كشريط حرير ناعم ولامع، يتدفق نهر كاو عبر مقاطعة باك نينه، المشهورة باسمها الجميل "نهر شعب كوان هو/ يتدفق الماء بلطف طوال حياته". يُطلق عليه اسم نهر Quan Ho، وهو يحيط بـ "قرى Quan Ho الخضراء الهادئة" التي كانت موجودة هناك منذ آلاف السنين...
مثل شريط حريري لطيف ولامع من الماء، يشتهر نهر كاو باسمه الجميل "نهر شعب كوان هو/ يتدفق الماء بلطف طوال حياته". يُطلق عليه اسم نهر Quan Ho، وتحيط به "قرى Quan Ho" الهادئة والناعمة منذ آلاف السنين، ولا تزال الأمواج الهائلة لنهوي نجويت تحكي عن المآثر المجيدة والبطولية لجيشنا وشعبنا في حروب المقاومة للدفاع عن البلاد ، والأفكار السرية التي لا تنتهي في رحلة التجارة الصاخبة التي استمرت لآلاف السنين في الأرض الواقعة شمال العاصمة...
مهيب وشاعري
قضيت عطلة نهاية الأسبوع بأكملها في التجول على طول سد نهر كاو، وشعرت بالحنين لمشاهدة المياه تتدفق ببطء، وكأنني التقيت بمعارف قدامى.
على الرغم من أننا لم نغطس في النهر أو نلعب في الماء البارد، فقد التقينا بنهو نجويت في كتبنا المدرسية، ولعدة سنوات كنا نغذي الرغبة في إرضائه. استكشف التدفق المهيب والشاعري.
نهر كاو، المعروف أيضًا باسم نهر نهو نجويت أو نهر نجويت دوك، ينبع من منطقة تشو دون، مقاطعة باك كان، ويتدفق عبر مقاطعة ثاي نجوين، منطقة سوك سون (مدينة هانوي) وباك نينه، باك جيانج، ويلتقي مع نهر ثونج. نهر لوك نام، نهر دوونغ... ثم يتدفق إلى البحر عند مصب نهر ثاي بينه. كما يعد هذا أيضًا ممرًا مائيًا مهمًا في تاريخ الأمة، ومصدرًا اقتصاديًا وثقافيًا لآلاف السنين، ويربط السهول بالجبال.
انطلاقًا من Nga Ba Xa - حيث يمكن سماع صوت الديك في ثلاث مقاطعات، قمنا بزيارة معبد Xa (قرية Doai، بلدية Tam Giang، Yen Phong). تقول الأسطورة أن القصيدة الإلهية "نام كوك سون ها" - "الإعلان الأول لاستقلال بلادنا" قد انبعثت من هنا لدعم جنود الجنرال الشهير لي ثونج كيت في هزيمة 300 ألف جندي من قوات سونغ الغازية. .
تذهب ليين آنه وليين تشي من قرى كوان هو على طول نهر كاو (النهر الذي يتدفق عبر مقاطعة باك نينه) إلى مهرجان الربيع. الصورة: تران فان
في وسط القاعة الرئيسية للمعبد المقدس، حيث كان يتأمل نهر نجويت دوك، روى السيد تران كونغ دايت، رئيس لجنة مهرجان آثار معبد زا السابق، ببطء: على طول ضفتي نهر كاو، يوجد حوالي 300 قرية تتعبد القديس تام جيانج. وفقًا لنسخة "Truong Ton Than Tich" التي توارثها أسلافنا، فإن معبد Xa 4 يعبد القديس العظيم Truong Hong. يحتفل الناس بأربعة مهرجانات كل عام، لكن المهرجان الأكثر شعبية هو مهرجان ذكرى وفاة القديس.
يقام المهرجان عادة على مدى 3 أيام من اليوم الثامن إلى اليوم العاشر من الشهر القمري الرابع مع العديد من الطقوس التقليدية مثل: موكب المياه، والتضحية، وتقديم البخور، وتقديم الزهور... حافظ القدماء على العديد من الأنشطة المثيرة "تحت" نهر التجديف، جسر المال على الشاطئ، عرض الدمى بوابة اللوتس، جيش الميدان، مصارعة الناس العاديين ..." ولكن الآن اختفى الكثير منها.
من خلال العديد من التغييرات التاريخية، لا يزال النصر المجيد للماضي محفورًا في الأذهان من خلال اسم كل مكان، وآثار، ومعبد، محفوظًا بالأسماء: حقل ما تاو، حقل بو زاك، جسر جاو، مركز ترونغ كوان، حقل دينه، رصيف جوم، بوابة نجو. ، معبد زا...
