سر زوجة الابن |=> نُشر في جريدة باك جيانج

[إعلان 1]

(BGDT) - كانت الساعة تقترب من الحادية عشرة مساءً ولم تكن زوجة ابنها قد عادت بعد. لقد ذهبت السيدة مينه إلى السرير منذ وقت طويل ولكنها لم تتمكن من النوم. كانت مستلقية هناك تحسب، لقد مر شهر كامل منذ أن عادت هوونغ إلى المنزل متأخرة وكانت الأسباب التي قدمتها كلها غامضة للغاية.

قالت هونغ ذات مرة إنها اضطرت إلى العمل لساعات إضافية لأن الوكالة كانت تستعد لحدث مهم في الصناعة. قال في اليوم الآخر أن هناك مشروعًا يحتاج إلى الانتهاء منه على وجه السرعة لذا كان على القسم بأكمله العمل ليلًا ونهارًا لإنهائه. كانت تستمع إلى ثرثرة المكتب مثل البطة التي تستمع إلى الرعد، لذلك لم يكن لديها أي فكرة عما يجب أن تقوله. فقط، في بعض الأحيان أفكر فجأة، أن زوجة الابن تبلغ من العمر 26 عامًا فقط، ولا تزال في أوج شبابها، ولكنها بعيدة عن زوجها، كيف يمكنني أن أثق بها.

صورة توضيحية.

أفكر كثيرًا وأتساءل عما إذا كانت زوجة ابني تعمل حقًا لساعات إضافية في المكتب أم أنها تتجول في مكان آخر. هناك أيضًا عطلات نهاية الأسبوع عندما تعود هونغ إلى المنزل في الوقت المحدد، وتتناول الأم وابنتها العشاء معًا، وتذهبان إلى السوبر ماركت لشراء بعض الأشياء الصغيرة. والمحادثات بين الحماة وزوجة الابن والابن الذي يعمل بعيداً سعيدة جداً أيضاً. فبقيت شكوكها قائمة.

وبعد مرور أكثر من شهرين على الزواج، حصلت الشركة على عقد كبير في المنطقتين الغربية والوسطى، وتم تكليفها بالإشراف على المشروع، وكان من المتوقع أن تبقى لفترة طويلة. إن السيدة مينه تفهم مهنة البناء، فوجود عمل يعني وجود دخل، لذلك فهي لا تجرؤ على إيقاف ابنها. لقد قالت لابنها للتو أنه إذا تزوجت وتركت زوجتها وحدها في المنزل، فإن حماتها وزوجة ابنها ستكونان مختلفتين وسوف تنكسر قلوبهما، ألن يكون ذلك صعبًا على هونغ؟ عندما سمع ترونغ والدته تقول ذلك، هز كتفيه وابتسم. إنه يثق بزوجته كثيرًا ويعتقد أيضًا أن والدته لن تجعل الأمور صعبة عليه.

كان ابنها بعيدًا عن المنزل لعدة أسابيع عندما بدأت هونغ رحلتها في المغادرة المبكرة والعودة إلى المنزل في وقت متأخر. طلب منها هونغ أن تغلق الباب وتذهب إلى النوم أولاً. كان لديها مفتاحها الخاص حتى تفتحه عندما تصل إلى المنزل. المنزل المستأجر ليس واسعًا جدًا، حوالي 60 مترًا مربعًا، مبني على طراز الأنبوب، مقسم إلى غرفة معيشة وغرفتي نوم ومطبخ وحمام صغير. وبينما كانت مستلقية في الغرفة، سمعت بوضوح صوت الماء الجاري في الحمام. ترتدي هونغ زي مكتبها للعمل، ولكنها في كل صباح تقوم بإعداد ملابس إضافية في حقيبة منفصلة في صندوق سيارتها. عندما عادت هونغ إلى المنزل في وقت متأخر من الليل، كانت الملابس التي كانت ترتديها هي نفس الملابس التي حزمتها وأحضرتها في ذلك الصباح. كلما فكرت في الأمر أكثر، كلما أصبحت أكثر يقينا. إذا لم تكن هونغ ستخرج لمقابلة أو مواعدة أي شخص، فلماذا كان عليها تغيير ملابسها؟ التقطت الهاتف بلهفة لتتصل بابنها، على الرغم من أنها كانت تعلم أن الوقت متأخر ولكن إذا لم تتصل فإنها ستشعر بالقلق الشديد.

