تذكارات من أميركا: عودة دامعة إلى فيتنام

كانت المرأة ذات الشعر الرمادي والظهر المنحني بعد 55 عامًا من البعد عن شقيقها الأصغر الحبيب عاطفية للغاية لدرجة أنها لم تستطع أن تقول سوى "عزيزي، عزيزي" عندما تلقت الهدية التذكارية. في الأسفل، لم يكن هناك سوى صوت البكاء ومسح الدموع بهدوء.

السفير الأمريكي في فيتنام مارك نابر (وسط الصورة) يستمع إلى عائلة الشهيد فو دوي هونغ في حفل إعادة الآثار - الصورة: دوي لينه

أعيدت عشرات العناصر، بما في ذلك المذكرات الشخصية والرسائل وأوراق الهوية والدفاتر والشهادات/الدبلومات وحتى إشعارات الوفاة لأكثر من 10 من قدامى المحاربين والشهداء الفيتناميين إليهم أو إلى عائلاتهم في حفل أقامته السفارة الأمريكية في 10 مايو في هانوي.

لقد سافر بعض الناس مسافات طويلة ليشاهدوا بأعينهم ويلمسوا أشياء كانت تخص أجدادهم أو آبائهم أو إخوانهم.

انتظار عودة الأخ لمدة 55 عامًا

لقد تأثر بشدة أولئك الذين شهدوا لحظة استلام السيدة نجوين ثي نونج (بلدية هوانج هوب، منطقة هوانج هوا، مقاطعة ثانه هوا) للمذكرات، إلى جانب قرارات التقدير والشهادات والدرجات العلمية الخاصة بشقيقها الأصغر نجوين فونج با.

لحظة لمس المرأة العجوز الحدباء رفات أخيها الشهيد

بسبب تقدمها في السن وضعف صحتها، واضطرارها للسفر مئات الكيلومترات إلى هانوي، كان لا بد من مساعدتها على النهوض. ولكن عندما لمست يدها تذكار أختها الصغرى الحبيبة، فجأة انطلقت القوة من تلك المرأة الصغيرة.

كانت القاعة بأكملها والتي تضم أكثر من 100 شخص مليئة فقط بأصوات البكاء من الناس في الأسفل ودعوة السيدة نهونغ "عزيزي، عزيزتي... عزيزتي، عودي إلي، عزيزتي".

أومأ السفير الأمريكي مارك كنابر برأسه قليلاً، وكانت عيناه مليئة بالحزن كما لو كان متعاطفًا عندما شهد الحادث أمام عينيه مباشرة.

عند النظر إلى ذكرياتها، لا تزال السيدة نونج تتذكر بوضوح كل التفاصيل المتعلقة بشقيقها: التطوع للانضمام إلى الجيش في أبريل/نيسان 1962، والتضحية بحياته في عام 1969، وتحقيق العديد من الإنجازات والحصول على الجوائز.

ولكن ما لم تتمكن هي وعائلتها من تذكره خلال السنوات الخمس والخمسين الماضية هو المكان الذي ضحى فيه السيد نجوين فونج با بحياته، وأين توجد رفاته في مقبرة أو على قطعة أرض.

كانت ساحة معركة B2 واسعة، ولم تكن تعلم سوى أن شقيقها الأصغر قد ذهب إلى الجنوب للقتال.

بعد انضمامه إلى الجيش، ظل السيد نجوين فونج با يرسل رسائل إلى عائلته في كثير من الأحيان. ثم في أحد الأيام، توقفت الرسائل القادمة من ساحة المعركة عن الوصول إلى الوالدين والإخوة.

على مدى الأسبوعين أو الثلاثة أسابيع الماضية، لم تتمكن السيدة نونج من النوم لأنها كانت متحمسة ومتطلعة إلى اليوم الذي ستذهب فيه إلى هانوي.

وقالت السيدة نهونغ للصحفيين بصوت مكسور، وهي تمسح بسرعة دموعها التي كانت تنهمر على خديها المتجعدين: "عندما حصلت عائلتي على هدية تذكارية من أخي، كانت السعادة تغمرها للغاية، ولكن كان هناك حزن كبير في نفس الوقت لأننا لم نتمكن من رؤية وجهه أو رفاته".

اليوم أشعر بالرضا عندما أرى ما تركه أخي. غدًا سأكون في سلام حتى لو متُّ. لكن عائلتي وأنا ما زلنا نتمنى بشدة العثور على رفات أخي، هكذا قالت السيدة نهونغ.

رسالة من الرئيس الأمريكي إلى قدامى المحاربين في فيتنام

المحارب المخضرم نجوين فان ثين يتلقى رسالة من الرئيس الأمريكي جو بايدن - صورة: DUY LINH

وفي الحفل أيضًا، تم تسليم رسالة مؤطرة موقعة من الرئيس الأمريكي جو بايدن شخصيًا إلى المحارب المخضرم نجوين فان ثين من قبل السفير الأمريكي لدى فيتنام مارك نابر.

وكان السيد ثين أحد الشخصيات الرئيسية في الحفل الذي أعادت فيه الولايات المتحدة آثار الحرب في سبتمبر/أيلول الماضي في هانوي، خلال الزيارة الرسمية التي قام بها الرئيس بايدن.

