يحافظ با دونج نوي على تراث مهرجان الطائرات الورقية التقليدي

هذا العام، كانت الأجواء في قرية با دونغ نوي أكثر بهجة لأن الحكومة المحلية تستعد بنشاط لمهرجان الطائرات الورقية التقليدي والحصول على شهادة التراث الثقافي غير المادي الوطني: "مهرجان تقليدي، عادات اجتماعية ومعتقدات لمهرجان الطائرات الورقية في قرية با دونغ نوي" التي تمنحها وزارة الثقافة والرياضة والسياحة... في 12 أبريل (أي 15 مارس من التقويم القمري).

مهرجان الوطن

يحافظ الأطفال في قرية با دونج نوي على هواية الطيران بالطائرات الورقية. الصورة: فان نجوين

في هذه الأيام، تعج جميع الشوارع بأجواء الاستعداد لمسابقة الطائرات الورقية التقليدية في قرية با دونغ نوي. الأعلام والزهور واللوحات الإعلانية والملصقات... تزين الطريق المؤدي إلى معبد ديو في القرية، مما يضفي البهجة على القرية بأكملها. جمع منزل السيد فام فان هاي، وهو عضو في نادي الطائرات الورقية التقليدي في بلدية هونغ ها، العديد من الحرفيين والعمال المهرة في القرية للمساعدة في تقطيع الخيزران، وبناء الإطارات، ولصق الورق على الطائرات الورقية للمهرجان.

قال السيد نجوين فان كويت، رئيس نادي الطائرات الورقية التقليدي في بلدية هونغ ها، إن النادي يضم 39 عضوًا. استعدادًا لمهرجان القرية، قام الأعضاء بصنع مئات الطائرات الورقية لتزيين "طريق الطائرات الورقية - الرحلة المتصلة" على الطريق الرئيسي المؤدي من سد النهر الأحمر إلى معبد ديو؛ صنع الطائرات الورقية للاستعراضات، والترويج للمهرجان وإطلاقها أثناء المهرجان... "العمل شاق، لكن الجميع سعداء للغاية ويحبونه، ويشاركون بحماس"، قال السيد كويت بسعادة.

يقوم أعضاء نادي الطائرات الورقية التقليدي في بلدية هونغ ها بصنع الطائرات الورقية استعدادًا للمهرجان. الصورة: فان نجوين

باعتبارها أرضًا يمتلك أهلها هواية تقليدية عمرها ألف عام وهي الطيران بالطائرات الورقية، شارك الحرفي الشعبي نجوين هو كيم أن الناس في قرية با دونج نوي غالبًا ما يصنعون 3 أشكال رئيسية للطائرات الورقية: طائرات ورقية على شكل ملعقة، وطائرات ورقية على شكل ليمون، وطائرات ورقية على شكل أجنحة خشبية. حيث أن جناح الطائرة الورقية هو نوع من الطائرات الورقية ذات الأجنحة الطويلة الكبيرة المدببة المنحنية قليلاً؛ طائر الطائر ذو الأجنحة الليمونية له أجنحة بيضاوية الشكل على شكل أوراق الليمون؛ الطائر الورقي له أجنحة واسعة و أطراف مدورة. على وجه الخصوص، الميزة الفريدة لأهالي قرية با دونغ نوي هي العزف على الطائرات الورقية. عادة ما يتم ربط كل طائرة ورقية بـ 3 أو 5 أو 7 مزامير. عندما يحلق الناي عالياً في السماء، يصدر صوتاً شجياً مثل أغنية ريفية هادئة...

الطائرات الورقية الصغيرة الجميلة التي رسمها السيد نجوين فان تي هي منتج سياحي محبوب من قبل العديد من السياح. الصورة: فان نجوين

في قرية با دونج نوي، لا يعد الطيران الورقي مجرد هواية، بل له أيضًا معنى روحي عميق. هذه هي المنطقة الوحيدة في البلاد التي تضم آثار معبد الطائرات الورقية ومهرجان الطائرات الورقية التقليدي الذي يقام في يوم اكتمال القمر في الشهر القمري الثالث كل عام، ويجذب مئات القرويين وأندية الطائرات الورقية من المقاطعات والمدن في جميع أنحاء البلاد لحضوره. في هذه المناسبة، وبعد أداء طقوس التضحية حسب العادات المحلية، سيتم إطلاق العشرات من الطائرات الورقية التي تلبي المتطلبات: الحد الأدنى للطول 2.2 متر، الحد الأدنى للعرض 0.6 متر، وتحتوي على 3 مزامير (يجب أن يكون قطر المزمار 2.5 متر أو أكثر)، والطائرات الورقية غير مغطاة بورق أبيض لامع... في حقول القرية. الطائرة الورقية التي تطير بشكل أفضل، وتطير أعلى، وتقف في أقصى ثبات... ستكون الطائرة الورقية الفائزة.