- انظر إلى زوجتك، إنها تأتي إلى المنزل متأخرًا كل يوم، ما نوع العمل الذي تقوم به؟

- لا يا أمي، هوونغ يعمل في المكتب حقًا. أنا وزوجي نجري مكالمات فيديو مع بعضنا البعض كل يوم. إنها تخبرني بكل ما تفعله وأين تذهب.

- يا إلهي، لماذا أنت حقيقي هكذا يا ابني؟ من يعلم متى تأكل الأشباح؟

- أمي لا تفكري كثيرًا وإلا سنفقد مشاعرنا. إن العيش معًا لفترة طويلة يكون أولاً بسبب الحب، ثم لا بد من الثقة. لقد عرفت هونغ لمدة خمس سنوات قبل الزواج، وليس يومًا أو يومين فقط.

أدركت السيدة مينه أنها لا تملك أي دليل، لذا استسلمت وأغلقت الهاتف. لكنها اعتقدت أنها يجب أن تجد طريقة للتحقيق بوضوح، لأنه لم يكن من الجيد أن تستمر في الإيمان نصف الإيمان بهذه الطريقة. بدأت تخطط لمتابعة زوجة ابنها.

***

وفي اليوم التالي، بعد العمل، توجهت بسيارتها إلى مكتب هوونغ وجلست في مقهى على جانب الطريق لمراقبة ما يحدث. كما خمنت تمامًا، لم تفعل هونغ شيئًا في المكتب. تم استبدال الملابس التي ارتديتها للعمل هذا الصباح بتنورة بطول الركبة وقميص بولو. كانت ترتدي قناعًا يغطي نصف وجهها، لكنها لا تزال تدرك أن هوونغ أعاد وضع مكياجها. وبعد أن تابعت هونغ لفترة من الوقت، فقدت أثرها لأنها اضطرت إلى إفساح الطريق لسيارة في الدوار. عندما خرجت، لم تكن تعرف في أي طريق ذهبت. وبعد ترددها لبعض الوقت قررت العودة. وقد أدى الفشل في المتابعة إلى زيادة الفضول. لقد كانت مصممة على أنه إذا لم تكن تعرف اليوم أو غدًا أو بعد غد، فسوف تكتشف ذلك بطريقة أو بأخرى.

في اليوم الثاني من متابعتها لزوجة ابنها، أصبحت السيدة مينه أكثر يقينًا من أن هناك شيئًا ما خطأ مع هونغ عندما رأتها تقود دراجتها النارية إلى مطعم متعدد الطوابق مضاء بشكل ساطع. هنا، هناك العديد من المركبات، والأشخاص يأتون ويذهبون من جميع مناحي الحياة، والعمال، والعائلات، والعمال اليدويين، والعديد من الناس الأنيقين والفاخرين. فكرت قليلاً ثم أدارت السيارة وعادت. لأنها كانت في عجلة من أمرها عندما غادرت ولم تحضر أي أموال، اعتقدت أنه سيكون من المحرج أن تذهب إلى المطعم بمفردها الآن. نظرت حولها بهدوء، على أمل أن ترى زوجة ابنها جالسة في مكان ما في المتجر، لكن لم يكن لديها خيار.