كان بايدن، الذي يكبر ثين ببضع سنوات فقط، يحدق في المحارب القديم في فيتنام بينما كان ثين يأخذ المذكرات بعد فقدانها لمدة 60 عامًا تقريبًا ويعتقد أنها لن يتم العثور عليها مرة أخرى.

تحمل رسالة الرئيس بايدن تاريخ 22 نوفمبر/تشرين الثاني 2023، مما يعني أنها صيغت بعد شهرين فقط من زيارته لفيتنام واجتماعه مع السيد ثين. لقد حدث الكثير خلال هذين الشهرين - كما يكشف خطاب بايدن.

عزيزي السيد نجوين فان ثين،

لقد سعدت كثيرًا بلقائك خلال زيارتك لفيتنام. كان تبادل التذكارات مؤثرًا للغاية وأنا سعيد لأنه تمكن من إعادة توحيد مذكراته. لقد تأثرت أيضًا برسالة الشكر التي أخبرتني فيها بمدى أهمية هذه المذكرات بالنسبة لك ولأسرتك.

إنه شرف لي أن أزور فيتنام، وأستطيع أن أشعر بالدفء الناجم عن الإمكانات اللامحدودة التي تنتظر بلدنا وشعبنا.

لقد قطعنا شوطا طويلا وأنا أعلم أننا سنذهب إلى أبعد من ذلك معا.

أطيب التحيات،

لافتة

"جو بايدن"

وانحنى السفير الأمريكي مارك كنابر أمام المحارب القديم من ثاي بينه، وسلم الرسالة إلى السيد ثين بكلتا يديه بعد أن طلب الإذن له ولأسرته بقراءة محتواها.

تأثر العديد من أقارب المحاربين القدامى والشهداء الفيتناميين المتوفين بتلقي الهدايا التذكارية، وفتحوها لقراءتها مباشرة في الحفل. في تلك اللحظة، بدا الأمر كما لو أنهم وأقاربهم المتوفون هم فقط - صورة: DUY LINH

هدية تعليمية للأجيال القادمة حول قيمة السلام

وأعرب السيد ثين عن مشاعره عندما حمل رسالة الرئيس بايدن في يده، وقال إنه يشعر بالتكريم وشكر السلطات في فيتنام وكذلك الولايات المتحدة لمساعدته في استعادة المذكرات المفقودة.

مع العلم أن الحرب كانت طويلة وشاقة، بعد تجنيده برسائل مكتوبة بالدم، استخدم السيد ثين مذكراته لتسجيل أيام الحرب الشرسة.

فقدت المذكرات، التي لا تحمل اسمًا أو بلدة أو وحدة، أثناء اجتياح القوات الأمريكية لمدينة جانكشن عام 1967. ولكن كما لو كان ذلك بفعل السحر وبفضل جهود الجانبين، تم العثور على المذكرات وتم تحديد هوية صاحبها على أنه السيد ثين.

ويأمل السيد ثين أن تساعد السطور الموجودة في مذكراته في تثقيف أطفاله والأجيال القادمة لفهم قيمة السلام القائم، والتضحيات والخسائر التي بذلها أسلافهم من أجل الحفاظ على استقلال البلاد ووحدتها.

وكان السيد ثين أحد اثنين من المحاربين القدامى الذين حضروا الحفل وتمكنوا من استعادة ممتلكاتهم الشخصية التي فقدوها وهم على قيد الحياة.

ومن بين المحاربين القدامى الآخرين السيد فان شوان ديو، ومثل السيد ثين، استعاد مذكراته التي فقدها أثناء القصف.

وأعرب السيد ديو عن أمله في أن تتمكن بلدينا وشعبينا من طي صفحة الماضي بشكل حقيقي والمضي قدما نحو مستقبل أفضل.

عائلات المحاربين القدامى والشهداء الفيتناميين في حفل تقديم الآثار - الصورة: دوي لينه

وكان الحدث الذي وقع في 10 مايو/أيار نتيجة العمل الجاد الذي قام به فريق من الباحثين في جامعة هارفارد. يعد هذا النشاط جزءًا من مبادرة المفقودين في الحرب في فيتنام (VWAI) الممولة من قبل وزارة الدفاع الأمريكية. وبفضل دعم السلطات الفيتنامية والأمريكية، أعربت العديد من العائلات الحاضرة في الحفل عن أمنياتها الكبرى في العثور على رفات أحبائهم المتوفين، أو على الأقل تفاصيل حول تاريخ الوفاة. قال السيد فو كوك خانه، نجل الشهيد فو دوي هونغ، خلال الفعالية: "بالنسبة لنا نحن الفيتناميين، تحمل ذكرى وفاة أجدادنا وآبائنا معنىً مقدسًا لأحفادنا. ومع ذلك، منذ وفاة والدي، أصبحنا نحتفل بذكراه في يومٍ غير مناسب. بفضل وثائق قيّمة، تم التحقق منها وتقديمها من قِبل جامعة هارفارد، سيتمكن أجيالٌ من العائلة من الاحتفال بذكرى وفاة والدي في نفس اليوم الذي ضحى فيه بحياته من أجل الوطن".

Tuoitre.vn

المصدر: https://tuoitre.vn/cac-ky-vat-tu-nuoc-my-ngay-ve-viet-nam-dam-nuoc-mat-20240510174434174.htm