مهما كانت السنة، مهما كان الشهر... قلب واحد لا يذبل

وتركت سعادتها الشخصية جانباً، واختارت أن تكرس نفسها حتى اللحظة الأخيرة للصحيفة التي أحبتها - صحيفة SGGP. عندما رحلت، بالرغم من أن كل شيء لم يكتمل، إلا أن قلبك وحبك للجميع كان لا يزال ممتلئًا، ولم يمر يوم واحد - حتى بعد سنوات، حتى بعد أشهر...

السيدة بوي ثاتش ثاو تقدم هدايا منتصف الخريف لطلاب مدرسة كوي دوك الابتدائية (بينه تشانه، مدينة هوشي منه) في مهرجان منتصف الخريف "الحلم الأخضر" 2022

الموسيقي ترونغ كوانغ لوك:

ثاتش ثاو - صحفي طيب وموهوب

هذا الصباح، 26 نوفمبر/تشرين الثاني، أثناء قراءتي لصحيفة SGGP اليومية وسماعي للخبر الذي يفيد بأن رئيس قسم الثقافة والفنون بوي ثاتش ثاو لم يتمكن من التغلب على مرضه، شعرت بصدمة شديدة. على الرغم من أنني كنت أعلم أن ثاتش ثاو كان مريضًا بشكل خطير وكان في المستشفى لعدة أشهر، إلا أن الأخبار هذا الصباح ما زالت تفاجئني وتحزنني.

يجب أن يقال أنه على مر السنين، وتحت إشراف ثاتش ثاو، أنتج قطاع الثقافة والفنون في صحيفة SGGP العديد من المقالات الحادة والمتعمقة ذات التأثيرات الاجتماعية المحددة. إن رحيل ثاتش ثاو يشكل خسارة كبيرة لصحيفة SGGP وعائلتها وزملائها وأصدقائها. كان من المؤلم للغاية رؤية والدة ثاتش ثاو "الشخص ذو الشعر الأبيض وهو يرسل الشخص ذو الشعر الأخضر". لم أستطع إلا أن أبكي. فجأة، خطرت لي فكرة، وإن كانت طفولية بعض الشيء، وهي أنه إذا تمكنت من تقاسم السنوات التي عشتها (عمري أكثر من 90 عامًا هذا العام) مقابل بضع سنوات أخرى من أجل ثاتش ثاو، فسأكون على استعداد لذلك تمامًا. لأن الصحفي الطيب والموهوب والمحب لمهنته مثل ثاتش ثاو يستحق أن يعيش حياة أطول.

قدمت السيدة بوي ثاتش ثاو (في الوسط) وزملاؤها من صحيفة SGGP أغنية "Aspiration" في حفل توزيع جوائز صحافة مدينة هوشي منه لعام 2023.

الصحفي فام هواي نام:

في مكان ما في سلسلة جبال ترونغ سون، يتذكرني الجنود والمواطنون!

من الصعب الجلوس وكتابة هذه السطور من الذكريات عنك، لمدة تقرب من عشرين عامًا، لا أعرف عدد المرات التي تناولنا فيها الطعام معًا، وعشنا معًا، وعملنا معًا، ولعبنا معًا، وكرسنا أنفسنا للصحافة معك. في البداية، كنت طالبًا حديث التخرج من كلية الأدب والصحافة، جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية - جامعة فيتنام الوطنية، مدينة هوشي منه، قادمًا إلى صحيفة SGGP بثقة كبيرة. أنا أقدر كل سطر في الأخبار والمقالات - فهي نتاج عملي المهني. ذات مرة رأيته جالساً على أريكة قديمة أمام غرفة الأرشيف تحت الأرض، يقلب صفحات الصحيفة ويتباهى بها أمام صديق في المدرسة: "نشرت صحيفة اليوم مقالتي، ألق نظرة عليها، إنها رائعة!" عندما نظرت إليّ ورأيتني أنظر إليها، ابتسمت وقالت: "هذا هو منتجي الأول، لقد نشرته للتو اليوم!" ابتسمتُ لها: "دعيني أرى بعد قليل. ألف مبروك على المولود!"...