ليلة أخرى مضطربة، قررت "القبض على الرجل الشرير" ومعرفة ما سيحدث. في انتظار أن تفتح زوجة الابن الباب، تظاهرت بالاستيقاظ والذهاب إلى الحمام، وسألت بتردد:

- هل أنت مشغول اليوم؟ ما نوع الوكالة الحكومية التي تجبر الموظفين على العمل الإضافي؟

- نعم... حسنًا... الأشياء تتراكم فوق بعضها البعض، يا أمي... في الوقت الحاضر، يتعين على العديد من الوكالات الحكومية أيضًا القيام بأعمال تجارية، لذا فهم مشغولون للغاية.

لقد عرفت أن هوونغ يكذب، لكنها لم تكشفها. أرادت جمع أدلة دامغة قبل أن تتحدث. اليوم كانت تنوي التقاط صورة، ولكن في حالة ذعر أسقطت هاتفها. عندما نظرت إلى الأعلى، لم يكن هوونغ قد اختفى. غدا، غدا بالتأكيد سوف تستعد بعناية أكبر. المرة الثالثة هي السحر، ولن تعود فارغة اليدين. إنها لا تكره هذه الكنة. هوونغ لطيف، ذكي ومتفهم للغاية. ولكن إذا فعلت أي شيء خاطئ أو خاطئ تجاه ابنها، فلن تسامحه.

وفي اليوم الثالث، توقفت عن القيادة وقررت استئجار دراجة نارية أجرة من أجل السلامة. لا يزال هونغ يقود سيارته مباشرة إلى ذلك المطعم الكبير. وبعد أن أصبحت مستعدة جيدًا، دخلت بثقة واختارت طاولة في الزاوية بالقرب من المدخل. يتمتع هذا المكان بإطلالة بانورامية من الداخل، وسوف تتمكن من مراقبة هوونغ والبحث عنها بسهولة. عند النظر إلى القائمة، نرى أنه لا يوجد فقط أطباق آسيوية وأوروبية باهظة الثمن وتخصصات إقليمية، ولكن المطعم يحتوي أيضًا على العديد من الأطباق المناسبة للعائلات التي لديها أطفال صغار ووجبات غداء المكتب. مساحة جيدة التهوية، وأسلوب ديكور أنيق ولطيف.

في الطابق العلوي توجد غرف طعام خاصة، ويبدو أن الطابق العلوي عبارة عن مقهى وغرفة كاريوكي وحتى مسرح سينمائي... طلبت غداءً للمكتب، وبينما كانت تنتظر تقديم الطعام، استخدمت عذر الذهاب إلى الحمام من أجل البحث عن زوجة ابنها. نظرت حولها في الطابق الأول بهدوء ولكنها لم تراه، لذلك صعدت على أطراف أصابعها إلى الطابق الثاني. كانت تمشي ببطء، وتستمع باهتمام شديد في كل غرفة مغلقة، مليئة بالخوف. في هذه اللحظة لم تكن أكثر من مجرد ملاحقة خبيثة. وفجأة، سمعت صوتًا من غرفة الطعام ذات الباب نصف المفتوح، مما جعلها تتوقف.

- أدعو السيدة هونغ لتناول كوب من القهوة. واو، إنها تبدو أكثر جمالا منذ أن تزوجت. لا يزال يجعلني أحبك كثيرًا ...

عندما سمعت كلمات الرجل المغازلة، ورأيت هونغ صامتة، أصبح وجهها أحمر. بينما كنت في حيرة حول كيفية رؤية وجه هوونغ، انفتح الباب فجأة على مصراعيه. خرجت النادلة وهمست في جهاز اللاسلكي لتنادي على أطباق جديدة. ألقت نظرة سريعة إلى الداخل. هناك 3 رجال وامرأتان على طاولة الطعام، ولكن لا يوجد هونغ. اتضح أن الأمر يتعلق فقط بأشخاص يحملون نفس الاسم. وبعد نظرة سريعة، نزلت بسرعة إلى الطابق السفلي، وكأنها تخشى أن يتم الكشف عن أعمالها المشبوهة. وبينما كانت تأكل وتراقب لمدة ساعة تقريبًا، قررت أن هوونغ كان في مكان ما في إحدى غرف الطعام الأخرى، إما يشرب القهوة، أو يغني، أو... يشاهد فيلمًا. لكن إذا ذهبت للبحث عنه الآن، فأنا حقًا لا أعرف أي طريق أذهب، وسيكون من السيئ جذب انتباه الناس. غادرت، وعقلها في حالة من الاضطراب، وشكوكها تنمو أقوى.

