الخاتم

الرسم التوضيحي: مينه سون

لا أعرف أي مهنة أخرى، ولكن في مجال خدمة الفنادق، العملاء هم أكثر أهمية من الله. عندما يواجه الفندق مشكلة مثل انقطاع التيار الكهربائي أو عطل في الدش أو تعطل مكيف الهواء وما إلى ذلك، يصرخ الضيوف سريعو الغضب ويوبخون موظف الاستقبال، مما يضطر صاحب الفندق إلى الاعتذار ثم استدعاء فني لإصلاح المشكلة وتخفيض سعر الغرفة. لذلك، منذ أن بدأ العمل في مجال الفنادق، كان ين يشعر بالقلق دائمًا بشأن المشاكل التي قد تتسبب في فشل العمل. قبل أن يقوم الضيوف بتسجيل الوصول، يقوم ين في كثير من الأحيان بفحص كل التفاصيل الصغيرة شخصيًا خوفًا من أن يرتكب موظفو التنظيف أخطاءً قد تجعل الضيوف غير سعداء.

في الواقع، لم يتلق ين أي تدريب من قبل، ولم تكن لديه أي خبرة في مجال السياحة والفنادق. وبسبب ضغط الحياة، والذي يمكن اعتباره أيضًا قدرًا، قفز ين إلى هذا العمل غير المتوقع.

مواليد عائلة فقيرة في المنطقة الساحلية الشمالية. كان الأب ين شهيدًا توفي في حملة الربيع عام 1975 لتحرير الجنوب. والدة ين هي معلمة في مدرسة القرية. ولدت ين عندما كان والدها قد توفي بالفعل، لذلك لم تتمكن ين من رؤية وجه والدها إلا من خلال الصورة التي وضعتها والدتها على المذبح.

على الرغم من صغر سنها، إلا أن والدتها لم تتزوج مرة أخرى بل كرست نفسها لحب ورعاية ين حتى تتمكن من الدراسة بشكل جيد. بعد تخرجه من الجامعة وحصوله على شهادة في إدارة الأعمال، تم تعيين ين كمحاسب في إحدى شركات العقارات. مدير الشركة، هونغ، ورث ثروة كبيرة من والديه. بفضل مظهرها الجذاب، حظيت ين باهتمام ورعاية خاصة من هونغ منذ أن بدأت العمل لأول مرة. باعتبارها فتاة صغيرة لم تكن تعرف الكثير عن الحياة، سقطت ين بسرعة في أحضان هونغ. وبعد مرور عام تقريبًا وافق ين على الزواج من هونغ.

بصفته رجلاً يتمتع بشخصية أبوية ويحب التباهي، قال هونغ بعد زواجه: "أنتِ زوجة المخرج، ولديكِ منزل وسيارة ووسائل راحة فاخرة. إذا ذهبتِ إلى العمل، سينظر إليّ الناس بازدراء". من الآن فصاعدا، عليك فقط البقاء في المنزل والعناية بجمالك وإنجاب ابن لي. دع الخادمة تقوم بتنظيف المنزل وغسل الملابس والطبخ! بالنسبة له، الهدف هو أن يكون لديه منزل وسيارة وزوجة جميلة وأطفال أذكياء حتى ينحني الجميع باحترام.

عندما سمعت ين زوجها يقول ذلك، لم تستطع إلا أن تتردد. بعد كل شيء، لا يزال لدى ين أم عجوز تقاعدت للتو، ولديها راتب ضئيل، وتحتاج إلى الرعاية والمساعدة المالية. إذا لم تذهب ين إلى العمل، فهل يجب عليها أن تسأل زوجها في كل مرة ترسل فيها أموالاً إلى والدتها؟ قالت ين لهونغ إنها تريد الاستمرار في العمل، لكن هونغ أعلنت بحزم، دون مزيد من الجدال، أنها من الآن فصاعدا يجب أن تبقى في المنزل وتقوم بواجباتها كزوجة، وإدارة الأعمال المنزلية، والتعامل مع الشؤون الداخلية والخارجية، ومساعدته في الأعمال.

