هات كيو - تراث ثقافي غير مادي فريد من نوعه في كوانج بينه

السمات الفريدة لفن هات كيو

بتفويض من وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، منح السيد هوانغ شوان تان، نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية لمقاطعة كوانغ بينه، شهادة التراث الثقافي غير المادي الوطني لفن الغناء كيو في منطقة كوانغ تراش، توين هوا، تكساس. با دون

وبمتابعة مجرى التاريخ، عمل شعب كوانج بينه على تعزيز وبناء تقليد الصمود في الكفاح ضد الغزاة الأجانب؛ مجتهد، ذكي، مبدع في الإنتاج؛ استيعاب وحفظ العديد من القيم الثقافية الفريدة مثل غناء كا ترو، وغناء باي تشوي، وغناء خوان لي ثوي، وغناء توك كا مينه هوا، وغناء تهويدة كانه دوونغ، وما إلى ذلك، وأحد التراث الثقافي غير المادي الفريد، الذي تم الحفاظ عليه عبر أجيال عديدة، هو فن الأداء الشعبي لغناء كيو.

في مساء يوم 21 مارس، قامت إدارة الثقافة والرياضة في مقاطعة كوانج بينه بالتنسيق مع المحليات لتنظيم حفل لتلقي شهادة التراث الثقافي غير المادي الوطني لفن الأداء الشعبي لغناء كيو في منطقتي كوانج تراش وتوين هوا، تكساس. با دون (كوانج بينه) وعروض الفنون الشعبية مثل غناء كيو، وتهويدة كان دونج...

من التحفة الفنية "حكاية كيو" للشاعر الكبير نجوين دو، تشكلت أشكال فنية عديدة، مثل تلاوة كيو، وغناء كيو، وقراءة الطالع كيو، وتلاوة كيو، ... حيث يظهر فن غناء كيو أقصى درجات التفرد والإبداع. وهو نوع من الأداء الشعبي، يتضمن الغناء والتمثيل والأداء. بالإضافة إلى الشخصيات الرئيسية في حكاية كيو، ابتكر شعب كوانغ بينه عددًا من الشخصيات السردية مثل الجندي، وبائع الحرير، والمهرج... جنبًا إلى جنب مع استخدام المكان والزمان بطريقة تقليدية، لإحداث تغييرات في "أنشطة الحياة" للشخصيات.

ويأمل السيد هوانغ شوان تان أن تبذل المحليات جهوداً للحفاظ على قيمة التراث الثقافي غير المادي الوطني لفن الغناء كيو وتعزيزها، وربط الحفاظ على التراث الثقافي وتعزيزه بتنمية السياحة...

ظهرت هات كيو في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. وفقًا لبعض الفنانين في نوادي كيو القديمة، عندما كبروا، شاهدوا آباءهم وأجدادهم يغنون كيو في كل مرة كانت القرية تشهد مهرجانات أو مناسبات مهمة. المساحة المرتبطة بغناء كيو هي البيت الجماعي في القرية، والبيت الثقافي، والمنازل الخاصة، والحقول، والمساحة المحيطة بأكملها. وفي الوقت الحاضر، اتسع نطاق غناء كيو ليشمل المدارس، والأندية، والفعاليات الثقافية الجماهيرية أو برامج التبادل والعروض الفنية.

يمكن التأكيد على أن غناء كيو يتمتع بقيمة تاريخية عميقة، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بتكوين وتطور المجتمعات الفيتنامية في موطن كوانج بينه. لقد تم إنشاء فن الغناء كيو وحفظه من قبل البشر، وتم نقله من جيل إلى جيل. على مدى مئات السنين، كان غناء كيو مكانًا لجمع الوعي المجتمعي بجمال الثقافة الروحية، ومكانًا للتعبير عن الأنشطة الثقافية والفنية الشعبية، ويتمتع بشعور عالٍ جدًا بالتماسك المجتمعي. يتم التعبير عن القيمة التاريخية لغناء كيو من خلال العروض والقصص والأغاني والألحان.

قدمت السيدة نجوين ثي بيتش ثوي، مديرة إدارة الثقافة والرياضة في مقاطعة كوانج بينه، الزهور لتهنئة نوادي الغناء كيو في المحليات.

وأكد السيد ماي شوان ثانه، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة في مقاطعة كوانج بينه: إن هات كيو هو تراث ثقافي قيم، ويحتوي على العديد من الوثائق العلمية، مما يساعد على البحث وفهم عملية التنمية الثقافية الروحية لشعب بلدة با دون، ومنطقة توين هوا، ومنطقة كوانج تراش على وجه الخصوص، ومقاطعة كوانج بينه بشكل عام. يعبر هات كيو عن تطلعات الناس إلى حياة مزدهرة وسعيدة؛ عن الحب؛ حول الثقة بين الناس. إنه مكان للتناغم وتوطيد المجتمع، وخلق التقارب والتضامن في الحياة اليومية.

