أجيال من كتاب ها تينه مع استغلال الموضوعات التاريخية في الأدب

بغض النظر عن الجيل، فإن الموضوع التاريخي يشكل تحديًا كبيرًا للمؤلفين. فهو يفرض على الكاتب بذل المزيد من الجهد في البحث عن الوثائق المتعلقة بالقضية التي ينوي الكتابة عنها وقراءتها وفهمها، ولكن هذا لا يعني أن الأمر صعب للغاية. يعتقد العديد من الكتاب أن إدراج وثائق تاريخية بشكل أو بآخر في أعمالهم ليس بالأمر المهم، لأن كتابة القصص التاريخية تعتمد على قصة أو شخصية تاريخية، وليس نسخ التاريخ. الأمر المهم هو ما إذا كان الكاتب يفهم حقًا تلك الشخصية أو القصة التاريخية وهل هي قوية بما يكفي لإجبار المؤلف على التقاط القلم والكتابة عنها؟

تشكل الرواسب الثقافية والتاريخية لموطن ها تينه مواضيع قيمة يمكن للكتاب استغلالها.

تتضمن الموضوعات التاريخية في الأدب مجالين رئيسيين: الكتابة عن العصور الوسطى (الماضي البعيد، من القرن الأول إلى منتصف القرن العشرين) وفترة المقاومة والبناء الوطني (الماضي القريب، من عام 1945 إلى الوقت الحاضر). عند الكتابة عن العصور الوسطى، فإن ذلك التاريخ البعيد يتضمن فترات تاريخية مؤلمة، وسلالات ومشاهير مشهورين، وحتى شخصيات تاريخية لا تزال موجودة موضع تساؤل، وزوايا خفية.

من بين أشكال الفن التي تتناول موضوعات تاريخية، تتمتع الروايات بميزة القدرة على إعادة خلق صورة متنوعة وغنية للغاية للحياة، مما يساعد القراء على فهم الواقع الاجتماعي الملون الذي يريد الكاتب أن يعكسه بشكل محدد وشامل. إن بناء الشخصيات في الروايات التاريخية يشكل دائمًا تحديًا كبيرًا للكتاب، وأكثر الشخصيات شيوعًا هو الكاتب نجوين هوي تونغ في "ليلة مهرجان لونغ تري" (رواية)، "فو نهو تو" (مسرحية)، "أن دونغ فونغ يبني قلعة أوك"، "عمود ما فيين البرونزي"، "العلم المطرز بست كلمات ذهبية"، "أن تو"، "قصة كوانغ ترونغ" (قصة أطفال)...

مقتطف من فيلم ليلة مهرجان لونغ تري المقتبس من رواية تحمل نفس الاسم للكاتب نجوين هوي تونغ.

منذ عام 1975، أصبح فريق الكتاب الذين يكتبون عن التاريخ أقوى بكثير. لقد أحدث الكتاب الذين نجحوا في معالجة هذا الموضوع ضجة في الرأي العام، مثل: "ماو ثونج نجان"، "هو كوي لي"، "حمل الأرز إلى الباغودا" (نجوين شوان خانه)، "عاصفة أسرة تران" (هوانج كووك هاي)، "جص الجزية" (فو ثي هاو)، "الريح والنار" (نام جياو)... والمزيد، "ضباب يناير"، "عيون دونج تريو" (أونج تريو) "أشعلت" العديد من المناقشات حول الخيال في الروايات التاريخية.

إن إحدى القضايا التي حيرت القراء والنقاد على حد سواء هي مقدار الخيال الذي يجب أن يكون في الروايات التاريخية؛ هل هناك نسبة بين الواقع والخيال في الأعمال التاريخية، لأن ليس المواضيع التاريخية فقط بل أي موضوع يحتاج إلى الخيال؟ وبطبيعة الحال، فإن الخيال التاريخي أكثر صعوبة وأيضا حساس للغاية. لأن التاريخ هو شيء دخل إلى العقل الباطن، ومر عبر الكتب المدرسية، وتم تصفيته، والآن يكتب الكتاب بطريقة مختلفة، لذا فإن الجدل أمر لا مفر منه. والمغامرة والخطر في هذه الكلمة الخيالية هما ما يخلقان جاذبية الموضوعات التاريخية.