لقد حزنت ين كثيرًا، لكنها أدركت أنها لا تستطيع أن تعصي زوجها. علاوة على ذلك، ينبغي على الأزواج الشباب أيضًا أن يستسلموا لبعضهم البعض. لذلك كان على ين أن تقبل بترك وظيفتها. وفي العام التالي، أنجبت ين طفلة جميلة تشبه والدتها تمامًا. أطلقت على ابنتها اسم "بينه آن"، وهو ما كان أيضًا حلم الأم الشابة.

مرت ثلاث سنوات في ومضة، وركزت ين على كونها زوجة وأم، وبدا أن أسرتها الصغيرة ستعيش في سلام وسعيدة إلى الأبد.

عندما بلغت بينه آن الرابعة من عمرها، فكرت ين في إرسال طفلها إلى روضة الأطفال للبحث عن عمل، وهو ما كان أيضًا وسيلة لمساعدة زوجها على تخفيف الضغوط المالية خلال أوقات العمل الصعبة بشكل متزايد. في ذلك الوقت، اقترضت شركة هونغ أكثر من عشرة مليارات دونج من البنك للاستثمار في بناء مبنى سكني فاخر مع طموح لكسب مئات المليارات من الدونج من الأرباح. ولكن بسبب نقص الخبرة العملية وضعف إدارة الموارد البشرية، كانت جودة المشروع رديئة ولم يُسمح باستغلاله. وبينما لم يكن المبنى السكني قابلاً للسيولة وكان دين البنك ينمو بالفائدة كل يوم، كانت الشركة على وشك الوقوع في الإفلاس. كان هونغ خائفًا، ومذعورًا، وكثيرًا ما كان يغضب، وكان يلقي باللوم في كل الأخطاء والصعوبات على زوجته. أجبرها على إخبار والدتها برهن المنزل الذي كانت تعيش فيه لاقتراض المال من البنك لإنقاذ الشركة. رفضت ين، وقالت إن والدتها كانت كبيرة في السن وليس لديها سوى معاش تقاعدي صغير، ولا تستطيع تحمل تكاليف دفع الفائدة الشهرية، وبالتأكيد لا تستطيع اقتراض مليارات الدولارات. لعن هونغ زوجته ووصفها بأنها شخص عديم الفائدة ولا تستطيع مساعدة زوجها في الأوقات الصعبة. لمدة سنوات عديدة كان عليه أن يعيل زوجته وأولاده ويوفر المال لحماته، لذلك وقعت الشركة في هذا الوضع الصعب. كان ين في ألم شديد. كان هو الذي أجبر زوجته على ترك عملها، أما الآن فهو يستعرض إنجازاته، ويحسب أمورًا تافهة، ويلقي باللوم على ين بسبب فشل عملها. ثم ما كان سيحدث، كان لا بد أن يحدث، قررت ين الطلاق، وتولت حضانة بينه آن دون أن تضطر هونج إلى إرسال أي دعم للأطفال.

بينما كانت ين تكافح من أجل العثور على وظيفة، اتصلت بها صديقتها المقربة من صفها الجامعي السابق، والتي كانت تعيش في مدينة ساحلية جنوبية، ودعتها لمساعدتها في عملها الفندقي. وقالت إنها اضطرت خلال العامين الماضيين إلى الخضوع لعلاج إشعاعي بسبب ورم في صدرها وكانت صحتها سيئة. عندما علمت أن ين مطلقة ولم تجد عملاً، قررت أن تطلب المساعدة من صديقتها. وقالت إنها أيضًا طريقة لتغيير البيئة، وربما ترى حياة أفضل.

في البداية، ترددت ين لأنها كانت قلقة بشأن والدتها العجوز وأطفالها الصغار. إذا عملت على بعد آلاف الكيلومترات من المنزل ومرضت والدتها أو طفلها بينه آن، فلن تتمكن ين من العودة على الفور. من تريد أن تطلب منه أن يهتم بها؟ لكن العمل هناك لا يزال غير معروف، ولا تستطيع ين إحضار والدتها وطفلها بينه آن معها.