في السنوات الأولى من عملي كمراسل رسمي للصحيفة، في قسم البناء السياسي الحزبي (الآن القسم السياسي الاجتماعي)، أتيحت لي الفرصة للعمل معها. كانت هناك أوقات كنا نتجادل فيها مع بعضنا البعض حول مواضيع شائكة، ونحمل حقائب الظهر معًا إلى أماكن بعيدة وصعبة. بما في ذلك الرحلات العودة إلى ترونغ سون للكتابة عن تاريخ الطريق الأسطوري. كانت هناك رحلة للنوم في معبر تشا لو الحدودي، كوانج بينه، للذهاب عبر بوابة الحدود على الطريق السريع 12 إلى لاوس في الصباح الباكر التالي، لزيارة الأماكن: لانج كانج، با تا شون، خام مون...

في يونيو/حزيران الماضي، عدت أنا وزوجتي إلى لانغ هو وتناولنا وجبة طعام في غرفة صغيرة مع إخوتنا من مركز حرس الحدود في لانغ هو الذين التقينا بهم. سألني نواب قادة المركز والمفوضون السياسيون وحتى مدير المطبخ: "الآنسة ثاتش ثاو تحب الحيوانات والأليفة، فلماذا لا تعود إلى الجيش؟" وكانت رحلة العودة إلى ترونغ سون في يوليو/تموز من ذلك العام - 2022 - هي الرحلة الأخيرة التي قام بها معي.

أينما كنت تسير معي على سلسلة جبال ترونغ سون المهيبة، فإن حرس الحدود وسكان قرى ترونغ سون يتذكرونك جميعًا، ثاو!

السيدة بوي ثاتش ثاو وزملاؤها من صحيفة SGGP عند بوابة السماء - مركز القصف العنيف الذي شنته القوات الجوية الأمريكية على الطريق السريع 12 - غرب ترونغ سون، تشا لو

الصحفية ماي هوونغ (صحيفة Tuoi Tre):

السيدة ثاش ثاو - ولدت للعمل في صحيفة سايجون جياي فونج

يمر الوقت سريعًا، لقد مر ما يقرب من 20 عامًا منذ اليوم الذي بدأنا فيه تدريبنا في صحيفة SGGP. وكان هذا أيضًا هو المكان الذي التقيت فيه لأول مرة بالسيدة ثاتش ثاو - التي كانت أيضًا متعاونة مع المجموعة في ذلك الوقت. كان المقال الأول الذي كتبناه معًا عن بلدية تاي ماي، منطقة كوتشي. كانت الأختان تركبان دراجة نارية معًا، في انتظار حلول الليل لالتقاط مشهد أضواء الشوارع التي تضيء الطرق الريفية الإسفلتية.

وبالمقارنة مع الطلاب من المحافظات مثلنا، تتمتع السيدة ثاو بخلفية قوية: والدها ضابط عسكري مرموق، وتتمتع أسرتها بحياة مريحة في المدينة. في ذلك الوقت، وبصراحة، رأيت أنها تمتلك مواهب عديدة ومتميزة إلى جانب الكتابة، مثل القدرة على تنظيم الفعاليات، وأن تكون كادراً حركياً، ولديها موهبة في الطبخ، وأن تكون منتبهة للجميع.

خلال سنوات العمل الطويلة كمتعاون، دون أن أعرف متى سأكون قادرًا على توقيع عقد رسمي، فكرت مرات عديدة أنه لو كنت مكانها، لما كان لدي الصبر الكافي لأحب SGGP إلى الأبد، بل كنت سأتجه إلى مسار آخر. ابتسمت فقط: "إذا لم أعمل في صحيفة SGGP، فسوف أترك الصحافة!" لو أن هذا التصريح صدر عن أحد كبار السن، أحد كبار السن الذي كان له اسم، وصنع لنفسه اسمًا في صحيفة SGGP، وكان مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بالصحيفة، لكان الأمر يبدو معقولًا، ولكن مع السيدة ثاتش ثاو - في ذلك الوقت، لم أستطع تفسير ذلك إلا على أنه نوع من الشعور الوسواسي العنيد إلى حد ما، مثل "الحب له أسبابه الخاصة".