تم تصنيف ما يقرب من 40 قطعة أثرية من خط دفاع نهو نجويت الممتد من بلدتي تام جيانج وتام دا، ومنطقة ين فونج إلى حي ثي كاو، ومدينة باك نينه، على أنها آثار تاريخية وثقافية.
يمر الوقت، ويتحول البحر إلى حقول توت، وقد تتلاشى الآثار، ولكن في نفوس أهل باك نينه، لا ينسون أبدًا نهر مسقط رأسهم الذي يرسخ الماضي البطولي للأمة.
مثل باخ دانج، تشي لانج، شوونغ جيانج، نغوك هوي، دونج دا، سوف يظل نهر نهو نجويت مسجلاً إلى الأبد في التاريخ الوطني باعتباره إنجازًا رائعًا يجمل تقليد القتال ضد الغزاة الأجانب لحماية الوطن.
علق أحد الباحثين قائلاً: "إن نهر كاو له شكل أفقي، مما يحجب جميع الطرق السريعة من الحدود الشمالية إلى فيتنام، مثل الدرع الذي يحمي قلعة ثانغ لونغ من خطر الغزو الأجنبي. وربما كان نهر كاو هو الذي اختاره التاريخ ليكون النهر "الوطني". ومن المؤكد أن هذا النهر قد ترك الكثير من الذكريات المؤلمة لدى الأجانب عندما اضطروا إلى ترك الكثير من الطموحات الجامحة على ضفة النهر.
تعتبر العبارة الحلوة على نهر كوان هو - نهر كاو الذي يتدفق عبر مقاطعة باك نينه - بمثابة شاهد تاريخي.
من الشاهد التاريخي الذي لا يمكن تفويته في الرحلة لاستكشاف نهر نهو نجويت هو عبارة نجوت. عند توقفها عند كشك المياه على ضفة النهر، كانت المرأة العجوز التي تبيع البضائع قد تجاوزت السبعين من عمرها، بعد أن قضت ما يقرب من نصف حياتها في "التنظيف وبيع البضائع" هنا.
أدركت أننا لسنا ركابًا ينتظرون عبارة لعبور النهر، فقالت بسعادة: تريدون التعرف على التاريخ الثقافي لهذه المنطقة، لكن لا تحظوا إلا بيوم واحد، فهذا لا يكفي. عليكم البقاء هنا لمدة شهر. ربما. فقط سجلت كل شيء!
كانت الشمس مشرقة ساطعة، والنسيم البارد القادم من النهر يهب بعيدًا عن الهواء الخانق والحار للطقس استعدادًا لعاصفة رعدية. عندما رأتنا المرأة العجوز التي تبيع المياه ننظر بصمت نحو المياه المتدفقة ببطء، قالت بهدوء: "منذ عقود من الزمان هنا، من شروق الشمس حتى حلول الظلام على قمم الأشجار، لم أر قط مياه نهر كاو ترتفع مثل الفيضان الأخير". سبتمبر... على الرغم من أن مستوى المياه لا يزال متراً واحداً فوق السد، فمن الذي لا يشعر بالقلق إذا كنت تعيش بالقرب من النهر؟
في الواقع، إذا لم تسمع قط عن عاصفة ياغي، فكيف يمكنك أن تصدق أن النهر الهادئ واللطيف أدناه كان محاطًا ذات يوم بمد وجزر هائج، مما جعل العديد من القرى على طول النهر متوترة وتبقى مستيقظة طوال الليل لبناء الجسور؟ أرض السدود.. .
هذا هو سونغ كاو - مهيب وشاعري، شرس ولطيف، هائل ورومانسي!
"نهر شعب كوان هو"
في مجتمع البحث في Quan Ho، هناك بعض الآراء التي تقول إن نهر Quan Ho هو نهر Tieu Tuong أو نهر Ngu Huyen Khe، ولكن وفقًا للعديد من العلماء والحرفيين وفناني Quan Ho، فإن نهر Quan Ho هو الاسم الجميل للنهر . نهر كاو.
على ضفاف نهر كاو يوجد شاهدة تذكارية تسجل الانتصار المجيد الذي حققه جيش داي فيت وشعبه في حرب المقاومة ضد الغزاة من أسرة سونغ في عام 1077.
يبلغ طول قسم نهر كاو الذي يتدفق عبر حدود محافظتي باك نينه (الضفة الجنوبية) وباك جيانج (الضفة الشمالية) حوالي 69 كم، ومجرى النهر واسع، والمنحدر منخفض، لذلك يتدفق الماء بلطف.