من التحفة الفنية "حكاية كيو" للشاعر الكبير نجوين دو، تشكلت العديد من أنواع الفنون الشعبية مثل تلاوة كيو، وشعر كيو، وقراءة الطالع كيو، وتلاوة كيو، ولكن من بينها، يظهر فن غناء كيو المزيد من التفرد والإبداع.

من خلال غناء "كيو"، يمكننا أن نشعر ونفهم الجمال في العادات والتقاليد وسلوك الناس في الحياة. يساهم هات كيو أيضًا في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية، والتي يتم التعبير عنها من خلال العروض والألحان والآلات الموسيقية التقليدية.

يعد هات كيو نشاطًا ثقافيًا لا ينفصل عن حياة الناس، وفرصة للناس للتعبير عن شغفهم بعروض كيو ونسيان الصعوبات والمصاعب في الحياة اليومية. ويبدو أنهم قادرون ومنغمسون في الفضاء الفني للغناء في كيو، للتحرك نحو القيم الإنسانية، وبالتالي الحصول على المزيد من الإيمان بالمستقبل، والتفاؤل في الحياة، والحفاظ على القيم الثقافية التقليدية الجيدة لوطنهم وبلدهم وتعزيزها....

على الرغم من العديد من التقلبات والتغييرات التاريخية، لا يزال فن الغناء كيو يتمتع بحيوية قوية في المجتمع، ليصبح جزءًا مهمًا من الحياة الثقافية للشعب.

الحاجة إلى الحفاظ على قيم التراث وتعزيزها

قال هوانغ شوان تان، نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانغ بينه: إن غناء كوانغ بينه كيو له تاريخ مليء بالصعود والهبوط. ومع ذلك، وبفضل جهود أجيال عديدة من الحرفيين في المحليات والسلطات المحلية على جميع المستويات، فإن الحفاظ على فن الغناء في كيو وصيانته يعد عملية طويلة وصعبة. إن تعاون المجتمع بأكمله في الحفاظ على فن الغناء في كيو وتطويره أمر ضروري للحفاظ على السمات الثقافية الفريدة التي ستستمر إلى الأبد.

تحتاج المحليات إلى تكثيف الدعاية والترويج للتراث الثقافي غير المادي لغناء كيو، من أجل رفع مستوى الوعي بين المسؤولين والشعب حول الدور والمسؤولية في حماية وتعزيز قيم التراث. يعتبر كل مواطن مشاركًا في حماية قيم التراث الثقافي التقليدي ومستفيدًا منها.

السيد هوانغ شوان تان ، نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانغ بينه

لتعزيز قيمة التراث، نحتاج إلى تعزيز الإدارة الحكومية، وتعزيز الدعاية والترويج للتراث الثقافي غير المادي لغناء كيو، لرفع مستوى الوعي بين المسؤولين والشعب حول الدور والمسؤولية في حماية وتعزيز قيم التراث. يعتبر كل مواطن مشاركًا في حماية قيم التراث الثقافي التقليدي ومستفيدًا منها.

تهويدة كانه دونغ هي أيضًا شكل فني شعبي فريد من نوعه في قرية كانه دونغ الساحلية والذي يمارسه الرجال حصريًا تقريبًا. تنشأ الأغاني الهادئة في كان دونغ من واقع عمل الصيادين وإنتاجهم. وهي أغاني مشبعة بالثقافة الساحلية وتستخدم العديد من اللغات المحلية.

إلى جانب ذلك يتم تنظيم التدريب للجيل القادم في نوادي الغناء في كيو، حيث يتم إعطاء الأولوية للتدريب لتحسين جودة الطلاب الشباب من خلال الحفاظ على الأنشطة المنتظمة للنوادي. يجب إدراج غناء الكيو في الأنشطة الاجتماعية، مما يساهم في نشر القيم الثقافية التقليدية للوطن والبلاد. تعزيز انخراط الأنشطة الرامية إلى الحفاظ على قيمة التراث الثقافي غير المادي وتعزيزها، وربط الحفاظ على التراث الثقافي وتعزيزه بتنمية السياحة... يتمنى السيد هوانغ شوان تان.

مصدر: https://toquoc.vn/hat-kieu-di-san-van-hoa-phi-vat-the-dac-sac-o-quang-binh-20240322020014481.htm