عند سفح جبل تشيو باخ

حتى يومنا هذا، عندما أدى الزمن وتقلبات الحياة إلى تآكل العديد من القيم، فإن وجود المعابد القديمة والأضرحة والمعالم الحجرية... على خلفية المناظر الطبيعية الخلابة لا يزال كافياً لرسم مشهد تاريخي وثقافي فريد من نوعه عند سفح جبل تشيو باخ (الآن في بلدية ين سون، ها ترونغ).

تم ترميم وتزيين معبد الجنرال ليفونج هيو في عام 2006.

جبل تشيو باخ، عند رؤيته من بعيد، يبدو مثل طائر السنونو، لذلك له اسم آخر، وهو جبل ين سون، ويقع في قرية بينه لام (الاسم القديم هو هوا لام)، بلدية ين سون. تتمتع القرية بموقع خاص للغاية مع مرور نهر لين ونهر تشيو باخ، مما يعكس الجبال ذات الارتفاع المعتدل والمغطاة بالأوراق الخضراء. ومن المعروف أن أرض هوا لام القديمة كانت تحتوي على ما يصل إلى 20 جبلًا من التراب والصخر. من بينها، "الجبل الرئيسي" على أرض هوا لام هو جبل تشيو باخ مع آلاف الأشجار الخصبة والمياه الصافية والجبال... وعلى خلفية هذا المشهد الطبيعي الساحر توجد منطقة أثرية فريدة ومتنوعة مثل: معبد Le Phung Hieu، ومعبد الإله Cao Son، ومعبد دوق مقاطعة Nguyen That Ly، ومعبد Ba Chua، ومنزل Phuc الجماعي، والباغودا القديمة، والشواهد الحجرية... الجبال - الأنهار رومانسية، والقرى الهادئة، والحياة الثقافية - الروحية الغنية، Binh Lam هي مكان رومانسي حقًا، يدعو الأشخاص الموهوبين والضيوف.

عد إلى Binh Lam، عند سفح جبل Chieu Bach لزيارة الآثار النموذجية وفهم المزيد عن المصدر التاريخي والثقافي للقرية والبلدية هنا. النهر القديم الذي كان يجري على طول سفح الجبل لم يعد موجودًا؛ بعض الآثار هي مجرد الماضي. عند سفح جبل تشيو باخ اليوم، تقع الآثار المتبقية مثل منزل فوك الجماعي، ومعبد بينه لام (تشيو باخ)، ومعبد الجنرال لو فونج هيو، ولوحة حجرية عليها قصائد... وهي شهود على التاريخ، وتهمس بالقصص عن أرض وشعب بينه لام للزوار من كل مكان.

في ظل الجبل، تحكي شواهد حجرية قديمة قصصًا عن ملوك لي الذين وطأت أقدامهم هذه الأرض ذات يوم، وبسبب إعجابهم بهذه المنطقة الجميلة، كتبوا القصائد. كان ذلك في عام تان داو (1501)، السنة الرابعة من حكم كانه ثونغ، عندما عاد الملك لي هيين تونغ من العاصمة ثانغ لونغ لزيارة أرض أجداده. بعد أن قدم احتراماته للضريح، مر به وتوقف للاستمتاع بالمناظر الطبيعية لجبال وأنهار كييو باخ. وبعد ثلاثة عشر عامًا، وفي يوم ربيعي أيضًا، ربط الملك لي تونغ دوك قارب التنين الخاص به، وتوقف في تشيو باخ للاستمتاع بالمناظر الطبيعية وتأليف القصائد. كلمات محفورة على الحجر، حافظت على الهيبة والفخر لمئات السنين: "... يتحرك ضوء الربيع في السماء الزرقاء الشاسعة/ تلعب الصخور العالية المهجورة بالمياه المتدفقة/ تتطلع البلاد إلى الأمام بنظرة شوق/ تغني بحيرة اليشم برشاقة بصوت الإنسان/ الجبال مثل الديباج، والقصائد مبهجة إلى الأبد/ الطريق يتجاوز العالم الفاني، الطريق يتجاوز...".