خلال فترة عملها ككاتبة - على الرغم من أنها لم تكن طويلة، وكذلك الوقت الذي انتقلت فيه إلى الإدارة - كانت لا تزال مهتمة وشغوفة بالكتابة عن التقاليد، والجيش، والمنظمات الحزبية، والمتطوعين الشباب، والنقابات - وهي مواضيع بدت جافة وغير جذابة في نظر كثير من الناس. لكنها ذهبت واستمعت وكتبت بكل قلبها ومشاعرها النقية الحقيقية. هذا الحب، هذا الشغف، هذا التفاني - لا يمكنها أن تفعل أفضل ما في وسعها، وأن تسعى إلى تحقيقه بشكل كامل - إلا عندما تعمل في صحيفة الحزب - وتحديداً صحيفة الحزب الاشتراكي الديمقراطي. بالنسبة لي وربما للعديد من الزملاء الذين نشأوا معها، فإن الصحفية بوي ثاتش ثاو هي صحفية ولدت حقًا للعمل لصالح صحيفة SGGP.

شكرًا لك - ثاتش ثاو - لكونك جزءًا من شبابنا الجميل. الأغاني، الرسائل، الذكريات - من فضلك احتفظ بها في زاوية قلبك. إن قبول الدعوة لكتابة شيء عنك اليوم أمر صعب للغاية بالنسبة لي. لأن الذكريات بالنسبة لي لا يمكن قياسها...

المؤلفة (الصحفية ماي هونغ، الغلاف الأيسر)، والصحفية آي تشان والصحفي ثاتش ثاو في رحلة عمل

الكاتب فو ثو هونغ:

قوية مثل الزهرة اسمها

لقد حضرت عرضًا الليلة الماضية، وكان الديكور بأكمله عبارة عن أستر. نظرت إلى الزهور المزخرفة بغير انتباه، وفكرت فيها بحزن، وصليت مرة أخرى، كما حدث مرات عديدة من قبل. في الواقع، عندما أنظر إلى الخلنج وأفكر فيك، هذا هو الوقت الذي تكون فيه قد رحلت.

ولم تتم الاستجابة لدعواتي ودعوات العديد من أصدقائها وأقاربها. لقد رحلت بعد سنوات من عيش حياة رقيقة ولطيفة وقوية مثل الزهرة التي تحمل اسمها.

السيدة Bui Thach Thao في رحلة عمل إلى Truong Sa

غالبًا ما نتواصل ونتبادل الأعمال التعاونية عبر الفيسبوك لأنها مشغولة بالعمل. لقد التقيت بها مرتين بالضبط. ذات مرة تناولنا القهوة سريعًا في فترة ما بعد الظهر قرب نهاية العام، وبمجرد وصولنا إلى المستشفى لم نجرؤ على البقاء طويلًا، خوفًا من أن تتعب. يمكن أن تكون المحادثة الأولى حول العائلة والعمل والأصدقاء والمعارف المشتركة. ثم ساد الصمت بيننا لبعض الوقت، فقط جلست وفركت يدها بلطف. حتى مع احتضانها والإمساك بأيديها، لا أستطيع أن أتحمل التفكير في هذا الأمر، خائفًا من إيذائها. هناك بعض الأصدقاء الغريبين، منذ اللقاء الأول يمكنك الانفتاح ومشاركة أشياء تبدو خاصة جدًا، وفي اللقاء الثاني يمكنك أن تشعر بألم قلبك عندما ترى صديقك يتألم...

شكرا لك يا زهرة النجمة الجميلة التي سأحتفظ بها في قلبي!

سيتذكر موظفو صحيفة SGGP وزملاء الصحيفة والأصدقاء إلى الأبد هذا الزميل الموهوب واللطيف.

المحرر نغويت هوونغ، محطة تلفزيون مدينة هوشي منه:

تذكر الأخت الكبرى الموهوبة والسخية

اليوم فهمت لماذا كل الرسائل التي أرسلتها لك أسألك فيها عن صحتك لم أحصل على أي رد... ربما لم ترغب في التحدث كثيرًا عن مرضك.

السيدة ثاتش ثاو، لا يقوم الناس بحساب عدد اللقاءات لقياس المشاعر، بل يقومون بحساب الحب والعواطف المرسلة خلال الأوقات التي يقضونها معًا. أتذكر علاقتنا الأخوية مع التوجيهات والنصائح اللطيفة من أختي. رحلاتنا تمنحني دائمًا الشعور بأنني أخت صغيرة مع أخت أكبر موهوبة وسخية تعتني بي.

