القيم الثقافية لنغوين فو ترونج

[إعلان_1] GS. أكد ماش كوانج ثانج على "القيم الثقافية لنجوين فو ترونج" في حديثه مع صحيفة العالم وفيتنام حول شخصية الأمين العام ومسيرته المهنية وشخصيته...

رحب سكان قرية ثونغ دين الثقافية في مدينة هاي فونغ بالأمين العام نجوين فو ترونج لحضور الاحتفال بيوم الوحدة الوطنية العظيم، نوفمبر 2017. (المصدر: وكالة الأنباء الفيتنامية)

هل يمكنك مشاركة ذكرياتك أو انطباعاتك عن الأمين العام نجوين فو ترونج؟

لدي بعض الذكريات. لا أذكر إلا ذكرى واحدة: في أوائل ربيع عام 1987، كتبت مقالاً لإرساله إلى مجلة الدراسة، والتي أصبحت الآن مجلة الشيوعية. وبعد ذلك تمت دعوتي إلى مقر المجلة لمناقشة محتوى المقال. وكان الشخص الذي استقبلني هو الرفيق نجوين فو ترونج، الذي كان في ذلك الوقت رئيس لجنة بناء الحزب (ما يعادل رئيس قسم). هذه ليست المرة الأولى التي نلتقي فيها.

قبل ذلك، أتيحت لنا عدة فرص لمناقشة مسودة المقال المنشور في المجلة. هذه المرة، كنت أكثر إعجابا. كان يجلس أمامي في غرفة المعيشة البسيطة المتهالكة في المجلة رجل دافع للتو عن أطروحته للدكتوراه في الخارج. وكان موقفه صادقًا وودودًا، ولم يحمل أي كلمات أو لفتات تدل على الغطرسة. نحن الاثنان من الأشخاص الذين قدموا من الريف إلى المدينة، وربما هذا هو السبب في أننا نستطيع بسهولة التعاطف مع قضية المزارعين في المقال.

نحن نتفق على العديد من الأشياء ولا تزال هناك بعض المحتويات التي تحتاج إلى مزيد من الدراسة، وبعض الجوانب التي تحتاج إلى تصحيح، خاصة وأننا لا ينبغي أن نقع في الأسلوب المدرسي عند تقييم الطبيعة المزدوجة للمزارعين الفيتناميين: الجانب الثوري الإيجابي والجانب السلبي الناجم عن الملكية الخاصة. في الغرب هذا صحيح، كما كتب أسلاف ماركس ولينين الكلاسيكيين، ولكن في فيتنام الأمر مختلف. عند النظر إلى إرث العم هو، فإنه لم يذكر أبدًا تقريبًا الجوانب السلبية للملكية الخاصة للمزارعين الفيتناميين.

ذكر الرفيق نجوين فو ترونغ فقرة في وصيته، حيث كتب العم هو سطورًا صادقة تكريمًا للمزارعين. إليكم مقتطف: "خلال سنوات المقاومة ضد الاستعمار الفرنسي، ثم ضد الإمبريالية الأمريكية، كان شعبنا، وخاصةً المزارعون، على الدوام وفيّين للغاية لحزبنا وحكومتنا، مساهمين بالمال والبشر، ومتحملين جميع الصعوبات والمصاعب طوعًا. والآن، وقد انتصرنا انتصارًا كاملًا، أقترح إعفاء التعاونيات الزراعية من الضريبة الزراعية لمدة عام واحد، وذلك لإسعاد شعبنا وتشجيعه، وزيادة إنتاجه." ولعل العم هو واصل تقليد العديد من الملوك الحكماء في تاريخ الأمة من التساهل والاسترخاء للشعب بعد الحرب، ليضع خطة ذات جذور عميقة ونتائج دائمة. هذا هو تفكير الرفيق نجوين فو ترونج، وليس كما يظن البعض أنه محافظ إلى حد ما.

ج.س. يعتقد ماش كوانغ ثانغ أن الأمين العام نجوين فو ترونغ هو شخص بسيط وصادق. (الصورة: NVCC)

ما هي وجهة نظرك في شخصية الأمين العام ومسيرته المهنية؟

بالنسبة لي، هذا هو الشخص الذي يعيش حياة صعبة إلى حد ما. وتظهر الصور المنشورة أن الرفيق نجوين فو ترونغ اضطر إلى العمل حتى الأيام الأخيرة من حياته، دون راحة، بجسد عجوز ومريض. صعبة ولكنها مجيدة، لأن حياته كلها كانت مخصصة للشعب، وللوطن، ولتقدم الإنسانية.

لم يكن الرفيق نجوين فو ترونج جزءًا من جيل القادة الذين قاتلوا ضد الغزاة الأجانب لتحرير الوطن وحمايته، لكن الحقائق القاسية المتمثلة في القتال ضد "الغزاة الداخليين" استنفدت عقله وطاقته. ونشأ من خلال تلك المعارك الضارية. ولهذا السبب كان الكوادر وأعضاء الحزب والمواطنون والرفاق في البلاد فضلاً عن العديد من أصحاب الضمير في الخارج يحترمونه بشدة عندما توفي.

ويقدر الأمين العام نجوين فو ترونج عاليا دور ومكانة الشؤون الخارجية. وأكد أن الشؤون الداخلية والخارجية كانتا دائما قضيتين أساسيتين للدول، وأن "الشؤون الخارجية اليوم ليست استمرارا للسياسة الداخلية فحسب، بل هي أيضا قوة دافعة قوية لتنمية الدول والشعوب". كيف تقيمون فكر وإرث الأمين العام؟

وكما قال الأمين العام نجوين فو ترونج، فقد كان الحال دائما، منذ العصور القديمة وحتى الوقت الحاضر، من الغرب إلى الشرق، أن الشؤون الخارجية لها أهمية بالغة. ولكن في الفترة التي يشغل فيها الرفيق نجوين فو ترونج منصب الأمين العام المهم للحزب الشيوعي الفيتنامي - الحزب الذي يقود ويحكم النظام السياسي والمجتمع بأكمله في بلدنا - فإن الأمر أكثر أهمية. وبما أن البلاد تسير في اتجاه العولمة والتكامل الدولي والانفتاح، فيجب عليها توسيع العلاقات الدولية، وتحتاج إلى التعاون والصداقة والتنمية المتبادلة.