مهرجان الطائرات الورقية في قرية با دونج نوي له العديد من المعاني. ويتطلع القرويون، سواء كانوا بعيدين أو في الوطن، إلى هذا المهرجان للعودة إلى شملهم، واستعادة ذكريات القصص القديمة، ومواصلة الحفاظ على تقاليد أسلافهم.

رحلة الحفاظ على التراث

سكان قرية با دونج نوي يطيرون بالطائرات الورقية في مهرجان القرية. الصورة: فان نجوين

على الرغم من أن العديد من الهوايات الشعبية في جميع أنحاء البلاد تتلاشى تدريجيا، إلا أن الطيران الورقي في با دونج نوي لا يزال يحتل مكانة خاصة في حياة الناس. في قرية با دونج نوي، يعرف الجميع تقريبًا كيفية صنع الطائرات الورقية. يصنع الأطفال طائرات ورقية صغيرة وجميلة، بينما يصنع الكبار طائرات ورقية يصل طول جناحيها إلى أكثر من مترين.

يلعب الناس في قرية با دونج نوي الطائرات الورقية طوال العام. كلما كان الطقس لطيفًا، وكانت هناك نسيم خفيف، وكان لدى الناس وقت فراغ، فإنهم يأخذون طائراتهم الورقية إلى الحقول للتحليق، ولكن المتعة الأكبر لا تزال تكمن في تحليق الطائرات الورقية في فترة ما بعد الظهيرة في الصيف. في كثير من الأحيان يختار "اللاعبون" ذوو الخبرة سماء الليل، لأن صوت مزمار الطائرة الورقية يكون أكثر سحراً.

وبحسب إحصاءات اللجنة الشعبية لبلدية هونغ ها، يوجد في قرية با دونغ نوي 130 أسرة لديها صانعو طائرات ورقية. لدى العديد من العائلات تقليد طويل في صناعة الطائرات الورقية، مثل الحرفي الشعبي نجوين هو كيم، والحرفي المتميز فام فان ماي، ونجوين جيا دو... وعلى الرغم من أن الحرفيين كبار في السن، إلا أنهم ما زالوا ينقلون مهاراتهم بجد إلى أطفالهم وأحفادهم. من مراحل تقسيم الخيزران، ولصق الورق إلى تشكيل الطائرة الورقية، يتم كل شيء بعناية وشغف. في عام 2024، قررت لجنة الشعب في هانوي الاعتراف بمهنة صناعة الطائرات الورقية في قرية با دونج نوي كمهنة تقليدية.

تم تجديد معبد الطائرات الورقية في قرية با دونج نوي مؤخرًا وهو الآن المكان الذي يقام فيه مهرجان الطائرات الورقية السنوي. الصورة: فان نجوين

لا يقوم الحرفيون والعمال المهرة في قرية الطائرات الورقية با دونغ نوي بصنع الطائرات الورقية لإشباع هوايتهم فحسب، بل يأخذون طائراتهم الورقية إلى كل مكان، ويشاركون في مهرجانات الطائرات الورقية في الداخل والخارج، والمعارض لتقديم الجمال التقليدي لوطنهم للأصدقاء المحليين والدوليين. ويستقبل نادي الطائرات الورقية التقليدي في بلدية هونغ ها بانتظام مجموعات من الزوار للزيارة وتجربة عملية صنع الطائرات الورقية وإطلاقها مباشرة في حقول القرية. لا يساعد هذا النشاط على الحفاظ على الحرف التقليدية فحسب، بل يفتح أيضًا اتجاهات جديدة للتنمية، مما يجعل با دونج نوي وجهة جذابة للسياح. وعلى وجه الخصوص، بذل السيد نجوين فان تي، وهو شخص "ماهر" في القرية، الكثير من الجهد في رسم مئات الصور على الطائرات الورقية لجعل المنتج عملاً فنياً فريداً من نوعه، وفخر الناس هنا.

إن حب الطائرات الورقية وجهود سكان قرية با دونج نوي واهتمام الحكومة المحلية سيساعد في الحفاظ على التراث وتعزيزه، ليصبح قوة دافعة للتنمية المحلية.

"

رئيس لجنة الشعب في بلدية هونغ ها نجوين مانه ها: إلى جانب مسابقة الطائرات الورقية التقليدية والحصول على التراث الثقافي غير المادي الوطني، نظمت المنطقة في هذه المناسبة أيضًا عددًا من الأنشطة، مثل: تزيين طريق الطائرات الورقية "رحلة الاتصال"؛ معرض الطائرات الورقية والصور والشعر والأعمال الفنية حول الطائرات الورقية؛ عرض وتعريف بأشجار البونساي وتلخيص ترميم وتجميل معبد ديو إلى جانب الأنشطة الثقافية والفنية والرياضية وخلق أجواء من الفرح والسعادة لدى الناس والتعبير عن الامتنان العميق لجيل اليوم للتراث الذي تركه أسلافهم.

المصدر: https://hanoimoi.vn/ba-duong-noi-giu-gin-di-san-le-hoi-tha-dieu-truyen-thong-697539.html