هل يتم إرجاع الورق؟

كانت الحرفة الفيتنامية لصناعة الورق يدوياً مثل ورق دو وورق دوونغ معرضة لخطر الانقراض بسبب هيمنة الورق الصناعي الرخيص. لكن الآن، عادت صناعة الورق إلى الواجهة بفضل إبداع الشباب. لقد أعطوا للورق الفيتنامي التقليدي وجهًا جديدًا...

إعادة اكتشاف القطع الصغيرة من التقاليد

في نهاية العام، يكون Doan Thai Cuc Huong مشغولاً للغاية. بالإضافة إلى تدريس اللغة الإنجليزية في المدرسة، فهي تعمل بعد منتصف الليل كل ليلة تقريبًا لتلبية الطلبيات من جميع أنحاء البلاد والخارج. عادةً ما يكون منزلها الصغير في زقاق صغير في شارع دونج تاك مليئًا بالأضواء والمراوح والكتب، ولكن في هذه الأيام أصبح مليئًا أكثر بالتقويمات وبطاقات المعايدة والمظاريف الحمراء الجميلة المصنوعة من ورق الدو أو الدونغ. البيت ضيق للغاية لدرجة أنه في كل مرة تستقبل فيها ضيوفًا، يتعين عليها "تغيير الموقع" إلى مقهى.

وقالت هونغ إن الفرصة التي أتاحت لها ممارسة فن الطباعة على الورق كانت عندما ذهبت إلى فصل دراسي حول كيفية تجفيف الزهور المضغوطة، وأعطتها المدربة قطعة من الورق. أمسك هونغ بالورق الخشن ذو الألوان الدافئة ذي أنماط الحبوب الغريبة، ثم صرخ فجأة: "أوه، كيف يمكن أن يكون هناك ورق جميل إلى هذا الحد؟"

هل يتم تزيين الأظرف الورقية الحمراء بلوحات شعبية من عمل الفنان دوآن تاي كوك هونغ، وهي مشبعة بالثقافة الفيتنامية؟

كان ذلك اليوم أيضًا هو المرة الأولى التي تعلم فيها هونغ عن الورقة الفيتنامية التقليدية، وسمع أسماء "ورقة دو" و"ورقة دوونغ". كانت هذه الأنواع من الورق ذات الهوية الفيتنامية القوية بمثابة اكتشاف جديد بالنسبة لهونغ، وقد انجذبت إليه على الفور.

في ذلك الوقت، لم أكن أعرف شيئًا عن ورق دو، سمعتُ فقط عن ورق داي المستخدم في رسم لوحات دونغ هو. لم أكن أعرف حتى أن ورق داي هو ورق دو مُغلّف فوقه، قال هونغ.

وبعد أن خصص هونغ بعض الوقت للبحث، وجد أن استغلال المنتجات الورقية التقليدية لا يزال محدودا وغير شامل. بالإضافة إلى بعض الفنانين الذين يستخدمونه كمواد للرسم، هناك أيضًا عدد قليل من الشباب في جيل 9X مثلي الذين يستخدمون الورق كمواد خام لإنتاج الحرف اليدوية. لكن هذا الوصول إلى ورق الدو يقتصر فقط على مستوى "الاستهلاك الأكثر أساسية"، مثل صنع دفاتر الملاحظات أو التقويمات أو طي الورق على طريقة الأوريجامي اليابانية. وفي الوقت نفسه، في اليابان وكوريا وتايلاند وإندونيسيا، لديهم أيضًا الورق التقليدي ويستغلونه بشكل جيد للغاية. لماذا امتلكت فيتنام قطعة ورق جميلة كهذه ولكن لم يتم استغلالها، أو بالأحرى لم يتم استغلالها إلى أقصى حد؟

في محاولة للتغلب على هذه الفكرة، أمضى هونغ خمسة أشهر في عام 2021 يفكر ويجرب "ماذا نفعل وكيف نفعل" باستخدام ورق دو. كلما تعلمت أكثر، اكتشفت هونج أشياء غير متوقعة واكتسبت أفكارًا جديدة. حتى الآن، حاولت هونغ صنع منتجات تعكس الثقافة الفيتنامية التقليدية مثل مراوح الورق والمصابيح الزخرفية والفوانيس والكتب المزخرفة بأوراق بودي...

وقالت هونغ إنها تحب التاريخ وكانت تنوي دراسته منذ أن كانت في المدرسة الثانوية. ولكن لسبب ما، اتجهت إلى وظيفة معلمة اللغة الإنجليزية. والآن، بفضل ورق "دو"، عادت إلى التاريخ، قادرة على إحياء أشكال الفن الشعبي التي تتلاشى تدريجيا. على سبيل المثال، في الفانوس، اختارت هونغ موضوعات من لوحات دونغ هو الشعبية مثل فينه كوي باي تو، دام كوي تشوت، قصص مسرحيات تشيو أو الزخارف على الطبول البرونزية... وهناك أباجورات ورقية صنعتها، تسلط الضوء على زهرة اللوتس وزخارف الأوراق المزينة بتقنيات نحت الورق. يحتوي أحد الأباجورات في المجموعة على زهور مجففة وأوراق نيلية مطلية وخلفية صفراء باهتة من مادة الجاردينيا. أو مثل تقويم "Luc meo dao do" لعام القط، يتم تصوير القطط بشكل واضح ورائع وهي تلعب بأزهار الدو أو أوراق الدوونغ أو حزم ألياف الموز.

