Lake مع منتجات مثل Onsen على الطراز التايلاندي وملعب الجولف والفندق على الطراز التايلاندي ومعبد الأجداد العرقي التايلاندي والزراعة المستدامة...

في عام 2023، من المتوقع أن يصل عدد زوار مقاطعة ديان بيان إلى مليون سائح لأول مرة، بزيادة قدرها 25% تقريبًا مقارنة بعام 2022؛ وتقدر الإيرادات الإجمالية من الأنشطة السياحية بنحو 1750 مليار دونج. وعلى وجه الخصوص، في نهاية عام 2023، ستأتي فرحة كبيرة إلى مدينة ديان بيان عندما يتم الانتهاء من مشروع الاستثمار والبناء والتوسعة في مطار ديان بيان ووضعه قيد التشغيل. إن حقيقة أن شركات الطيران تقوم بتشغيل رحلات جوية كبيرة الحجم تربط ديان بيان بالمركزين السياسي والاقتصادي الرئيسيين في البلاد، هانوي ومدينة هوشي منه، قد أعطت المقاطعة ميزة تنافسية على المقاطعات الشمالية الغربية.

افتتاح السنة الوطنية للسياحة - مهرجان ديان بيان وهوا بان 2024.

في عام 2024، تشرفت مدينة ديان بيان باختيارها لاستضافة العام الوطني للسياحة 2024. وأكد رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية لمدينة ديان بيان، لي ثانه دو، أن الحدث يحمل العديد من المعاني المهمة لمقاطعة ديان بيان الجبلية. وستساهم أنشطة عام السياحة في تعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمحافظة بأكملها. هذه فرصة للمحلية للدعوة بنشاط إلى الاستثمار وتشجيعه مع توقع الابتكار الشامل، وإحداث اختراق في التنمية الاجتماعية والاقتصادية، ومواصلة تحسين الحياة المادية والروحية للشعب... وعلى وجه الخصوص، مباشرة بعد حفل الإعلان عن تخطيط مقاطعة ديان بيان للفترة 2021-2030، مع رؤية حتى عام 2050، نظمت المقاطعة مؤتمرًا علميًا وطنيًا بعنوان "ديان بيان: تعزيز الإمكانات والمزايا للتنمية السياحية المستدامة" برئاسة مشتركة من نائب رئيس الوزراء تران هونغ ها. في ورشة العمل، قام المديرون والعلماء والخبراء وقادة الأعمال وغيرهم بتحليل وتقييم الإمكانات السياحية في المقاطعة، وتبادلوا الخبرات الجيدة والنهج الإبداعية والاقتراحات والمقترحات، وما إلى ذلك للمساهمة في تعزيز التنمية المستدامة لصناعة السياحة في ديين بيان. وفقًا لدائرة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة ديان بيان، من 8 إلى 18 فبراير (أي من 29 ديسمبر إلى 9 يناير من عام التنين)، زاد عدد السياح في المقاطعة بمقدار 3.8 مرة مقارنة بالفترة نفسها من عام 2023. ومن بينها، بلغ عدد السياح خلال عطلة رأس السنة القمرية الجديدة في عام 2024 ما يقرب من 84000. بلغ إجمالي الإيرادات من الأنشطة السياحية ما يقرب من 150 مليار دونج، بزيادة قدرها 3.84 مرة مقارنة بالفترة نفسها من عام 2023. ومن 13 إلى 18 مارس، وقت الأنشطة في إطار افتتاح السنة الوطنية للسياحة - ديان بيان ومهرجان بان فلاور 2024، استقبلت المنطقة 80300 زائر بإجمالي إيرادات من الأنشطة السياحية بلغ 140 مليار دونج... وتعتبر هذه علامات جيدة، مما يخلق الثقة والدافع لصناعة السياحة في ديان بيان لتحقيق هدف الترحيب بـ 1.3 مليون سائح في عام 2024 بإجمالي إيرادات تقدر بنحو 2200 مليار دونج؛ متوسط عدد الأيام التي يقضيها السائحون أكثر من 3 أيام

تجذب لوحة البانوراما الموجودة في متحف ديان بيان فو التاريخي عددا كبيرا من الزوار.

وقال نائب رئيس الوزراء تران هونغ ها إن تطوير السياحة وفقا للخطة المعتمدة مؤخرا سيساهم في تسليط الضوء على الجمال الخفي للسياحة في ديان بيان. لتنفيذ التخطيط، تحتاج مدينة ديان بيان إلى اتجاهات محددة، وخلق اختلافات من خلال منتجات سياحية فريدة ومميزة؛ البحث عن المستثمرين والدعوة إليهم، والتخطيط للاستثمارات الثقافية لخلق عوامل جذب كبيرة للسياحة المحلية، وبالتالي تشكيل مكان على خريطة السياحة العالمية، وتصبح وجهة جذابة للسياح المحليين والأجانب. علاوة على ذلك، تحتاج المقاطعة إلى التحول الرقمي السريع، وتطبيق تكنولوجيا المعلومات للترويج للسياحة، وخلق مساحة جديدة لتنمية السياحة؛ تعزيز الروابط والتعاون مع المحليات لتشكيل سلسلة من الوجهات. ومن بينها، يجب أن تكون ديان بيان فو أبرز ما يجذب السياح إلى منطقة الشمال الغربي... وأكد سكرتير الحزب الإقليمي تران كووك كوونج أنه من خلال الرؤية الاستراتيجية والروح العالية والمسؤولية في التخطيط لصناعة السياحة، فإنها تعد بفتح فترة جديدة مع العديد من الفرص للتنمية الرائدة. يعتقد السيد تران كوك كونج أنه مع الإمكانات والقوى والمزايا المتميزة، إلى جانب تصميم لجان الحزب والسلطات على جميع المستويات، جنبًا إلى جنب مع قوة التضامن الكبير بين المجموعات العرقية في المنطقة، فإن صناعة السياحة في ديان بيان سوف تنطلق بقوة وتصل إلى أبعد مدى.