لقد صدمت الليلة عندما سمعت أن شخصًا طيبًا قد توفى. جلست هناك مذهولة، والدموع تتساقط. أتساءل، هل الحياة غير عادلة عندما تمنح الأرواح الجميلة مثل هذا الإطار الزمني القصير ...

أينما كنت، أعتقد أنك ستكون دائمًا سعيدًا ومتفائلًا كما كنت دائمًا. ستعيش دائمًا في قلوب الجميع وخاصة الصغار الذين أحببناهم أنا وأنت بكل قلوبنا.

السيدة Bui Thach Thao في رحلة عمل إلى Truong Sa

السيد ماي فيت هونغ، الضابط السابق في اتحاد شباب شركة بن ثانه:

لقد عاش ثاتش ثاو حياة ذات معنى.

التقيت بالسيدة ثاتش ثاو أثناء العمل الاجتماعي الذي تقوم به كتلة حزب الشعب والحكومة في مدينة هوشي منه. صورتها هي لمراسلة سريعة ومحترفة وصديقة للجميع. بسبب مشاركتي في العديد من الأنشطة النقابية وأنشطة العمل الاجتماعي، أحبها أكثر فأكثر. إنها بريئة جدًا كما يوحي اسمها، فهي دائمًا تأخذ الوقت الكافي لرعاية والديها. إنها تعيش حياة منفتحة ولطيفة، وتحب وتهتم بالفقراء والمحرومين. حتى الحيوانات التي يتخلى عنها الناس في الشارع غالبًا ما تأخذها إلى المنزل للعناية بها وحبها. خلال جائحة كوفيد-19، دعمت الأشخاص بالوصفات الطبية وذكرتهم بالرعاية الصحية للتغلب على صعوبات تلك الفترة.

عندما سمع أصدقاؤنا أنك مريض وتحتاج إلى دخول المستشفى، كان لديهم إيمان قوي بأنك ستتغلب على ذلك. الجميع يتطلع إلى خبر خروجها من المستشفى. شهر، شهرين، ثم ثلاثة أشهر... ولكن لم تحدث معجزة. يبدو أن المطر الغزير الذي هطل الليلة الماضية كان بمثابة حزن على الأخت الطيبة التي عاشت حياة ذات معنى.

وداعا أختنا العزيزة ثاتش ثاو!

السيدة هوينه ثوي أوين ترانج، عضو لجنة التفتيش في لجنة الحزب الشعبية - الحكومة - كتلة الحزب في مدينة هوشي منه، الأمينة السابقة لاتحاد الشباب في وزارة المالية:

مُحفِّز حركة الشباب

أنا أحب السيدة ثاتش ثاو مثل الأخت الكبرى لأجيال عديدة من كوادر اتحاد الشباب في مدينتي. أنا أحبك وأحترمك كثيرًا بسبب قلبك وروحك كضابط اتحاد الشباب العاطفي والمغامر. إذا كان الأمر صعبًا، فسوف تظهر لك كيفية القيام به؛ سأدعمك دون أي تردد. هكذا ببساطة، ولكن في كل مرة نلتقي، وفي كل مرة نشارك في الحركات الشبابية، أشعر وكأنني أشتعل ناراً.

شكرا لك لكونك مرشدًا ومحفزًا وذكريات جميلة في شبابي. أتمنى أن تكوني في سلام وأنك لم تعد تعاني من الألم... أحبك كثيرًا يا أختي!

السيدة بوي ثاتش ثاو (القميص الأحمر، أقصى اليمين) مع مسؤولي اتحاد الشباب في قواعد اتحاد الشباب في مدينة هو تشي منه، كتلة الشعب والحكومة والحزب

السيدة نجوين ثي مي لينه، المسؤولة السابقة في إدارة الصناعة والتجارة في مدينة هوشي منه:

دعم الناس بهدوء

أنا أحبك كثيرًا، أوه! ربما أعرفك بالقدر كضابط في اتحاد الشباب. انطباعي الأول عندما التقيت بها كان أنها غير قابلة للتعامل معها وواضحة. ولكن كلما تحدثنا وتفاعلنا، كلما عرفنا أن الأمر ليس كذلك. إنها متحمسة للغاية، وتهتم بإخوتها الأصغر سناً، وهي الشخص الذي يحمل في كثير من الأحيان الأخبار الساخنة إلى حركة الشباب. ومن هناك تأسست جمعية كوابوم. 8 أعضاء من 8 قواعد مختلفة لاتحاد الشباب، واستمرت لمدة 9 سنوات حتى الآن. في كل مرة نلتقي، نتحدث ونتبادل الأسرار.