عندما رأت الأم ين لا يزال مترددًا، قالت: مدينة بيان هي المكان الذي ضحى فيه والدك في المعركة الأخيرة، سمعت الأم من أعمامك ورفاقك أن قبر والدك أعيد ليدفن في معبد شهداء المدينة. لقد كنت أرغب منذ وقت طويل في الذهاب إلى هناك لزيارة قبر والدك، لكنني لم أتمكن من ذلك. الآن لديك الفرصة، لذا كن جريئًا، كما أنها فرصة جيدة لزيارة المكان الذي يرقد فيه والدك.

وبعد استماعها إلى والدتها، قررت ين ترك طفلها مع جدتها والذهاب إلى المدينة الساحلية للبحث عن وظيفة جديدة.

عندما وطأت قدماه المدينة الساحلية، شعر ين بشعور غريب من الألفة. في اليوم الأول، ذهبت إلى معبد الشهداء على تلة نغوك تووك لزيارة أرواح والدها والشهداء الأبطال الآخرين. وقفت ين في مكانها، والدموع تنهمر على وجهها. أبي، لقد أتيت إليك حتى تتمكن من رؤية الطفل الذي لم تره بعد بوضوح... همست ين لأبيها، وهي تستمع إلى صوت الريح وهي تصفر على تل الصنوبر.

منظر المدينة الساحلية رائع. تقع سلسلتان جبليتان على طول الساحل تحيطان بمركز المدينة وتضمان العديد من المعابد القديمة المذهلة. يعتبر هذا مركزًا سياحيًا مشهورًا في الجنوب. في موسم الجفاف، يكون المناخ في المحافظات والمدن في المنطقة حارًا في كثير من الأحيان، ولكن هنا تكون نسيم البحر قوية، والطقس دائمًا بارد وممتع. في عطلات نهاية الأسبوع، يتوافد السياح من مدينة هوشي منه والمقاطعات المجاورة إلى هنا.

يملك صديق ين فندقًا مكونًا من 15 غرفة بالقرب من شاطئ ثوي فان، وهو مكان مثالي للسياح الذين يحبون الشعور بالتدحرج على الأمواج ذات الرؤوس البيضاء. عدد نزلاء الغرف دائمًا مشغول، وقطاع الفندق مزدحم ونشط. في البداية، عمل ين كموظف استقبال ليتعلم المزيد عن هذا المجال التجاري الجديد. شعرت ين بالارتباط بالمدينة وبعملها. يعمل زوج صديقة ين في صناعة النفط والغاز، وعائلتها ثرية، لذا فهي تريد تسليم الفندق إلى ين حتى تتمكن من التركيز على علاجها الطبي.

يبدو أن أعمال فندق ين تسير على ما يرام. في الشهر الأول، حقق الين ربحًا بلغ نحو عشرين مليون دونج. لذلك قرر ين الاستمرار في المهنة على المدى الطويل. وللتقليل من التكاليف، تقوم ين بتعيين عامل غرفة واحد وحارس أمن واحد للعمل بالساعة، بينما تقوم ين بكل شيء بنفسها في الوظائف الأخرى مثل الاستقبال والتسويق والعلاقات مع فريق مبيعات الغرف أو السماسرة.

تعتبر شقة البنتهاوس في الطابق السادس أفخم الشقق، حيث يبلغ الإيجار فيها أعلى من الغرف العادية بمرتين إلى ثلاث مرات. ولهذا السبب، يحرص ين في كثير من الأحيان على التحقق بعناية عند قيام الضيوف بتسجيل الوصول أو المغادرة. في اليوم السابق، غادر الضيوف الغرفة في وقت متأخر، لذا كان على موظفي التدبير المنزلي تنظيف الغرفة طوال المساء للتحضير لمجموعة من الضيوف من المنطقة الوسطى الذين سيأتون لاستئجار الغرفة بعد ظهر اليوم. تبلغ مساحة البنتهاوس حوالي 100 متر مربع، وتحتوي على غرفتي نوم، وحمامين، وغرفة معيشة كبيرة، لذلك من السهل ارتكاب الأخطاء.