إن قوة الشعب الفيتنامي تحتاج إلى أن تتحد مع قوة العصر. يجب أن تتحد القوى الداخلية والخارجية لإنشاء قوة مشتركة. القوة الداخلية حاسمة، والقوة الخارجية مهمة. ولكن في العديد من الحالات المحددة، من المستحيل التمييز بين القوى الداخلية والخارجية لأنها تتحول إلى بعضها البعض. لا يمكن لبلدنا أن يتطور بسرعة وبشكل مستدام بالقوة الداخلية وحدها. ولهذا السبب فإنني أقدر حقا وجهة نظر الرفيق نجوين فو ترونج: "إن الشؤون الخارجية اليوم ليست مجرد استمرار للسياسة الداخلية، بل هي أيضا قوة دافعة قوية لتنمية الأمم والشعوب".

ماذا عن "ثقافة النزاهة" في الأمين العام نجوين فو ترونج، يا سيدي؟

أعتقد أن ثقافة النزاهة هي سمة قيمة للغاية وأحد "النقاط البارزة" في شخصية الرفيق نجوين فو ترونج. استخدم الرئيس هو تشي مينه الكونفوشيوسية عندما تحدث عن كلمة "النزاهة": "الإنسان الذي لا يتمتع بالنزاهة أسوأ من الحيوان". ثم قال أيضًا: «أن نكون صادقين، لا أشرارًا، وأن نحاول فعل الصواب مهما كان صغيرًا، وأن نتجنب الشر مهما كان صغيرًا». "إذا كنت تريد أن يكون الآخرون صالحين، يجب أن تكون صالحًا أولاً"؛ "إن الأمة الصادقة هي أمة غنية".

وباعتباره أحد طلاب العم هو، كان للرفيق نجوين فو ترونج أيضًا آراء مماثلة عندما قال: "الشرف هو الشيء الأكثر قدسية ونبلًا". لم يقل الرفيق نجوين فو ترونغ ذلك مرة واحدة فحسب، بل من خلال متابعتي لوسائل الإعلام، رأيته يقول ذلك مرات عديدة. والأمر الأكثر إثارة للإعجاب والأكثر قيمة هو أنه عاش وفقًا لهذه الكلمات حتى اللحظة التي غادر فيها هذا العالم. "هذه هي القيم الثقافية لنجوين فو ترونج".

ومن المهم أن يختار الأمين العام صورة شجرة الخيزران للحديث عن السياسة الخارجية والدبلوماسية لبلادنا، المشبعة بهوية "الخيزران الفيتنامي"، "الجذور الثابتة، الجذع القوي، الفروع المرنة"؛ مشبعة بروح وشخصية وروح الشعب الفيتنامي: لطيف، ذكي، لكنه مرن للغاية. ما أهمية استخدام صورة الخيزران في بناء السياسة الخارجية والدبلوماسية اليوم؟

إن مدرسة السياسة الخارجية، دبلوماسية الخيزران، التي تحدث عنها الرفيق نجوين فو ترونج في عدد من المنتديات وحتى في كتابه الذي نشر مؤخرا، هي وجهة النظر الثابتة لحزبنا ودولتنا في الفترة الحالية والمقبلة. الخيزران هو رمز لفيتنام. إن استخدام الصور لتعميم وتوجيه تفكير وأفعال المنظمات والأفراد في النظام السياسي هي صورة "مكلفة" للغاية.

يستطيع كل فيتنامي وطني أن يسمع ويقرأ ويفهم معنى هذه العبارة على الفور. وخاصة بالنسبة للمسؤولين المتخصصين في الشؤون الخارجية والدبلوماسية، فإن القيام بذلك فقط سوف يؤدي إلى نتائج جيدة، دون الحاجة إلى تحليل أو شرح الكثير. فهل يشكل ذلك ميزة في طريقة تطبيق الاستعارات الشعبية في الأنشطة السياسية، ويجب الحفاظ عليها وتطويرها؟

لقد ترك الأمين العام انطباعات خاصة كثيرة بالنسبة لشعبنا في الداخل وكذلك للأصدقاء الدوليين. ما هو الانطباع الأكثر عمقا في رأيك؟

من الصعب الإجابة على هذا السؤال لأن كل شخص يتعامل معه من زاوية مختلفة. أرى الرفيق نجوين فو ترونغ شخصًا بسيطًا، صادقًا، وسهل التعامل، وله طريقة ساحرة في الحديث، ويكره الأشياء السيئة ويحب الأشياء الجيدة.

أما بالنسبة للشعب الفيتنامي، فإذا وجدنا أعمق شيء في الرفيق نجوين فو ترونج، فهو، كما قال كثيرون، أنه "رجل الفرن العظيم". إلى الأصدقاء الدوليين، الرفيق نجوين فو ترونج هو شخص مهذب وصادق...

شكراً جزيلاً!

* سيد. ج.س. ماش كوانغ ثانغ، المدير السابق لقسم إدارة العلوم في الأكاديمية الوطنية للسياسة في هوشي منه، والمحاضر الأول السابق في الأكاديمية الوطنية للسياسة في هوشي منه.

[إعلان 2]
مصدر