***

صوت فتح الباب أخبرها أن هوونغ قد عاد. عندما سمعت صوت الماء الجاري في الحمام، كان قلبها في حالة من الاضطراب. نهضت وتوجهت بهدوء إلى الحمام. ومن خلال الباب نصف المغلق، رأت هونغ تستخدم ضمادة لتنظيف فخذها، وكان فمها يصدر صوت هسهسة من الألم. فتحت الباب بقوة، مما أثار دهشة هوونغ، حيث سقطت باقة الزهور في يدها على الأرض الحمراء. نظرت إلى الجرح الطويل في فخذها الذي كان ينزف، فشعرت بالذعر:

- ما الخطب، هونغ؟ ماذا حدث لهذا؟

- نعم... نعم أمي، أنا... أنا...

دون انتظار رد هوونغ، قامت بسرعة بتشغيل الضوء ونادت عليها للخروج. بينما كانت تعالج جرح زوجة ابنها بلطف، وسمعت أنينها الخافت، لم تستطع أن تقول كلمة لوم. وكأنها تفهم أفكارها، شرحت هونغ بلطف:

- في الحقيقة... مكتبي ليس مشغولاً على الإطلاق. أنا أعمل نادلًا في مطعم بعد العمل يا أمي. اليوم كان هناك قتال بين الضيوف. لسوء الحظ، انكسرت زجاجة النبيذ وضربت ساقي. لقد اشترينا أنا وزوجي قطعة أرض صغيرة على مشارف المدينة ونريد بناء منزل في العام المقبل، لذا أحاول العمل بجد والاهتمام بالأشياء الكبيرة. نريد أن نستقر حتى تشعري بمزيد من الراحة، ثم ننجب طفلًا... أمي... أنا آسف لعدم صراحتي معك!

جلست في صمت تستمع إلى اعتراف هوونغ، وأدركت أنها هي التي كانت على خطأ حقيقي. إن زوجة الابن طيبة القلب، ولكنها لا تزال تشك في أشياء سلبية. أمسكت بيد هوونغ وربّتت عليها، وابتسمت بارتياح:

-لماذا الإعتذار؟ لقد عملت بجد من أجل عائلة زوجي. شكرا ابنتي!

لأول مرة، عانقت كتف زوجة ابنها دون أي شعور بالمسافة أو الإحراج كما في السابق.

قصة قصيرة بقلم ماي دينه

العشب من القاعدة

(BGDT) - أخبرت زوجتي، الليلة الماضية، أنني حلمت أن ها يعود، مرتديًا قبعة مرنة، وزيًا عسكريًا من سوتشو، وحقيبة ظهر صغيرة، وكل هذا مغطى بالغبار الأحمر. حدقت فيه ثم أخرجت دمية عشبية من حقيبتها بارتباك.

أنت دائما أنت

(BGĐT)- إنها الساعة السادسة مساءً تقريبًا ولكن لا يزال الجو حارًا جدًا. الهواء الخانق غير مريح للغاية! لا بد أن تكون هذه عاصفة. لقد مر ما يقرب من شهر منذ أن أمطرت السماء.

إلى الخلف

(BGDT) - جلس ثينه على الأرض، وأمسك بقبعته المصنوعة من سعف النخيل، وحرك مروحة على نفسه. كان العرق يتصبب على وجهه البرونزي. كان الشعر المجعد على الجبهة ملتصقًا ببعضه البعض على شكل علامة استفهام.

[إعلان 2]
رابط المصدر