على طول نهر كاو، تتركز معظم قرى كوان هو القديمة، بما في ذلك قرية دييم، مسقط رأس كوان هو، مع معبد مخصص للسيدة الملكة، التي يقال إنها هي التي أنجبت الشراب الحلو المسكر. ألحان Quan Ho. تغرق
لا يتمتع السكان على ضفتي نهر كاو بالمعرفة الكافية بشأن "غناء كوان هو" فحسب، بل تربطهم أيضًا علاقة عائلية وثيقة تم تناقلها عبر الأجيال. في الماضي، كان للعديد من قرى Quan Ho على الضفة الشمالية عادة تكوين تحالفات مع قرى Quan Ho على جنوب نهر كاو، مثل: شكلت قرية Noi Ninh (مدينة Viet Yen، Bac Giang) تحالفات مع قرية Diem ( أي منطقة فييم كسا، حي هوا لونج، مدينة باك نينه)؛ قرية هوو نغهي (بلدة فيت ين) صديقة لقرية هوو تشاب (هوا لونغ، مدينة باك نينه)...
خلال العطلات والمهرجانات والاحتفالات، غالبًا ما يقوم أفراد شعب ليان آنه وليان تشي على الضفتين الشمالية والجنوبية لنهر كاو بالتجديف بالقوارب عبر النهر للالتقاء والتواصل الاجتماعي والغناء...
تنظم بعض مهرجانات Quan Ho أيضًا مواكب مائية على نهر Cau، عادةً: مهرجان منزل Huu Chap الجماعي، مهرجان منزل Thi Cau الجماعي (مدينة Bac Ninh)...
بفضل الرواسب الثقافية والعادات وأنماط الحياة النموذجية للسكان على ضفتي النهر، يعد نهر كاو أحد المساحات التي تغذي وتخلق الأساس لمسابقات الغناء "كوان هو" التي استمرت لأجيال بين القرى على طول النهر.
يقع معبد لي ثونج كييت على نهر كاو التاريخي في بلدية تام جيانج، منطقة ين فونج (مقاطعة باك نينه).
يرتبط نهر كاو بالرواسب والتبادل والدوران في جميع أنحاء مجرى المياه الخاص به، مما جعل مدينة كوان هو تتلقى وتحول باستمرار عناصر فريدة من العديد من المناطق الأخرى لإثراء نفسها.
وبسبب ذلك، تم وضع Quan Ho كشكل فني نصف علمي ونصف شعبي مع تنوع في الأسلوب والنبرة، ليصبح نوعًا فريدًا وجذابًا ونموذجيًا من الموسيقى "المسكرة" في صناعة الموسيقى. الأغاني الشعبية التقليدية الفيتنامية، أصبحت الآن جزءًا مهمًا من التراث الثقافي العالمي.
عند ذكر نهر Quan Ho بمياهه المتدفقة اللطيفة، لا يزال الناس يشعرون برغبة حالمة في الصعود إلى قارب التنين مع غناء Lien Anh Lien Chi بشغف وإطالة.
أما بالنسبة لأهل باك نينه، فمن المؤكد أن الجميع يأملون في رؤية نهر كاو يصبح نهرًا سياحيًا يومًا ما، يستحق عمقه التاريخي وخصوصية وتألق ثقافة كوان هو... الرؤية والتخطيط مفتوحان، والتصميم ليس مستحيلًا. في غياب أي فرصة متاحة، سيتم إيقاظ الإمكانات السياحية لنهر كاو.
مع مهمته الخاصة، نهر كاو - عميق التاريخ، يتلألأ بالأغاني الشعبية، ولا يزال يتدفق بلا كلل بمياهه اللطيفة، هو جسر قوي بين الماضي والمستقبل لمنطقة ثقافية غنية بالرواسب. يتدفق إلى الأبد نحو المستقبل، ويتدفق بلا نهاية في نفوس أجيال عديدة...
بعد إنهاء رحلتنا التجوالية مؤقتًا على طول نهر نجويت دوك، وصلنا إلى ثي كاو عندما بدأ الظلام في الهبوط. الاستماع إلى أغنية "Calling the ferry" لـ Thi Cau، عاطفية للغاية، ومؤثرة، وثقيلة بالعواطف العميقة...
[إعلان رقم 2]
المصدر: https://danviet.vn/con-song-cua-nguoi-quan-ho-suot-doi-nuoc-chay-lo-tho-la-y-noi-dong-song-nao-chay-qua- باك-نينه-20250204151517316.htm
تعليق (0)