نهاية سعيدة لقصة ثقافية

وقد قام كوانج نام بتسليم القطعتين الأثريتين السحريتين، الحلزون واللوتس، إلى متحف دا نانج تشام - وهي نهاية جميلة لقصة ثقافية. الصورة: XH

لقد تمت كتابة قصة الكنز "المستعاد" بالتفصيل في الصحافة. أود هنا أن أروي العملية التي اتبعها العاملون في المجال الثقافي في كوانج نام ودا نانج لتحقيق النهاية الجميلة التي ذكرتها.

من عام 1978 (وقت اكتشاف التمثال) إلى عام 2019، تم الاحتفاظ بهذين الشيئين السحريين من قبل رؤساء بلدية بينه دينه باك (ثانغ بينه) المتعاقبين.

ومع ذلك، لمدة 25 عاما تقريبا، من عام 1978 إلى عام 2002، ظل هذا الأمر سرا تقريبا. ولم يتم الكشف عن قصة القطعتين الأثريتين المذكورتين أعلاه للباحثين إلا بعد انفصال كوانج نام ودا نانج، عندما بدأت الحدود الإدارية للبلدية في التغير.

وأتذكر أن قادة وخبراء متحف تشام للنحت عملوا بشكل مباشر مع السلطات المحلية عدة مرات لطلب استعادة السلاحين السحريين المذكورين أعلاه، لكن دون جدوى.

ومن ناحية أخرى، بسبب عدم وجود قواعد قانونية لإدارة التراث والآثار الثقافية في ذلك الوقت، أو إذا كانت موجودة، فإنها لم تكن متسقة وغير صارمة. ولم يتم إصدار قانون التراث الثقافي إلا في عام 2001، أي بعد 23 عاماً من اكتشاف تمثال تارا.

في الواقع، في العالم، فقدت أو تحطمت العديد من التماثيل القديمة الشهيرة للغاية تفاصيل مهمة للغاية، لكن قيمتها لم تنخفض، بل على العكس من ذلك، أثارت فضولًا أكثر إثارة للاهتمام.

ويظهر هذا بوضوح شديد في متحف اللوفر في فرنسا، مثل تمثال إلهة النصر ساموثريس الذي فقد رأسه، أو تمثال الإلهة فينوس دي ميلو شبه العاري الذي فقد ذراعيه، والذي لا يزال يزوره تدفق مستمر من السياح كل يوم، وكل ساعة.

ومع ذلك، فإن فقدان التفاصيل في التماثيل الأجنبية المذكورة أعلاه هو خسارة دائمة لا رجعة فيها. أما بالنسبة لتمثال بوديساتفا تارا، فإن أداتي الدارما لا تزالان هناك، لذا فإن مسألة كيفية ترميمه إلى حالته الأصلية كانت مهمة مهمة وعاجلة للحكومة والقطاع الثقافي في دا نانغ في ذلك الوقت.

تبرع متحف تشام للنحت بنسخة برونزية 1:1 من تمثال بوديساتفا تارا إلى متحف كوانج نام. الصورة: XH

في عام 2019، وبعد أن علمنا أن متحف كوانج نام استعاد سلاحين سحريين احتفظ بهما الناس لمدة 41 عامًا، أبلغنا لجنة الشعب بالمدينة. ووقعت مدينة دا نانغ على رسالة رسمية إلى اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانج نام والقطاعات والمستويات ذات الصلة تطلب الدعم والمساعدة في استعادة الكنز.

كما اجتمعنا وعملنا بشكل مباشر مع إدارة التراث الثقافي التابعة لوزارة الثقافة والرياضة والسياحة وإدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة كوانج نام لمناقشة سبل التنسيق وإزالة العقبات.

من ناحية أخرى، دعا متحف تشام للنحت بشكل مباشر ممثلي قادة وشعب بلدية بينه دينه باك - حيث يتم الحفاظ على تفاصيل اثنين من الكنز الوطني - لزيارة المتحف، وبالتالي إقناعهم بتسريع تقدم العمل.

كان العمل يتقدم بسلاسة نسبية عندما ضرب جائحة كوفيد-19 فجأة، إلى جانب تغيير في قيادة دا نانغ، مما تسبب في تباطؤ عملية ترميم القطع الأثرية. ولم يتم إحياء هذه القضية من قبل الصحافة إلا في النصف الثاني من عام 2023، وبدأت الوكالات الثقافية في دا نانغ وكوانج نام في التدخل مرة أخرى.

وفي نهاية عام 2023، من المقرر أن تقوم مدينتا كوانج نام ودا نانج بتسليم القطع الأثرية. وهكذا، بعد 45 عامًا (1978-2023) من التيه، تم إرجاع اثنين من قطع دارما المهمة للغاية إلى تمثال بوديساتفا تارا، وهو كنز وطني أصلي. كانت رحلة "العودة" طويلة نسبيًا وصعبة ومليئة بالمطبات؛ ولكن كان لها نهاية سعيدة.

عند رواية القصة لنرى، فإن الأشخاص الذين يعملون في ثقافة كوانج، والأشخاص الذين يتحملون مسؤولية الحفاظ على التراث الثقافي للمستقبل، يحتاجون في بعض الأحيان إلى شخصية كوانج قوية للغاية...

ترك الفنان الشعبي هوينه هونغ انطباعا قويا في العديد من المنتديات في مدينة دا نانغ، لأنه غالبا ما قدم توصيات جريئة وجادل حتى النهاية لحماية التراث التاريخي والثقافي لهذه المدينة.

فهو يتمتع بشخصية قوية مثل شخصية المثقف الكوانج نام، الذي يسعى إلى الحقيقة التاريخية حتى النهاية. شخصية شرسة ولكن في وجه لطيف.

بعد أن عمل كصحفي لأكثر من عشرين عاماً قبل أن يصبح المدير الثقافي لمدينة دا نانغ، فإن شخصيته وحقيقة أن الصحافة تتطلب دائماً النقد قد خلقت هونغ الذي يضع الشعور بالإنصاف مع التاريخ في المقام الأول. ولعل هذا هو أصل خطوات هوينه هونغ في قصص الثقافة والتراث الخاص لمدينة دا نانغ.

في الآونة الأخيرة، عندما تم الاعتراف بـ "هاي فان كوان" كنصب تذكاري وطني لكل من ثوا ثين هوي ودا نانغ، تذكر الناس على الفور العمل الدؤوب والصامت للفنان الشعبي هوينه هونغ مع هذا التراث الفريد.

إكس إتش

المصدر: https://baoquangnam.vn/cai-ket-dep-cho-mot-cau-chuyen-van-hoa-3139371.html