لا أعتقد أنها مهمة جدًا أو تحمل رسالة كبيرة. إنها مجرد لمسات صغيرة من التراث تُضاف إلى قطعة فنية، وهذه التفاصيل الصغيرة تبقى عالقة في الأذهان، حتى أن الناس في مرحلة ما، يفكرون ويدركون: "أعتقد أنني رأيت ذلك في مكان ما من قبل"، اعترفت هونغ.

بيع القصص، "الترويج" للمنتجات

على عكس معظم الناس، بالنسبة لكل منتج تصنعه هوونغ، لديها "صيغة" مشتركة وهي التوصل إلى فكرة، وتشكيل كل شيء في رأسها من الشكل والحجم إلى مزيج المواد ثم البدء في العمل. إنها لا تقوم بتخطيط أي شيء مسبقًا، لذا فإن مرحلة العصف الذهني هي الأكثر أهمية. قالت هونغ إنها كانت تجلس هناك في أوقات شارد الذهن لمدة نصف يوم، وكان الناس ينظرون إليها ويعتقدون أنها لا تفعل شيئًا، ولكن في الواقع في ذلك الوقت كانت تسمح لعقلها بإعادة ضبط نفسه وتشكيل أفكار جديدة. " هذا هو الوقت الذي أفقد فيه معظم طاقتي، وأجلس ساكنًا ولكن أشعر بالتوتر والتعب الشديد " - شارك هوونغ.

يرشد دوآن تاي كوك هونغ الأطفال إلى "اللعب" بالورق في ورشة عمل. الصورة: دينه ترونغ

وبفضل هذا "الاستثمار" الضخم، فإن المنتجات التي تصنعها الفتاة الصغيرة دقيقة للغاية ومتطورة وفريدة من نوعها في كثير من الأحيان، وتستحق أن تكون أعمالاً فنية. وقال هونغ إنه عندما كان يحمل دفتر ملاحظات مصنوعًا من ورق دو، صاح أحد العملاء بأن الكتابات عليه كانت جميلة للغاية لدرجة أنهم لم يستطيعوا أن يتحملوا الكتابة عليه. وكان على هونغ أن "يطمئن" العملاء بأنهم يستحقون استخدام دفتر الملاحظات، ويمكنهم الكتابة في مذكراتهم، وبعد استخدامه، سوف يحتفظون به كتذكار.

في الآونة الأخيرة، لم يعد هونغ يصنع الحرف اليدوية فحسب، بل يقوم أيضًا بتجربة "تجديد" ورق الدو والدوونغ. واعترفت هونغ بأنها شخص انتقائي يهتم بالتفاصيل، فذهبت إلى موقع إنتاج الورق وعملت مع العمال لإنشاء أوراق تلبي متطلباتها الخاصة. قامت الفتاة الصغيرة بتجربة إضافة لحاء الدو أو قشور الأرز أو ألياف الموز إلى الورق لإنشاء أوراق خاصة جدًا من الورق، مع اختلافات غريبة، والتي أطلقت عليها اسم "ورق دو". كما قامت بتجربة جريئة في معالجة الألوان للورق باستخدام التربة من منطقة ريفية في هوا بينه كمواد تلوين. تم طلاء أغطية المصابيح بـ "طلاء الأرض" وهو مختلف جدًا، فكلما كان اللون أغمق، أصبح أكثر قدمًا وجذابًا للغاية.

وقالت هونغ بصراحة أن المال مهم جدًا بالنسبة لها لأنها اضطرت إلى القيام بكل شيء بنفسها عند بدء العمل. ومع ذلك، عندما تنشئ عملاً ما، يبدو أنها تنسى كل همومها. في ذلك الوقت، كانت تعمل مثل التعذيب، وأحيانا لا تأكل أي شيء طوال اليوم، كل ذلك فقط لإشباع شغفها. فقط عندما تنتهي وتشعر بالرضا عن المنتج النهائي، ستسمح لنفسها بالراحة والاسترخاء.

وبعد أن أكدت أن المنتجات التي تبيعها "ليست رخيصة"، ما زالت الفتاة واثقة من وجود الكثير من الأشخاص الذين ينتظرون، لأن أحدهم يرسل لها رسالة كل بضعة أيام يسألها "متى ستكون هناك منتجات جديدة؟". ورفضت الفتاة الشابة والجذابة أيضًا كل الاقتراحات لتوسيع الإنتاج. إنها تريد أن تتحكم في جميع المراحل بنفسها، من طرح الأفكار، وصنع المنتجات بنفسها وتسليمها للعملاء بنفسها.

تلقيتُ العديد من الدعوات لبيع منتجاتي في الحي القديم مجانًا. كنتُ أعلم أن هناك العديد من الزبائن، من الأجانب الذين يتوافقون تمامًا مع ذوقي في المنتجات. لكن لم يكن هناك سوى عدد قليل من البائعين، وكانوا يقومون ببساطة بتوصيل المنتجات إلى الزبائن وجمع الأموال. بالنسبة لي، بيع المنتجات أمر ثانوي، ورواية القصص هي الأهم. كل منتج أصنعه له قصة، قصة لا يفهمها أحد سواي ويرويها. أنا لا أبيع المنتجات فحسب، بل أبيع أيضًا القصص المرتبطة بها .

الفو

مصدر: https://www.congluan.vn/giay-do-tro-lai-post282423.html