قام ين بفحص غرفتي النوم ثم فتح الخزانة الموجودة تحت الحوض. يا إلهي، كيف قام عمال النظافة بتنظيف المكان وتركوا خلفهم كيس قمامة مليء بقشور الجمبري وسرطان البحر، مما أدى إلى ظهور رائحة قوية. التقط ين كيس القمامة، ووضعه على الحوض، ثم استخدم منشفة مبللة لتنظيف الدرج. عندما سحبت ين المنشفة، رأت جسمًا معدنيًا يسقط أمامها. انحنى ين لالتقاطه. لقد اتضح أنه خاتم من الذهب مع وجه من الماس. خمّن ين سراً أن هذا الخاتم يجب أن يساوي مئات الملايين من الدونغ. ربما يكون مالك خاتم الماس هو المستأجر في البنتهاوس الذي غادر الشقة بالأمس. وبعد أن فكرت في ذلك، قامت ين بتنظيف الخاتم ووضعه في جيبها، في انتظار أن يعود صاحب هذا الشيء الثمين ويعيده إليهما.

حمل ين كيس القمامة من المصعد، وخرج إلى غرفة الاستقبال، وكان ينوي رميها في سلة المهملات. فجأة، ظهر رجل أمام عيني ين، وهو يمشي بجانب امرأة، وكان وجهه شارد الذهن. سأل بقلق:

- هل أنت موظف في الفندق؟ لدي عمل مهم يجب أن أقابله مع صاحب الفندق.

نظرت ين عن كثب وأدركت أن الرجل الواقف أمامها هو هونغ، زوج ين السابق. بعد مرور سنوات قليلة فقط على الطلاق، تغير كثيرًا، أصبح وجهه ممتلئًا وبطنه كبيرًا مثل المرأة الحامل. لا بد أن المرأة البيضاء الممتلئة التي تمشي معه هي زوجة هونغ الجديدة. إنها تبدو كبيرة في السن ولكن لديها مظهر سيدة غنية. كان ين يرتدي قناعًا ونظارات سوداء حتى لا يتمكن هونغ من التعرف على زوجته السابقة. قال ين بلطف، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط أخبرني.

- أنت مجرد موظف في الفندق، كيف يمكنك التعامل مع طلبنا؟

- لا تقلق. لقد وضعني صاحب الفندق في المسؤولية. فقط اشرح كل شيء بوضوح، وسوف أقوم بحلها بالتأكيد.

تردد قليلاً ثم قال بجدية، أمس استأجرت عائلتي غرفة بنتهاوس في الفندق. عند مغادرة الفندق، تركت زوجتي خاتمًا من الألماس تبلغ قيمته حوالي مليار دونج. نريد استعادة خاتم الماس. قالت لصاحب الفندق أن خاتم الألماس كان كنزًا كبيرًا وإذا لم يتم العثور عليه فسوف يتعين علي الإبلاغ عنه للشرطة حتى يتمكنوا من التحقيق.

نظرت ين بصمت إلى زوجها السابق وفكرت في نفسها، لقد تغير كثيرًا في المظهر، لكن شخصيته المتغطرسة والبراغماتية ظلت دون تغيير. قال ين بهدوء، معتقدًا أن الأمر كان فظيعًا، لكن تبين أنه مجرد أمر تافه.

وبعد أن قال ذلك، أخرج ين خاتمًا من الألماس من جيبه وأعاده إلى زوجته.

- هل هذا هو الخاتم؟ شيء ثمين كهذا يجب عليك أن تحافظ عليه بعناية. لحسن الحظ وجدته في الدرج تحت كيس القمامة. إذا لم تعود لتجدني، سأسلمه إلى الشرطة وأطلب منهم العثور على المالك لإعادته. فندقنا يتعامل بصدق ويعتبر السمعة أهم شيء.

انحنى هونغ رأسه وشكر جزيلاً. عندما نظرت إلى المظهر الجبان لزوجها السابق، أطلقت ين تنهيدة.

قصة قصيرة بقلم تران كوانغ فينه

المصدر: https://baobriavungtau.com.vn/van-hoa-nghe-thuat/202504/chiec-nhan-1038823/