الشخصيات الثلاث الرئيسية: توك سينه، ثوي كيو، هوان ثو في فيلم "كيو" للمخرجة ماي ثو هوين. الصورة: الإنترنت.

وليس من هذا المنطلق، قدم كتاب ها تينه مساهمات معينة عند الكتابة عن موضوعات تاريخية تتعلق بشعب وأرض ها تينه، وهي ميزة تجعل كتاب ها تينه يقدمون تأكيدات تدريجية حول هذا الموضوع. كان الجيل السابق يضم الكاتب المسرحي فان لونغ هاو (الحائز على جائزة الدولة للآداب والفنون) بمسرحيات شهيرة: "كو تام" (1973)، "ماي ثوك لون" (1985)، "شون زاو رونغ كيو" (1990)، "هويين ثوي نوي هونغ" (1998)... والكاتب دوك بان (الحائز على جائزة الدولة للآداب والفنون) بمسرحية "لا سون نجوين بيو" (المسرحية الطويلة)؛ "نار الألف عمق" (مسرحية طويلة)، "مائة عام وألف عام من هاي ثونغ لان أونغ".

مشهد من مسرحية "مائة عام وألف عام من هاي ثونغ لان أونغ" للكاتب دوك بان

ومؤخرًا، ترك المؤلفون الشباب من ها تينه بصماتهم عندما كتبوا حول مواضيع تاريخية. يمكننا أن نذكر الكاتب تران كوينه نغا مع القصص القصيرة: "قصص قديمة مثل السحب المنجرفة تدريجيًا" (كتبت عن هاي ثونغ لان أونغ)، "ظل الماضي" (كتبت عن الشاعر العظيم نجوين دو)، "تذكر الصديق القديم" (كتبت عن نجوين تراي)، "في غابة الخيزران" (كتبت عن هوانغ هوا ثام)... تران تو نغوك مع "بعد الظهر العاصف في كو لوا"، "حلم بعيدًا عن المنزل"، "ليلة آن كينه مغطاة بالغيوم"، "خرافات أبريل"... أو نجوين ترونغ توين مع "سحب بيضاء على قمة الجبل"، "جبل البرقوق"، "كو خونغ"... كل ذلك أحدث ضجة في عالم الأدب.

غالبًا ما يسجل التاريخ الرسمي الفيتنامي الأحداث الكبرى ونادرًا ما يسجل المشاكل الشخصية للشخصيات التاريخية. هذه هي الأرض التي يستطيع فيها الكتاب بناء شخصيات حية، حيث يمكن للمؤلفين إظهار موهبتهم في فن وصف الشخصية. كيف كانت تلك الشخصية، ماذا كانت تفكر، ماذا شعرت، ما الذي دفعها إلى القيام بهذه الأفعال المسجلة في كتب التاريخ...

منذ إعادة توحيد البلاد، فتحت صفحة جديدة في التاريخ والحياة الوطنية. إن شعبنا بأكمله ينفذ مهمتين استراتيجيتين: بناء الوطن والدفاع عنه. بفضل الفارق الزمني، أصبح لدى الكتاب ظروف أكثر ملاءمة للقراءة والبحث ويحصلون على المزيد من الإلهام للكتابة حول المواضيع التاريخية. وهذا مجال موضوعي واسع النطاق مع حياة إبداعية متنوعة. إن أولئك الذين يكتبون عن التاريخ هم من المدافعين إلى حد ما، ولكنهم جميعا يمتلكون مؤهلات الباحثين للعمل مع جبال من الوثائق، والتنقيب فيها لخلق أفكارهم الخاصة.

إذا نظرنا إلى الوراء لنرى أنه في "الوتيرة" الجديدة لتطور الحياة الأدبية والفنية، فإن إعطاء المؤلفين الشباب شروط المساحة الإبداعية - المساواة والديمقراطية، وفي الوقت نفسه وضع الثقة فيهم، هو الاتجاه المأمول للإبداع الفني في الموضوعات التاريخية.

المصدر: https://baohatinh.vn/cac-the-he-nha-van-ha-tinh-voi-viec-khai-thac-de-tai-lich-su-trong-van-hoc-post284995.html