في حين تحكي اللوحات الحجرية قصصًا عن أشخاص قدماء زاروا المناظر الطبيعية ونظموا القصائد، ظل منزل فوك الجماعي متواضعًا ويراقب بهدوء تحركات نهر لين أمامه. قال شيوخ القرية: تم بناء المنزل المشترك في عهد أسرة نجوين، مع هيكل على شكل حرف T يتكون من منزل أمامي مكون من 5 غرف وجناحين ومنزل خلفي مكون من 3 غرف. لقد خضع المنزل المشترك للعديد من الترميمات والتزيينات ولكنه لا يزال يحتفظ بهندسته المعمارية التقليدية. عمر البيت المشترك هو نفس الوقت الذي يسير جنبًا إلى جنب مع تاريخ تكوين وتطور قرية بينه لام على وجه الخصوص ومنطقة ها ترونغ بشكل عام. دينه فوك هو المكان الذي يصادف العديد من الأحداث الثورية النموذجية للقرية والبلدية ومنطقة ها ترونغ. في عام 1945، أثناء الانتفاضة العامة لاستعادة السلطة للشعب، كان منزل فوك الجماعي هو المكان الذي شهد فيه رئيس منطقة ها ترونغ - تا كوانج دي - الحدث حيث سلم جميع الأختام والوثائق إلى الحكومة الثورية المؤقتة. حتى الآن، لا يزال المنزل المشترك يؤدي وظيفته بشكل جيد كمكان للقاء القرويين، ومناقشة الشؤون المشتركة، والمشاركة في الأنشطة الثقافية والفنية وعبادة الإله الوصي على القرية... لذلك، من خلال العديد من الصعود والهبوط، فإن صورة شجرة البانيان والعبارة وفناء المنزل المشترك هي دائمًا قطع مهمة لا غنى عنها لرسم صورة للقرية بالحنين والذكريات العميقة.

المناظر الطبيعية لجبل تشيو باخ.

إن دورة الزمن وتغيرات العصور تجعل الكثير من القيم تختفي. لكن الزمن هو أيضًا الجواب الأكثر وضوحًا بشأن حيوية التراث والقيم التاريخية والثقافية في الحياة الروحية. على سبيل المثال، قصة ترميم وتزيين معبد تشيو باخ ومعبد الجنرال لي فونج هيو على أرض بينه لام.

جبل تشيو باخ، وهو مكان مرتبط بأسطورة الجنرال لي فونج هيو في شبابه. تقول القصة: إن جبل تشيو باخ كان في يوم من الأيام موطنًا لخمسة أمهات وأطفال نمور شرسة، كانوا متخصصين في إزعاج حياة الأبرياء. من أجل كسب لقمة العيش، كان الصبي لي فونج هيو يعبر النهر إلى غابة هوا لام العميقة كل يوم لجمع الحطب. بفضل بنيته الجسدية الطويلة والقويّة بشكل غير عادي، ساعد الصبي لي فونج هيو القرويين في القضاء على نمر شرس. في كل مرة كان يقتل فيها نمرًا ويحمل جثته إلى أسفل الجبل، لم يطلب لي فونج هيو شيئًا سوى وجبة كاملة. باعتباره شخصية مجيدة في تاريخ بلادنا، كان الجنرال لي فونج هيو طوال حياته ومسيرته المهنية مخلصًا دائمًا للبلاد والشعب، وحقق العديد من الإنجازات. ولهذا السبب، عندما توفي، قامت العديد من الأماكن في مقاطعة ثانه هوا بعبادته لإحياء ذكراه والتعبير عن الإعجاب والاحترام والامتنان العميق.

في جبل تشيو باخ، تم بناء معبد الجنرال لي فونج هيو (معبد إله جبل تشيو باخ، معبد ثانه بونج) خلال عهد أسرة لي، مباشرة بعد وفاته. في عهد أسرة هوانغ دينه، تحت حكم الملك لي كينه تونغ، حثت المحكمة على ترميم المعبد وتسليمه للحكومة المحلية والشعب لرعايته والعبادة فيه. في السابق، كان المعبد يحتوي على 5 غرف أمامية وغرفتين خلفيتين، تطل على نهر تشيو باخ. وفقًا للأسطورة، يوجد أمام المعبد صخرة ذات بصمة قدم عملاقة يبلغ طولها حوالي مترين وعرضها 7 بوصات. اليوم المعبد القديم لم يعد موجودا. في عام 2006، تم ترميم مساحة صغيرة للعبادة عند سفح جبل تشيو باخ، مباشرة داخل أراضي معبد تشيو باخ. ورغم أنها لم تعد كبيرة ومهيبة كما كانت من قبل، فإن وجود تلك المساحة يشكل رابطاً مقدساً بين الماضي والحاضر، وصدق أجيال اليوم تجاه جذورها، وإظهار الامتنان لمزايا أسلافهم.

إن الهدوء والأناقة التي توفرها المناظر الطبيعية لجبل تشيو باخ تجعل قلوب الزوار تشعر باللطف. في خضم الأسف والحزن على الأشياء التي فقدت إلى الأبد، فإن "إحياء" الآثار مثل معبد تشيو باخ، ومكان عبادة الجنرال لو فونج هيو والطريقة التي تتعاون بها أجيال من الناس هنا للحفاظ على قيمة الآثار والعناصر الثقافية التاريخية والتقليدية وتعزيزها قد كتب أغنية جميلة.

هوانغ لينه

المصدر: https://baothanhhoa.vn/duoi-chan-nui-chieu-bach-230685.htm