ولكن لماذا تم مقاطعة الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة بسبب المطر الذي هطل الليلة الماضية؟ لقد صدمنا عندما سمعنا أخبارك السيئة. قبل شهر، وعدتني أنا وجا أن نلتقي في جو فاب، أليس كذلك؟ الموعد لا يزال موجودًا، لكنها لم تعد تحضر.

أتذكر عندما ذهبنا لتنظيم مهرجان منتصف الخريف للأطفال، واجهت أنا وأختي صعوبة في العثور على مدرسة ابتدائية بعيدة جدًا. أتذكر الرحلة إلى الشمال الغربي معك ومع وفد كتلة الشعب والحكومة والحزب في مدينة هوشي منه منذ سنوات. خلال الوباء الأخير، عندما سمعت أن أحد أفراد عائلتي مريض، طلبت مني أختي أن أذهب وأحضر الدواء لإحضاره. أنت وأنا نادراً ما نثق ببعضنا البعض، لكنني اكتشفت بالصدفة أنه قبل أن أتزوج، قلت لزوجي أن يعتني بي جيدًا. في كثير من الأحيان، عندما كانت لدي مشاكل، كنت أتصل بها فقط وكانت دائمًا موجودة لمساعدتي. أعلم أن هناك أشياء كثيرة تفعلها للجميع، ولكنك لا تقولها أبدًا.

عندما أكتب لك هذه السطور، تسقط دموعي مرة أخرى. لا أستطيع أن أصدق أنك رحلت. شكرا لكونك جزءًا من شبابنا!

شاركت السيدة بوي ثاتش ثاو ومسؤولو اتحاد الشباب في قواعد اتحاد الشباب في كتلة حزب الشعب والحكومة في مدينة هوشي منه في الرحلة إلى المدينة التي أحبها في عام 2017.

نغوين ثانه ماي، مراسل متدرب، صحيفة SGGP:

ماي، كتابتكِ رائعة اليوم! قصيرة، عاطفية، وقريبة من الواقع. سأُعدّلها قليلًا.

لقد أصبح هذا التشجيع البسيط دافعًا كبيرًا للخريجين الجدد للبقاء في مدينة هوشي منه للعمل والكتابة والمساهمة. كشاب ذي خبرة قليلة في المهنة، بدا الأمر كما لو أنني سأواجه العديد من الصعوبات والتحديات، لكن بالنسبة لي في ذلك الوقت، بدا كل شيء أسهل مع وجودك حولي. لم ترفع صوتها على أطفالها أبدًا، بل كانت ترشدهم بجد واجتهاد، وتصوغ كل جملة لتكون حادة وموجزة. عند النظر إليه، أشعر بأنني أقوى بعد كل مقال.

إنها تلهم الجيل الأصغر سنا بشغف المهنة، وتعلمهم كيفية القيام بالعمل بشكل صحيح، وهي أكثر من مجرد أخت، وأكثر من مجرد رئيسة. أنت قلب المجموعة بأكملها، والمكان الأكثر دفئًا بحيث عندما نكون سعداء أو حزينين، نريد فقط العودة إليك وليس إلى أي مكان آخر.

تتحدث السيدة بوي ثاتش ثاو مع المراسلين الشباب من صحيفة SGGP حول مهنة الصحافة.

عندما بدأتُ مسيرتي المهنية، قلتُ لها بسذاجة: "يا أختي، من الصعب جدًا على المرأة أن تعمل في هذا المجال. لإشباع شغفكِ والمساهمة، ستشعرين أحيانًا بالوحدة وتعانين من العديد من الصعوبات". ابتسمت وقالت لي: "لا يهم كم عمرك، المهم هو القيمة التي تُضيفها لعائلتك ومجتمعك. إذا كان لديك هدفٌ جميل وشغفٌ كبير، فلن تشعر بالوحدة بعد الآن. هذه الوظيفة مليئة بالبهجة."

ونعم، لقد تركت الكثير من القيمة للحياة دون أن تتلقى أي شيء في المقابل...

مصدر: https://www.sggp.org.vn/du-nam-du-thang-khong-phai-mot-tam-long-post715788.html